Canada Shipping Act Oil Pollution Prevention Regulations.docx
《Canada Shipping Act Oil Pollution Prevention Regulations.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Canada Shipping Act Oil Pollution Prevention Regulations.docx(33页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
![Canada Shipping Act Oil Pollution Prevention Regulations.docx](https://file1.bingdoc.com/fileroot1/2023-4/30/208e7687-0c97-4380-8fd2-1c419a96d901/208e7687-0c97-4380-8fd2-1c419a96d9011.gif)
CanadaShippingActOilPollutionPreventionRegulations
CanadaShippingAct
OilPollutionPreventionRegulations
SOR/93-3
∙ShortTitle
∙Interpretation
∙GeneralApplication
∙Pollutants
∙OilRecordBooks
∙OtherDocuments
∙PARTI:
CONSTRUCTION
∙DoubleHullConstruction
∙PARTII:
INSPECTIONANDCERTIFICATES
∙PARTIII:
OILANDOILYMIXTUREDISCHARGES
∙DIVISIONI:
AuthorizedDischarges
∙DIVISIONII:
Application
∙PARTIV:
TRANSFEROPERATIONS
∙PARTV:
SHIPBOARDEMERGENCYPLANSANDDECLARATIONS
∙PARTV.I:
SHIPSREGISTEREDINASTATETHATISNOTASIGNATORYTOTHEPOLLUTIONCONVENTION
∙SCHEDULEI:
DECLARATIONFORASHIPTHATISINWATERSSOUTHOFTHESIXTIETHPARALLELOFNORTHLATITUDE
∙SCHEDULEII:
DECLARATIONFORASHIPTHATISINWATERSNORTHOFTHESIXTIETHPARALLELOFNORTHLATITUDE
∙Establishedby
REGULATIONSRESPECTINGTHEPREVENTIONOFTHE
POLLUTIONOFWATERBYOILDISCHARGEDFROM
SHIPSANDFROMLOADINGANDUNLOADING
FACILITIESFORSHIPS
ShortTitle
1.TheseRegulationsmaybecitedastheOilPollutionPreventionRegulations.
Interpretation
2.IntheseRegulations,
"AnnexI"meansAnnexItothePollutionConvention.(versionanglaiseseulement)
"approvedclassificationsociety"
«sociétédeclassificationagréée»
"approvedclassificationsociety"meanstheAmericanBureauofShipping,BureauVeritas(Canada),DetNorskeVeritas,GermanischerLloydorLloyd'sRegisterofShipping;
"DivisionIwaters"
«eauxdelasectionI»
"DivisionIwaters"meansfishingzones1,2and3andthoseinternalwatersthatarenotwithinashippingsafetycontrolzone.
"DivisionIIwaters"
«eauxdelasectionII»
"DivisionIIwaters"meanstheterritorialseaandportionsoffishingzones4,5and6thatarenotwithinashippingsafetycontrolzone.
"fishingzone"
«zonedepêche»
"fishingzone"meansafishingzonedescribedinsection16oftheOceansActandprescribedunderparagraph25(b)ofthatAct;
"IMO"
«OMI»
"IMO"meanstheInternationalMaritimeOrganization.
"internalwaters"
«eauxintérieures»
"internalwaters"hasthesamemeaningasinsection2oftheCustomsAct.
"loadingfacility"
«installationdechargement»
"loadingfacility"meansanyshoreorseainstallationthatisusedfortheloadingofoiloranoilymixtureontoaship.
"machineryspaces"
«tranchedesmachines»
"machineryspaces"hasthesamemeaningasinsection2oftheMarineMachineryRegulations.
"oil"
«hydrocarbures»
"oil"hasthesamemeaningasinsection673oftheCanadaShippingAct.
"oilymixture"
«mélanged'hydrocarbures»
"oilymixture"meansamixturewithanyoilcontent.
"p.p.m."
«ppm»
"p.p.m."meanspartsofoilpermillionpartsofoil-watermixture,byvolume.
"receptionfacility"
«installationderéception»
"receptionfacility"meansafacilitythatiscapableofreceiving,storing,processingortranshippingshipboard-generatedoilyresiduesandsludgeinanenvironmentallysafemanner.
"ResolutionA.393(X)"
«résolutionA.393(X)»
"ResolutionA.393(X)"meanstheIMOrecommendationentitledRecommendationonInternationalPerformanceandTestSpecificationsforOily-WaterSeparatingEquipmentandOilContentMeters,adoptedNovember14,1977.
"ResolutionA.444(XI)"
«résolutionA.444(XI)»
"ResolutionA.444(XI)"meanstheIMOrecommendationentitledRecommendationConcerningtheInstallationofOily-WaterSeparatingEquipmentUndertheInternationalConventionforthePreventionofPollutionfromShips,1973,asModifiedbytheProtocolof1978RelatingThereto,adoptedNovember15,1979.
"ResolutionA.446(XI)"
«résolutionA.446(XI)»
"ResolutionA.446(XI)"meanstheIMOrecommendationentitledRevisedSpecificationsforDesign,OperationandControlofCrudeOilWashingSystems,adoptedNovember15,1979.
"ResolutionA.496(XII)"
«résolutionA.496(XII)»
"ResolutionA.496(XII)"meanstheIMOrecommendationentitledGuidelinesandSpecificationsforOilDischargeMonitoringandControlSystemsforOilTankers,adoptedNovember19,1981.
"ResolutionA.586(XIV)"
«résolutionA.586(XIV)»
"ResolutionA.586(XIV)"meanstheIMOrecommendationentitledRevisedGuidelinesandSpecificationsforOilDischargeMonitoringandControlSystemsforOilTankers,adoptedNovember20,1985.
"ResolutionMEPC.3(XII)"
«résolutionMEPC.3(XII)»
"ResolutionMEPC.3(XII)"meanstheIMOrecommendationentitledStandardFormatfortheCrudeOilWashingOperationsandEquipmentManual,adoptedNovember30,1979.
"ResolutionMEPC.5(XIII)"
«résolutionMEPC.5(XIII)»
"ResolutionMEPC.5(XIII)"meanstheIMOrecommendationentitledSpecificationsforOil/WaterInterfaceDetection,adoptedJune13,1980.
"ResolutionMEPC.54(32)"
«résolutionMEPC.54(32)»
"ResolutionMEPC.54(32)"meanstheIMOrecommendationentitledGuidelinesfortheDevelopmentofShipboardOilPollutionEmergencyPlans,adoptedMarch6,1992.
"ResolutionMEPC.60(33)"
«résolutionMEPC.60(33)»
"ResolutionMEPC.60(33)"meanstheIMOrecommendationentitledGuidelinesandSpecificationsforPollutionPreventionEquipmentforMachinerySpaceBilgesofShips,adoptedOctober30,1992.
"segregatedballast"
«ballastséparé»
"segregatedballast"hasthesamemeaningasinRegulation1ofAnnexI.
"shippingsafetycontrolzone"
"zonedecontrôledelasécuritédelanavigation"
"shippingsafetycontrolzone"meansashippingsafetycontrolzoneprescribedundersubsection11
(1)oftheArcticWatersPollutionPreventionAct;
"specialarea"
«zonespéciale»
"specialarea"hasthesamemeaningasinRegulation1ofAnnexI.
"territorialsea"
"merterritoriale"
"territorialsea"meanstheterritorialseaofCanadaasdetermined
undertheOceansAct;
"transferoperation"
«opérationdetransbordement»
"transferoperation"means
(a)theloadingofoiloranoilymixtureontoashipfromaloadingfacilityorfromanothership,or
(b)theunloadingofoiloranoilymixturefromashipontoanunloadingfacilityorontoanothership.
"unloadingfacility"
«installationdedéchargement»
"unloadingfacility"meansanyshoreorseainstallationthatisusedfortheunloadingofoiloranoilymixturefromaship.
"watersunderCanadianjurisdiction"
"eauxdecompétencecanadienne"
"watersunderCanadianjurisdiction"means
(a)Canadianwaters,and
(b)theexclusiveeconomiczoneofCanadadescribedinsection13oftheOceansAct.
GeneralApplication
3.
(1)TheseRegulationsdonotapplyinrespectofanywarship,navalauxiliaryorothershipthatisownedoroperatedbyastateandusedingovernmentnon-commercialservice.
(2)Exceptwhereotherwiseindicated,theseRegulationsapplyinrespectof
(a)anyshipoperatinginwatersunderCanadianjurisdiction,includingshipsoperatinginashippingsafetycontrolzone;and
(b)anyCanadianshipoperatingoutsideofwatersunderCanadianjurisdiction.
Pollutants
4.ForthepurposesofPartXVoftheCanadaShippingAct,oilandanyoilymixtureareprescribedtobepollutants.
OilRecordBooks
5.
(1)Everyoiltankerof150tonsgrosstonnageormoreandanyothershipof400tonsgrosstonnageormorethatcarriesoilasfuelorascargoshallkeeponboardanOilRecordBook,PartI(MachinerySpaceOperations),intheformsetoutinAppendixIIItoAnnexI.
(2)EveryoiltankershallalsokeeponboardanOilRecordBook,PartII(CargoBallastOperations),intheformsetoutinAppendixIIItoAnnexI.
(3)Themasterofeveryoiltankerandofeveryothershipmentionedinsubsection
(1)shallensurethattheoperationsmentionedinRegulation20
(2)(a)ofAnnexI,aswellasthedischargesmentionedinparagraphs29(a),(b)and(d),are,eachtimetheytakeplace,recordedwithoutdelayintheOilRecordBook,PartI,thateachentryissignedbytheofficerinchargeoftheoperation,andthateachpagethereofissignedbythemaster.
(4)Inadditiontotheobligationprescribedbysubsection(3),themasterofeveryoiltankerof150tonsgrosstonnageormoreshallensurethattheoperationsmentionedinRegulation20
(2)(b)ofAnnexI,aswellasthedischargesmentionedinparagraphs29(a),(b)and(d),are,eachtimetheytakeplace,recordedwithoutdelayintheOilRecordBook,PartII,thateachentryissignedbytheofficerinchargeoftheoperation,andthateachpagethereofissignedbythemaster.
(5)TheOilRecordBookmaybeapartoftheofficiallogbook.
(6)TheOilRecordBookshallbekeptonboardforaperiodofthreeyearsafterthelastentryhasbeenmadeand,atanytimeduringtheperioditisonboard,shallbemadeavailableforinspection.
OtherDocuments
6.Everyoiltankerof150tonsgrosstonnageormoreandanyothershipof400tonsgrosstonnageormorethatcarriesoilasfuelorascargoshallkeeponboardanEnglishorFrenchversionof
(a)oneofthefollowingdocuments,namely,
(i)aCanadianOilPollutionPreventionCertificate,wheretheshipisaCanadianshipthatisengagedinvoyagesthattakeplaceexclusivelyinwatersunderCanadianjurisdiction,
(ii)anInternationalOilPollutionPreventionCertificate,wheretheshipis
(A)aCanadianshipthatisengagedinvoyagesthatdonottakeplaceexclusivelyinwatersunderCanadianjurisdiction,or
(B)aship,otherthanaCanadianship,thatisregisteredinastatethatisasignatorytothePollutionConventionandthatisengagedinvoyagesthattakeplaceinwatersunderCanadianjurisdiction,and
(iii)aCert