常用单位的中英文对照翻译.docx
《常用单位的中英文对照翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用单位的中英文对照翻译.docx（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
常用单位的中英文对照翻译
常用单位的中英文对照翻译
单位Unit.
（c9`,C'T）r$[4S单位制systemofunits
:
n$p.Q3@（Q2k/~&F9P1t#C米meter（m）
*g,U7A2~7D"I0e毫米millimeter（mm）
英尺foot（ft）
）Z$a（[$D6H*M1r7?
英寸inch（in）
+W,Q%I5?
!
i3|弧度radian（rad）
6x&z5`9k2_'o9\/f&F!
g0m度degree（°）
摄氏Celsius.（C）
华氏Fahrenheit（F）
I-o,J&F4s!
d7y磅／平方英寸poundspersquareinch（psi）
百万帕斯卡millionpascal（MPa）
巴bar
千克（公斤）kilogram（kg）
克gram（g）
牛顿newton（N）
*a;V-G5r ]/k-R2[吨ton（t）
千磅kilopound（kip）
平方米squaremeter（m2）
方毫米squaremillimeter（mm2）
立方米cubicmeter（m3）
（Z5R"F8q;G V1X升liter;litre（L）
&a（H（n2^5d.K3S3p't5r转／分revolutionsperminute（rpm）
%m4W*g:
s:
I（k6e:
a7h5P百万分之一partspermillion（ppm）
焦（耳）Joule（J）
v&v3X8W（_$c$E6K!
C'|0V千瓦kilowatt（kW）
伏（特）volt（V）
安（培）ampere（A）
8Y0^）r&u）r!
K&q*E欧（姆）ohm（Ω）
5e）j;O;["t#j,z（小）时hour（h）
分minute（min）
秒second（s）
管道组成件专业英语（中英文对照）
1管道组成件Pipingcomponent
8G:
]9e#J&O%y1.1管子Pipe
0{6P:
Q（e F!
@+V2@管子（按照配管标准规格制造的）pipe
管子（不按配管标准规格制造的其他用管）tube
钢管steelpipe
铸铁管castironpipe
衬里管linedpipe
&?
"L,k1e/c:
C,l.f:
H复合管cladpipe
）a*b'q3i.u'v'i碳钢管carbonsteelpipe
/[+U（n+L4H）`+F q合金钢管alloysteelpipe
!
}3Y9_0R#G$G3G不锈钢stainlesssteelpipe
奥氏体不锈钢管austeniticstainlesssteelpipe
/V0s2f5{&D5D:
K#`铁合金钢管ferriticalloysteelpipe
轧制钢管wrought-steelpipe
9}9C%m（~4l-m4r锻铁管wrought-ironpipe
#r9Y,V5k2K8_"i&Y%h/u-|无缝钢管seamless（SMLS）steelpipe
焊接钢管weldedsteelpipe
"g）} i&y9q3y'J）Q电阻焊钢管electric-resistanceweldedsteelpipe
电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion（arc）-weldedsteel-platepipe
6u-^*Q$j;?
7D）T,H3G'`螺旋焊接钢管spiralweldedsteelpipe
镀锌钢管galvanizedsteelpipe
热轧无缝钢管hot-rollingseamlesspipe
6m8v*@8j$F冷拔无缝钢管cold-drawingseamlesspipe
.T+x2r5A）Y$H Z"m水煤气钢管water-gassteelpipe
/r/l3}7n ]+h塑料管plasticpipe
玻璃管glasstube
（r"?
-E7T+h3k&r:
v6n5x6S橡胶管rubbertube
直管runpipe;straightpipe
1.2管件Fitting
弯头elbow
'Q&L9H2n X*w%g#I异径弯头reducingelbow
带支座弯头baseelbow
k半径弯头longradiuselbow
2v）_,e.y1@1s短半径弯头shortradiuselbow
长半径180°弯头longradiusreturn
短半径180°弯头shortradiusreturn
带侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow（righthandorlefthand）
双支管弯头（形）doublebranchelbow
三通tee
9t'r j0O/I+W/V&{.~+Z异径三通reducingtee
!
@8C（z（l3y!
@&K"R:
S:
O等径三通straighttee
带侧向口的三通（右向或左向）sideoutlettee（righthandor1efthand）
7q*q0Q!
o&L/H2i5Y9O&[1[异径三通（分支口为异径）reducingtee（reducingonoutlet）
5H*u&[0J$\%Y.R%N异径三通（一个直通口为异径）reducingtee（reducingononerun）
z%`*y#g4C*C带支座三通basetee
异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducingtee（reducingononerunandoutlet）
6p'{;?
/U3A3Z!
X!
t.J异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducingtee（reducingonbothruns,bullhead）
#s/H v8e4f;b3_45°斜三通45°lateral
45°斜三通（支管为异径）45°lateral（reducingonbranch）
45°斜三通（一个直通口为异径）45°lateral（reducingononerun）
45°斜三通（一个直通口及支管为异径）45°lateral（reducingononerunandbranch）
Y型三通（俗称裤衩）true“Y”
四通cross
等径四通straightcross
异径四通reducingcross
（R0f9D.?
3S+m）E*]异径四通（一个分支口为异径）reducingcross（reducingononeoutlet）
异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducingcross（reducingononerunandoutlet）
异径四通（两个分支口为异径）reducingcross（reducingonbothoutlet）
"k9_.w5G-p3V.e/L异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducingcross（reducingononerunandbothoutlet）
2}（r I!
S0V*J2l2} G9\异径管reducer
）O'_0R6U:
@7\'{7`）~&X同心异径管concentricreducer
偏心异径管eccentricreducer
锻制异径管reducingswage
螺纹支管台threadolet
Z+G%W9]!
T"e焊接支管台weldolet
承插支管台sockolet
8g7\/h'N3z%{弯头支管台elbolet
斜接支管台latrolet
镶入式支管嘴sweepolet
5v I$\*G"b4A4S0g5m:
e;i%k短管支管台nipolet
支管台.插入式支管台boss
&g7f&e W8C1C4G!
b2l _管接头coupling,fullcoupling
[5A4],I-E8p半管接头halfcoupling
异径管接头reducingcoupling
6{"Q5L8C#I$W4F活接头union
!
}8F6r"F5m（E5X内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing
管帽cap（C）
堵头plug
短节nipple
%H4e4p4B）c&K,j:
C异径短节reducingnipple;swagenipple
-F/`/{'u6c,M%?
.h1.3弯管Bend
%e"i6D8p"B4|预制弯管fabricatedpipebend
~-p0x/^（f5[8k2u#Z8P9U跨越弯管（^形）cross-overbend
偏置弯管（"形）offsetbend
90°弯管quarterbend
环形弯管cirelebend
o$S:
M's%C.k&L单侧偏置90°弯管（?
形）singleoffsetquarterbend
S形弯管“S”bend
6|/d（S K6h7C"C单侧偏置U形膨胀弯管（|?
形）singleoffset“U”bend
U形弯管“U”bend
$k.]&}5B#q'V0H双偏置U膨胀弯管doubleoffsetexpansion“U”bend
$m7t:
H7X&O,o8m斜接弯管mitrebend
三节斜接弯管3-piecemitrebend
_%p&V9Z:
z9E"b/p,v折皱弯管corrugatedbend
-m"x2R!
K${-d#P.B2P圆度roundness
3d,G（|3~-J%x）T1.4法兰Flange（FLG）
3[!
T*q-J&L整体管法兰integralpipeflange
0h3K5P#t4\2O'w&n3O钢管法兰steelpipeflange
螺纹法兰threadedflange
-Q+[&],[!
c滑套法兰（包括平焊法兰）slip-onflange（SO）;slip-onweldingflange
承插焊法兰socketweldingflange
松套法兰lapjointflange（LJF）
对焊法兰weldingneckflange（WNF）
N.p:
?
6u5g,]&n.i法兰盖blindflange,blind
1D8{,v3_6c,X孔板法兰orificeflange
异径法兰reducingflange
*L%^&{._）D）n k盘座式法兰 padtypeflange
]/M）h%I4a/D7j2e9f.r2n#B松套带颈法兰loosehubbedflange
焊接板式法兰 weldingplateflange
7@3C,Y*e @-|%@对焊环weldingneckcollar（与stubend相似）
1q W0K3f&V.{'V0C:
M*l平焊环welding-oncollar
突缘短节stubend,lap
翻边端lappedpipeend
松套板式法兰looseplateflange
:
G）[+O%F9?
8{压力级pressurerating,pressureratingclass
压力—温度等级pressure-temperaturerating
法兰密封面，法兰面flangefacing
3J3u,Q%P,f!
{"d f+C突面raisedface（RF）
凸面maleface（MF）
凹面femaleface（FMF）
7p#^）t9p#d榫面tongueface
5j,u5Z i8[ p2z6Z槽面grooveface
环连接面ringjointface
全平面.满平面flatface;fullface（FF）
光滑突面smoothraisedface（SRF）
法兰面加工facingfinish
!
V$k6U5P,v T6R.]/Y0R1e粗糙度roughness
光滑的smooth
齿形serrated
/j0u-P*F5\+H;D']均方根rootmeansquare（RMS）
;@;_ H4|1^4e2s3A-T算术平均粗糙高度arithmeticalaverageroughnessheight（AARH）
*]3^5o&P.|'\#Z$h;J5C2V9a+H配对法兰companion-flange
螺栓圆boltcircle（B.C.）
1.5垫片Gasket（GSKT）
垫片的型式typeofgasket
）f&^5k!
f2x:
J.Z$i（s4m平垫片flatgasket
环形平垫片flatringgasket
平金属垫片flatmetalgasket
!
X,|（~（C,D;C7@5t#W夹棉织物的橡胶elastomerwithcottonfabricinsertion
&v!
w!
B0{-~%r夹石棉织物的橡胶elastomerwithasbestosfabricinsertion
夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomerwithasbestosfabricinsertionandwithwirereinforcement
无石墨压缩白石棉垫片nongraphitedcompressedwhiteasbestosgasket
*Y"s"^-_#p z天然白橡胶垫片naturalwhiterubbergasket
&[/j9I&z*R:
j/D压缩石棉垫片compressedasbestosclassgasket
K2r o+w$Z:
J'T浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFEimpregnatedasbestosgasket
夹石棉的缠绕金属垫片spiral-woundmetalgasketwithasbestosfiller
9i"V |%_!
L%K8c内环innerring
）m"L/k（r'Y6v外环，外定位环outerring
波纹金属垫片corrugatedmetalgasket
波纹金属包嵌石棉垫片corrugatedmetalgasketwithasbestosinserted
双夹套波纹金属包石棉垫片corrugatedmetaldoublejacketedasbestosfilledgasket
;R6T"s,N"v.n*|4q7F双夹套垫片doublejacketedgasket
/p J,[8A+a%p8g1_"A,o%P金属包石棉平垫片flatmetaljacketedasbestosfilledgasket
0`*y"p#x A3c/X'~ g$W%O整体金属齿形垫片solidmetalserratedgasket
1R4r5e#d"N槽形金属垫片groovedmetalgasket
环形连接金属垫片ringjointmetalgasket
八角环形垫片octagonalringgasket
椭圆环形垫片ovalringgasket
透镜式垫片lensgasket
.G'U+o:
M/Q1C/P5F非金属垫片non-metallicgasket
1.6阀门Valve
/n,@%D%A!
E;Y1.6.1阀门结构、零件
阀轭yoke
+Z7s3M/h（s1d"i ]9P外螺纹阀杆及阀轭outsidescrewandyoke（OS&Y）
3^;y#y%c）y$Q阀杆stem
3_1U,o-B9X!
{"e!
z&Q0P内螺纹insidescrew（IS）
阀轭套yokesleeve
"a&V1O9r）I阀杆环stemring
;U&G'C:
O1I阀座valveseat（bodyseat）
阀座环、密封圈seatring
0}'z8t3P-M"X:
M整体（阀）座integralseat
4}.M*q1B,C3c堆焊（阀）座depositedseat
阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim
阀盘disc
8p!
_.T%d.`阀盘密封圈discseat
2I*r*W8L;T0f+h阀体body
L5O&Q1g.o X阀盖bonnet
阀盖衬套bonnetbush
0i.d9D,}3h%i螺纹阀帽screwcap
螺纹阀盖screwbonnet
螺栓连接的阀盖boltedbonnet（BB）
%V8w（b$[4d5]"T"v活接阀盖（帽）unionbonnet（cap）
"U!
C$V.W;t+[:
}6q+`&}螺栓连接的阀帽boltedcap（BC）
焊接阀盖weldedbonnet（WB）
s5[4^1J-p"A本体阀杆密封bodystemseal
石棉安全密封asbestosemenenseal
倒密封backseal
+g;{*|1c:
s _7_1N1q%^6G）M压力密封的阀盖pressure-tightbonnet
动力操纵器poweredoperator
电动操纵器electricmotoroperator
-W!
]（_,a7q6x气动操纵器pneumaticoperator
8a%m&N:
a7B*~!
n8m液压操纵器hydraulicoperator
/M:
R:
m7e.I*V'C6\（d x/N快速操纵器quick-actingoperator
滑动阀杆slidingstem
$g'^4c.i0Z;j0J;`正齿轮传动spurgearoperated
4K"V1D!
t%[6K伞齿轮传动bevelgearoperated
+]1Q2K;^0v'Y扳手操作wrenchoperated
链轮chainwheel
+g!
|"t3N p#m*?
9B手轮handwheel
|;K W%j5r7}手柄handlever（handle）
$L'p9W1t H!
{'Z!
f气缸（或液压缸）操纵的cylinderoperated
2S）T6|'a,w#M$j,H链条操纵的chainoperated
"q0O'Y"L）r8`$f6W7B等径孔道fullbore;fullport
!
K$G4~（S!
|;d;r d异径孔道reducingbore,reducedport,venturiport
&m2C;s4q"Y短型shortpattern
%R%k"]"E!
\,N紧凑型（小型）compacttype
笼式环lanternring
压盖gland
阀杆填料stempacking
+i&J q6\5l7}阀盖垫片bonnetgasket
升杆式（明杆）risingstem（RS）
非升杆式（暗杆）non-risingstem（NRS）
-N d9j!
J）{）X1l.q,A（G$V*o指示器/限位器indicator/stopper
注油器greaseinjector
$K-Y（g）j9t"M+Z）v可更换的阀座环renewableseatring
V/~.a'@&d9x1.6.2常用阀
（1）闸阀gatevalve
%z9X'X;o#C,X$A2@平行双闸板doublediscparallelseat
&o!
J!
u!
r*z开口楔形闸板splitwedge
挠性整体楔形闸扳flexiblesolidwedge
整体楔形闸板solidwedge
0]/^1b8H3I）p塞型闸阀pluggatevalve
9K2L（O"_:
[4s!
n0G直通型闸阀throughconduitgatevalve
#C2@:
w6\0y/?
（2）截止阀globevalve
.`$n7N&o7E0A'U（D球心型阀盘globetypedisc
塞型阀盘plugtypedisc
可转动的阀盘swiveldisc
'_7D:
S%U$H2z6L（3）节流闪阀throttlevalve
针阀needlevalve
:
}1L"[-[3D"j（4）角阀anglevalve
8S;k5I"i/S0y6b/F（5）Y型阀（Y型阀体截止阀）Y-valve（Y-bo
升级会员 