英语词义辨析2.docx

英语词义辨析2.docx

《英语词义辨析2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语词义辨析2.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语词义辨析2

【词义辨析】cheat,deceive,trick,fool

这些动词均含有“欺骗”之意。

cheat:

普通用词，指用蒙蔽他人的手段取得所需之物，尤多指在赢利的买卖中欺骗人。

deceive:

最普通用词，指用虚假外表使人信以为真，或蓄意歪曲事实，或造成错误印象使人上当受骗。

trick:

指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。

fool:

指把别人当傻瓜，愚弄欺骗别人。

【词义辨析】satisfy,meet,fulfil

这些动词均含“满足”之意。

satisfy:

指完全达到预定的条件、要求、标准或期望、心愿等。

meet:

指最低限度地达到预期的标准，或强调要达到这个标准的困难。

fulfil:

可指兑现承诺，实现理想等高标准。

【词义辨析】intend,mean

这两个动词均有“想要、打算”之意。

intend:

较正式用词，但常用，指对未来的行动做出打算，并力争实现。

mean:

口语多用，指怀有作某事的想法或希望得到某物，特别用于效果不好而动机良好的场合。

low,mean,cheap,shabby

这些形容词均有“卑鄙的、卑贱的、卑下的”之意。

low:

指行为卑鄙、可耻、不文明，可引申指庸俗。

mean:

指行为卑鄙，自私，为人们所不齿。

cheap:

侧重指人或物的品质低劣，下贱。

shabby:

指行为的不公和卑劣而使人感到不屑和轻蔑。

mean,imply,indicate,represent,denote,signify,suggest

这些动词均含有“表示……的意思”之意。

mean:

最普通用词，指文字或符号等所表示的各种明确的或含蓄的意义。

imply:

侧重用文字或符号表示的联想，暗示。

indicate:

指明显的表示。

represent:

指体现或代表。

denote:

指某一词字面或狭义的意思，或指某些符号或迹象的特指含义。

signify:

指用文字、说话或表情等表示单纯的意思。

suggest:

通常指暗含地、隐晦地表达意思。

【语法用法】1.mean指“意欲”时，可接不定式，但不接动名词。

Imeantomakehisacquaintance.

我想和他熟悉了解下。

2.mean前可与介词by搭配。

Bythatwordismeantsomethingdifferent.

3.mean表示“（某词或某语）作什么解释”，用“Whatdoes...mean?

”。

Whatdoes'fruit'mean?

4.mean后可接双宾语。

Theymeanusnoharm.

他们不想伤害我们。

5.Whatdoyoumean?

使用比Howdoyoumean?

普遍，有时还可表示生气或抗议。

Whatdoyoumean,Ican'tsing？

你什么意思？

我不能唱歌？

6.inthemeantime同inthemeantime都指“在此期间”，也同副词形式的meantime，meanwhile同义，表示相同意思的还有inthemeanwhile以及inthemeanwhile。

现使用比较普遍的有inthemeantime和meanwhile；

7.nomean指“相当的，很好的”，用时句中可不加不定冠词。

Heisnomeancricketer.

他是个很好的板球运动员。

8.“Imean..."作句子开头时，通常是要开始做一个附加资料的介绍或是解释，属非正式格式。

收起更多用法说明

展开更多用法说明

错句举例与错句分析：

错句:

Hedeterminedtogettherebeforedawn,evenifitmeanstowalkallnight.

订正:

Hedeterminedtogettherebeforedawn,evenifitmeanswalkingallnight.

翻译:

他决定天亮前到那，即使要走上一整晚。

分析:

mean在这的主语不是人，不指“意欲”，后不加不定式，应加动名词。

【词义辨析】acquire,obtain,gain,get,win,earn,secure

这些动词均含“获得、取得、得到”之意。

acquire:

强调通过不断的、持续的努力而获得某物，也指日积月累地渐渐地获得。

书面语用词。

obtain:

较正式用词，着重通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的东西。

gain:

侧重指经过努力或有意识行动而取得某种成就或获得某种利益或好处。

get:

普通用词，使用广泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要经过努力。

win:

主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。

earn:

侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。

secure:

强调要通过努力或竞争，或需要付出代价才能获得所渴望的东西。

【词义辨析】die,decease,expire,perish,passaway

这些动词或短语动词均有“死”或“死亡”之意。

die:

最普通用词，指某人或某物失去生命而永远不存在。

decease:

正式用词，多指法律上的用语。

expire:

委婉用词。

从本义“从肺部吐出气来”引申为吐出最后一口气，断气而死。

perish:

书面用词，多指夭折或不幸暴亡。

passaway:

是die的委婉用语。

【词义辨析】decrease,diminish,lessen,reduce,dwindle

这些词的共同含义是“减少，变少”。

decrease:

指逐渐地、不断地减少。

diminish:

侧重大小、数量和重要性的不断减小，强调减小的部分。

lessen:

普通用词，与decrease近义。

指数目、程度、价值、实力等的减少。

reduce:

普通用词，含义广。

指数量、程度的降低或减少。

dwindle:

与decrease同义，指逐渐减小，但强调变得越来越少终至全无。

【词义辨析】answer,reply,respond,retort,return

这些动词均有“回答”之意。

answer:

常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。

reply:

较正式用词，较少用于口语。

侧重经过考虑的较正式答复。

respond:

正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。

retort:

指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答，即“反驳”。

return:

正式用词，从本义“归来，回去”引申作“回答、答辨”讲时，含反驳或反唇相讥之意。

【语法用法】1.respond作不及物动词，表示“回答，响应”，后一般接to。

Manypeoplerespondedtothecallforserviceinthecountryside.

很多人都回应了农村服务的电话。

【词义辨析】arise,originate,result

这些动词均有“起源，源自”之意。

arise:

多与from连用，侧重指从无到有的产生，表一种因果关系。

originate:

强调产生变化的起源。

result:

侧重变化的最终结果。

consequence,result,effect,outcome

这些名词均含“结果”之意。

consequence:

多指随某一事件引起的，必然或自然的不良结果，不强调直接的因果关系，而侧重事件发展的逻辑关系。

result:

普通用词，含义广泛，侧重因某种原因所产生的最终结果，而不是眼前的结果。

effect:

指因某种原因直接产生的结果，着重持续稳定与其影响。

outcome:

普通用词，多指事物经过一系列发展变化所导致的最终结局，而不是某种原因的直接结果。

常可与result通用。

【语法用法】1.resultfrom意为“因……而起”，而resultin表示“导致……的结果”。

Successresultsfromhardworking.

成功来自努力工作。

[Hardworkingresultsinsuccess.|努力工作成就成功。

}

2.有时候result与results可窜用。

Theresult（s）oftheexaminationwillbepublishedearlyinAugust.

考试的结果会在八月初公布。

3.句子类型Theresultisthatshebecomeagreaterfoolthanbefore在口语中常省略句首的the；

4.asaresultof普遍被应用，而astheresult则不常用；

5.withtheresult后常接that从句。

Myroomwassmallandlookedoutonanarrowcourtyard,withtheresultthatIalwaysfeltfencedin.

我的房间很小，看出去是个很窄的庭院，致使我总觉得自己被困在栅栏中一样。

错句举例与错句分析：

错句:

Hemusthavefelttiredandthattirednessmayhaveresultedinhimfallingasleep.

订正:

Hemusthavefelttiredandthattirednessmayhaveresultedinhisfallingasleep.

翻译:

他应该是感到累了，因为劳累导致他睡着了。

分析:

resultin后面跟的himfallingasleep不符合语法。

【语法用法】attention

1.一般来说，要表达引起某人对某事的注意时，用call/drawone'sattentionto。

表示用某事引起某人注意时，用bringthemattertoone'sattention，注意两者不可倒过来使用。

Hewantstocallherattentiontothematter.

他想引起她对这事情的注意。

不可以说Iwanttobringhisattentiontothematter.

2.payattentionto是固定的搭配词组，不可以用其他介词替换，如payattentionon。

除了指“注意”，payattentionto还指“向女子献殷勤”，如payhisattentionstothegirl.要注意his后的attentions用的是复数形式；

3.有时候payattentionto后不直接加宾语，而是加动名词，to作为介词。

Iadviseyoutopaymoreattentiontorecordingnewusesofoldwords.

我建议你要更注意记录旧词的新用法。

4.为引起大机关或大商店的某人或某部门注意，在写信时可在称呼语后面或后面的下一行或两行加Attentionof...，如AttentionofAccountingDepartment。

错句举例与错句分析：

错句:

Focusisaboutbringingattentiontothebusinessorbusinessesthatyourun.

订正:

Focusisaboutdrawingyourattentiontothebusinessyourun.

翻译:

焦点在于把你的注意力集中到自己的生意上去。

分析:

常用call/drawone'sattentiontosomething。

【词义辨析】arise,rise,raise,lift

这些动词均有“上升，举起”之意。

arise:

书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。

rise:

普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。

raise:

及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引申用。

lift:

语气比raise强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。

【语法用法】1.rise一般不与介词up搭配使用，多单独使用，riseup中up是是多余的；

2.rise属不及物动词，其过去分词risen可作形容词，表示“已升起的”。

Themoonisrisen.

月亮已经升起来了。

3.rise同arise的区别：

arise指“开始”，“出现”或“引起某人的注意”，常以抽象名词作主语。

I'mafraidadifficultyhasarisen.

我恐怕困难已经产生了。

而rise是指“更高些”或“升起，上升”。

Priceskeeprising.

价格一直在上升。

【词义辨析】become,get,grow,turn,go,come

这些动词均可表示“变成，成为”之意。

become:

最普通用词，作为连系动词，指从一个状态向另一个状态的变化。

get:

常指某人或某物有意无意地获得引起变化的因素，结果使变成另一状态。

grow:

常指逐渐地变成新状态，强调渐变的过程。

turn:

侧重指变得与原来截然不同，有时含贬义。

go:

作为连系动词，通常与形容词连用，指进入某种状态，从而发生变化，多指不好的状态。

come:

侧重变化的经过或过程，多用于不良情况。

change,alter,vary,convert,modify,transform,turn

这些动词均含有“变化，改变”之意。

change:

指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。

alter:

常指轻微的改变，强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。

vary:

暗示不规则或断断续续地变。

convert:

指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。

指信仰或态度时，强调较激烈、大的改变。

modify:

强调起限定作用的变化或变更。

指细小的变化，常含“缓和、降调”的意味。

transform:

指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化，失去原状成为全新的东西。

turn:

指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比change更通俗。

rotate,revolve,roll,spin,turn,whirl,circle

这些动词均有“转动、旋转”之意。

rotate:

侧重指物体围绕自己的轴或中心旋转，即自转。

revolve:

强调指物体围绕本身以外的中心旋转，即公转。

roll:

指某物在平面上滚动或翻滚。

spin:

指沿内轴迅速而连续旋转，或沿外部一个点作快速圆周运转。

turn:

普通用词，中性，含义广泛，根据搭配，可指作一个圆周运动或连续地作圆周运动，也可指仅是沿圆的弧形转动。

whirl:

指旋转或作圆周运动，侧重急速或力量。

circle:

指作圆周运动。

【词义辨析】affect,influence,impress

这些动词均含“影响”之意。

affect:

作主语通常是物而不是人，指一物对另一物产生的消极影响。

influence:

侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响，也可指自然力的影响。

impress:

强调影响既深刻又持久。

affect,effect,influence

均可表示“影响”。

affect:

动词（及物），主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响（不分好坏），也可指不良影响。

Toaffectapolicyistohaveaneffectonit.

影响一项政策就是对该政策具有一种影响。

Thenewsdidnotaffectheratall.＝Thenewshadnoeffectonheratall.

这条消息对她没有一点影响。

effect:

名词（可数或不可数），affect＝haveaneffecton。

effect有时虽用作动词（及物），但不表示“影响”，而表示“实现”或“产生”等。

Theyeffectedtheirescapeinthemiddleofthenight.

他们半夜逃脱了。

Heeffectedgreatchangesinthecompany.

他使公司发生了巨大的变化。

influence:

表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。

可用作动词（及物）或名词（通常不可数，但有时可连用不定冠词）。

Whatyoureadinfluencesyourthinking.

你读的东西对你的思想有影响。

It’sclearthatherpaintinghasbeeninfluencedbyPicasso.

她的画显然受了毕加索的影响。

Televisionhasastronginfluenceonpeople.

电视对人有很大的影响。

【语法用法】1.affect指“影响”时，有可能是好的影响，也可能是不好的，但多指不好的。

如果宾语是health或身体某部位时，那影响基本是不好的。

Thismayaffectyourhealth.

这个也许有害于你的健康。

2.有时affected表达的意思不够明确。

Theprogressofthebuildinghasbeenaffectedbythestorm.

句中affected的表达不如hindered,delayed,stopped等词来的明确。

3.affected还可指“做作”，语气重过unnatural。

Hisstyleistooformalandunnatural,andevenaffected.

4.affect与effect的区别:

affect，动词，指“产生影响，影响于。

。

。

”，而effect常作名词，指“结果，效果”，也可做动词。

也可指“引起，招致”.

Someancientlawsarestillineffect.

有些古时的法律现在仍有效。

错句举例与错句分析：

错句:

Thischangeintemperaturewasaffectedquickly.

订正:

Thischangeintemperaturewaseffectedquickly.

翻译:

这种温度上的变化很快就促成了。

分析:

句中是要表示“温度上变化的促成”，而不是指影响，只有effect有“促成”的意思。

【词义辨析】use,apply,employ,utilize,avail,exploit

这些动词均含“使用，应用”之意。

use:

普通用词，着重为达到某一目的而利用某人或某物。

apply:

指将一事物运用于另一事物之上以发挥其有效作用。

employ:

指使用处于消极状态或未被用过的人或物，可以与use换用，但强调进行选择、充分利用。

utilize:

侧重有利可图或能达到某一实际目的。

书面用词。

avail:

通常指使用手边或就近的人或物以有利于自己。

exploit:

强调充分利用。

【语法用法】1.apply后可接不定式或to和动名词形式。

heywillapplythemoneytobuild（ing）upalittlelibrary.

他们将申请一笔钱建一个小图书馆。

Theseprinciplesapplytolearningforeignlanguages.

这些规则原理是用来学外语的。

【词义辨析】integrity,honesty,justice

这些名词均有“诚实、正直”之意。

integrity:

指品格纯正，有高度是非感，正直诚实，受人敬佩。

honesty:

普通用词，侧重为人忠厚，老实，正直，不欺骗，不说谎。

justice:

侧重办事或处事公正，公道不偏心。

【词义辨析】pity,mercy,sympathy,compassion

这些名词均有“同情、怜悯”之意。

pity:

指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。

mercy:

侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。

sympathy:

普通常用词，含义广。

指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。

compassion:

较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。

【词义辨析】hurt,injure,wound,cut

这一组动词都有“受伤”的意思。

hurt:

为普通用语，既可指肉体上的伤害（可被badly,slightly,seriously等修饰），也可指精神上、感情上的伤害（被verymuch／rather／deeply修饰），多指伤痛。

Ihurtmylegbadlyinthefootballmatch.

在那场足球赛中，我的腿受了重伤。

Hefeltratherhurtatyourwords.

你的话使他很难过。

injure:

比hurt正式，主要指意外事故中损害健康、容貌等，强调功能的损失。

Abulletinjuredhislefteye.

一颗子弹伤了他的左眼。

wound:

指枪伤、刀伤、刺伤等皮肉之伤，是出血的、严重的伤，尤其指用武器有意造成的伤口、伤疤或战场上受伤。

也可指人们精神上的创伤。

Thethiefwoundedhimwithaknife.

那小偷用刀刺伤了他。

Youhavewoundedhispride.

你伤害了他的自尊心。

cut:

指无意中造成的轻伤。

Howdidyougetthatcutonyourhand?

你手上的伤口是怎么弄的？

【词义辨析】break,destroy,ruin,wreck,damage,spoil

这些动词均有“破坏，损坏”之意。

break:

普通用词，指某物因被打破或撕破而受到破坏，可指有形或无形的破坏。

destroy:

多指彻底地、毁灭性地破坏，含导致无用，不能或很难再修复的意味。

ruin:

多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭，侧重破坏的彻底性，也可用于引申意义。

wreck:

侧重指船只、车辆、房屋等受到严重破坏或完全毁坏，也可指计划、健康受到损害。

damage:

多指对无生命物体的损害，造成降低价值、破坏功能等后果。

spoil:

强调不仅会削弱力量、精力或价值，而且会导致不可避免的毁灭。

【词义辨析】break,burst,crack,crush,fracture,shatter,smash

这些动词均含“打破、弄碎”之意。

break:

常用词，含义广泛，多指猛然用力将坚硬物打破或损坏。

burst:

指某物因内部外部压力过大而出现严重破裂、爆开或撑破。

crack:

多指因长期使用或经受压力，物体表现呈现裂纹、裂口或破裂、裂开，但一般没成碎片。

crush:

指用力把东西压破或使变形。

fracture:

比crack的破裂程度更深更严重，常指断裂，医学上指骨折。

shatter:

指