新目标人教版英语九年级1115单元课文翻译.docx
《新目标人教版英语九年级1115单元课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新目标人教版英语九年级1115单元课文翻译.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
新目标人教版英语九年级1115单元课文翻译
人教版新目标英语九年级11-15单元课文翻译
十一单元
SECTIONA
1a买洗发水得到一些和城镇有关的信息买一些杂志买一些书写用纸打个电话买一些邮票找到一本字典存钱打扰了。
你能告诉我在哪里能买到邮票吗？
是的，在中心街上有一家邮局。
打扰了，你知道我在哪里能存钱吗？
当然了。
在主街上有一家银行。
1c A：
打扰一下。
请问你能告诉我在哪儿可以买到字典吗？
B：
当然。
滨河路上有一定书店。
2a乘自动扶梯到二楼。
右转。
左转。
经过银行。
杂货店在家具店和书店之间。
2bA：
劳驾，你知道我在哪儿能换钱吗？
B：
当然。
二楼有一家银行乘电梯到二楼然后右转。
银行就在书记旁边。
GrammarFocus
打扰一下。
你知道哪儿能买到洗发水吗？
当然可以。
二要有一个杂货店。
你能告诉我怎么去邮局吗？
请问你能告诉我哪我能买到字典吗？
你能告诉我中心大街在哪吗？
你能告诉我哪儿有就餐的好地方吗？
你能告诉我新城里是否有好博物馆？
你知道这儿附近有没有公共厕所吗？
3a放学以后，许多年轻人去购物中心。
我们决定去问问一些学生他们为什么去那里。
记者：
你们为什么去购物中心呢？
余跃：
我去那里是因为我的朋友们常去那里闲逛。
但我实在是不喜欢那个地方。
记者：
哦？
为什么不喜欢呢？
余跃：
空气不新鲜。
我更愿意待在户外。
而且那儿一般都很拥挤。
记者：
那么你呢？
李军：
哦，我喜欢购物中心。
那里经常会有些活动。
那儿有许多免费的音乐会。
就算只是看看人也是一种快乐。
胡鹏：
我也喜欢去购物中心。
我喜欢去音乐店听唱片。
我还喜欢去书记看书。
余跃：
嗯，每次我去商店总是会花掉很多钱！
3bA：
你通常和你的朋友一起去什么地方闲逛？
B：
我们通常去我朋友邱的家里。
A：
那是个闲逛的好去处吗？
B：
嗯，那儿既优点也有缺点，他家有点儿小。
不过邱的妈妈是个好厨师，所以我们经常能吃到美味的点心。
4A：
从学校前门也去然后向右转。
走过三个街区。
穿过公园，向左转到橡树街。
然后…
SECTIONB
1a有趣的迷人的昂贵的美味的不拥挤的大的美丽的方便的安全的干净的
1bA：
精美艺术博物馆确实很有趣。
B：
是的，而且还挺漂亮。
2cA：
你能告诉我哪儿是吃饭的好地方吗？
B：
当然可以。
你喜欢吃什么样的食物？
3a在水城、玩、学习水城是一家人度假的好去处。
青少年会想去世界上最大的水滑道和去鲍勃大叔的餐厅吃饭。
每晚都有不同的摇滚乐队在鲍勃大叔的餐厅演奏。
小孩儿喜欢去小丑都市咖啡馆。
他们有组织好的游戏且有工作人员扮成小丑的模样。
水城里也有许多为家长准备的东西。
如果他们喜欢吃好吃的，那么他们就会发现农夫市场的东西既好吃又便宜。
孩子们玩得开心的同时，父母们也能在海滩上学跳舞。
任何在水城都能学到东西。
那儿有三个博物馆！
青少年喜欢体育博物馆，孩子们喜欢科学博物馆。
父母们将会开心地在历史博物馆度过许多小时。
3b难能可贵威尔有适合于任何人的东西。
如果你在寻找博物馆…
4、A：
你能告诉我新城镇有没有什么好的博物馆吗？
B：
好的，这里有个迷人的科学博物馆。
在……旁边还有个很有趣的艺术博物馆。
SELFCHECK
11、我就住在一家超级市场旁边。
非常方便。
2、我发现邮票很吸引人。
我已经集邮很多年了。
3、在镇里谭先生做的面条最棒。
面条很好吃！
4、精英艺术博物馆既漂亮又有趣。
5、把你的钱包放在一个安全的地方。
21、打扰一下，请问你能告诉我银行在哪里吗？
Justforfun请问你能告诉我什么地方有好吃的吗？
你想吃什么的食物？
火星人吃的。
READING
Section2学习策略：
使用恰当的语言一个民族的文化存在于她的语言之中。
只知道正确的语法是不够的。
知道如何为每个场合选择恰当的语言也是很重要的。
你能借给我你的钢笔吗？
寻求信息或帮助是一种很常见并且必须的活动，特别是当我们去外国参观时。
因此了解怎样礼貌地表示请求是非常重要的。
英语中，“洗手间在哪里？
”和“你能告诉我洗手间在哪儿吗？
”是类似的请求，都是正确的，但第一句听起来很不礼貌。
运用正确的语言是很重要的，但有时仅仅这样是不够的，我们需要学习当我们提出请求时怎样才能做到有礼貌。
像汉语一样在英语中，我们与不同的人说话时采用不同的说话方式。
你所使用的表达取决于你跟谁说话，或者我对他们的熟悉程度。
如果你跟你的老师说：
“我的书在哪儿？
”这听起来很粗鲁。
但如果你说：
“请问，韦斯特先生，您知道我的书在哪儿吗？
”你的问话听起来就礼貌得多。
另一方面，在一些情景下如果对你非常熟悉的人说：
“我的书在哪儿？
”也是可以的。
并且你通常不会说：
“彼得，把你的笔借给我用一下！
”英语中像这样的非常直接的命令听起来很粗鲁。
通常英语中有礼貌的问题很长，包括额外的言语如：
“请你…？
”或者：
“我能问…？
”说：
“彼得，把我的笔借给我用一下，好吗？
”听起来更礼貌。
有时在提出一个问题或请求之前，我们甚至可能需要花费更多的时间，比如，如果你在路上遇到一个陌生人，在向他们寻求帮助之前我们应该先说：
“请问，我想知道你是否能帮助我”或“很抱歉打扰你一下但……”
似乎礼貌地说比直接表达更困难，而且在某程度上这确实是真的。
然而，为了不冒犯人，学习语言礼仪方面的知识就像学习语法或词汇一样重要。
而且这么作也帮助你更好地掌握英语，或者任何其他你想说的语言。
3a1、“公共厕所在哪儿？
”2、“我想去图书馆，它在哪儿？
”3、“那个足球多少钱？
”
3b1、一个青少年想在外面待到很晚，就此询问父母父亲或母亲。
2、一个外国朋友对你的新词典感兴趣，询问关于它的情况。
3、一些学生想比老师要求的时间晚一些交作业。
4、你想改变一下邀请一个朋友来你家吃饭的时间。
十二单元
SECTIONA
1a在你的国家，你第一次遇见某人时通常作些什么？
你应该和别人握手。
1cA：
韩国人第一次见面的时候应该做些什么？
B：
他们应该鞠躬。
2b玛丽亚：
我本来应该7点到，但是我8点才到。
在我的国家这是不同的。
当你受邀7点到，你应该晚来。
丹：
你应该用握手来代替。
我学得你本应该问一问你应该穿什么衣服。
2cA：
昨晚在保罗家的晚餐怎么样？
B：
嗯，还不错，但是我犯了些错误。
我本来该7点到，但是我8点才到。
GrammarFocus当你和别人见矶时你应该怎么做？
你们应该亲吻对方。
你们不应该握手。
韩国人首次见时该做什么？
他们应该鞠躬。
你本该什么时候到？
我应该点到。
你应该问一下你要穿什么。
3a在我们那儿，人们对时间要求不严格。
如果你告诉你的朋友我要去他们家用晚餐，迟到一点没关系。
花时间陪家人和朋友对我们来说很重要。
我们只是顺便拜访我们的朋友，一般用不着提前计划好。
通常我们在市中心散步，就能尽可能多地见到我们的朋友！
在瑞士，守时很重要。
毕竟我们是钟表之国！
如果有人邀请你4点去见他们，你就得4点到。
如果即使你迟到15分钟，你的朋友就会生气。
还有，我们从不事先不打招呼就去拜访朋友。
我们通常会计划一起去做一些有趣的事或者去一些有趣的地方。
3bA：
在哥伦比亚有些什么习俗？
B：
嗯，他们的习俗非常随意。
A：
比如什么？
B：
嗯，即使你不准时也没事。
4A：
你能告诉我你能做些什么吗？
B：
第一件事就是向老师问好。
A：
好的，那我该说些什么？
B。
。
。
。
。
SECTIONB
1a1、在美国，你不应该用手吃东西。
2、在秘鲁，你在餐桌上不能交谈。
3、在中国，你不应该拿起碗吃饭。
4、在韩国，年龄最小的人应该第一个吃饭。
5、在巴西，你应该每次喝完饮料都用餐巾擦擦嘴。
3a餐桌礼仪
亲爱的劳拉：
谢谢你的信息。
是的，我在法国的交换项目中过得很愉快。
甚至比我原来想象得要好。
我来到这里之前有一点紧张，但其实没有理由这样。
我的寄宿家庭非常好。
他们不怕麻烦地让我感觉到在家一样。
而且，我一定不相信我的法语进步有多快！
我现在可以轻松地说法语。
虽然我仍然会犯很多错误，可它不像过去那样困扰我了。
我最大的挑战是学习吃饭时的礼仪。
正如你所想象的那样，在这里很多地方和在家时不一样。
例如，你不应该将面包放在你的盘子里。
你应该将它放在桌上！
我原先也认为这很奇怪，但现在我已经习惯这样了。
除了吃面包以外你不应该用手拿任何东西，包括水果！
（你得将它切开然后用叉子吃），另外你说吃饱了那是很不礼貌的。
如果你不想再吃东西了，你应该说“味道真好”。
还有，将你的手放在膝盖上也是很不礼貌的。
你应该直接将你的手，而不是肘部放在桌上。
我不得不说，我觉得要记住所有事情很难，但我逐渐地习惯了这些事情，不再觉得奇怪了。
我过些时候再给你写信，告诉你更多关于法国的生活。
希望你在学校的日子过得愉快。
1、王昆到法国之前为什么会觉得紧张？
2、为什么她觉得没有理由紧张呢？
3、她的法语提高到什么程度了？
4、刀子正面对的一个特殊的挑战是什么？
5、她有什么觉得惊讶的地方？
3b这有一些在你参观日本的时候需要了解的餐桌礼仪。
首先，你应该。
。
。
。
。
。
SELFCHECK
11、日本和美国的人们在晚餐中举止不同。
2、你可想象这里的餐桌礼仪和我们国家的有多么不一样。
3、在新加坡，火车总是准时到达。
它们从不晚点。
4、在中国的春节，人们喜欢和他们的家人共度时光。
5、我一般在星期五的晚上在图书馆和我的朋友们见面。
2、范玲的故事
当我第一次在西式餐馆里吃饭的时候，我不知道我应该做些什么。
每件事都很不熟悉。
我习惯于用筷子和勺子和东西，但现在我得用刀叉和勺子吃东西。
而且每种不是只有一件，而是两三件。
许多问题让我困惑。
我应该从最大的还是最小的开始吃呢？
我应该从外面开始吃还是从里面开始吃呢？
我应该用左手还是右手握勺子呢？
我最终决定要做的是……
Justforfun你应该送给他一顶帽子，不是一只猫。
READING
Section2学习策略：
合作学习
两个人的智慧通常胜过一个人，思考问题也比一个人快。
要想有创造性或学得更好，就要和别人一起工作并从他们身上获得启发。
分享你的观点。
你应该快点写！
你会用英语写作吗？
你会用电子邮件英语吗？
或许不会。
电子邮件英语是一种用于节省时间的新的书面英语写作方式。
许多电子邮件英语中用的单词看上去可能是新奇的——许多像是在胡言乱语！
这是因为他们来自于一个叫ICQ的电脑程序，它的意思是“我寻找你”，ICQ是人们用来与朋友网上交谈的聊天热线。
一位加拿大老师说：
人们可以利用电脑与别人交谈。
但你要打字快些才能使对方不感到厌倦。
因此电子邮件英语可以帮助你写得更快。
电子邮件英语大多数用两种类型的文字。
第一种是“缩略词”。
它是由词组中每个单词的首字母组成。
例如，BTW意为“顺便说”，CSL意为“止不住大笑”。
第二种是“同音词”。
它是由字母符号、数字组成的，听起来像别的单词。
例如，“great”可以写成“gr8”，“seeyoulater”可以写成“CUL8r”。
当你写英文电子邮件时你不需要按传统方式使用标点。
你也可以用来表达你的感情。
它们被叫做“情感符号”。
用标点的优点是你可以用它们来做鬼脸。
最常见的是笑脸---它看起来像这样：
），它由一个冒号和它旁边的一个右括弧组成。
电子邮件英语很有趣的，它几乎像是写谜语。
你能自己轻松地掌握它并尝试你自己的想法。
写电子邮件英语并非不无礼，但重要的是只能在合适的时间去写-----当你给朋友发邮件或用手机给朋友发短信时。
但你不能在课堂上用，并且要记住如果你在考试中写电子邮件英语，你的老师会不高兴的。
十三单元
SECTIONA
1a
1b罗基饭馆可怕的图片使艾米难过。
响亮的音乐使蒂娜紧张。
蓝湖饭馆柔和的音乐使艾米放松。
柔和的音乐使蒂娜犯困。
1c我宁愿到蓝湖饭馆去，因为在我吃饭时我喜欢听轻音乐。
噢，是真的吗?
响亮的音乐使我充满活力。
我不是这样!
响亮的音乐使我紧张。
2b等她使我生气。
她说响亮的音乐使她紧张。
响亮的音乐使我兴奋。
响亮的音乐总是使我想跳舞。
它太令人难过了使得我们都哭了。
悲剧影片不能使我哭泣。
它们只是使我想离去!
它使我很难过。
2c昨晚你和艾米玩得高兴吗?
嗯，也高兴也不高兴。
她到得太晚了。
GrammarFocus响亮的音乐使我紧张。
悲伤的电影使她想离开。
等她使我很生气。
3a餐馆的科学餐馆的店主必须要知道怎么去做食物。
他们也要知道怎么去赚钱。
这里是一些他们从科学研究中学到的东西。
红色让人们感觉到饿。
红色也可以让顾客吃得很快。
许多的餐馆，用红色的家具和墙。
像粉红色和浅蓝色这些柔和的颜色让人们放松，所以他们会花很多的时间吃他们的饭。
柔色的灯光让人们看起来很好，但是却让食物看起来很坏。
大声的音乐刚开始还不错，但是很快人们就想要离开了。
硬的板凳也会让顾客想要快点吃然后离开。
许多餐馆，尤其是快餐店，用科学去让人们吃得再快些。
顾客仅仅坐20分钟就离开。
因为顾客不会待很长时间，小的餐馆每天可以都会挤满有很多的人。
3b座位很硬。
白色的墙壁使我紧张。
是这个教室吗?
不，不是。
是一家医院吗?
是的，答对了。
4你对这些事情感觉怎么样呢?
完成调查。
然后调查另外两个学生。
关于环境污染你感觉如何？
环境污染使我有点生气。
你怎么样?
它使我想参加一个清扫的大战役。
SECTIONB
1a白上加白让你充满神秘感让你的秀发最有光泽令你的肌肤如丝般柔滑
2a简易洗发香波遮光太阳镜美白面霜星亮牙膏它的味道很难闻。
它确实起作用。
它们甚至挡不住阳光。
它不起作用。
2c你曾吃过北京烤鸭吗？
是的。
我喜欢。
你曾经……吗？
是的。
它让我……
3a广告：
利与弊当今世界，广告无处不在！
一些人认为广告棒极了。
另外一些人反感广告，他们说：
广告是我们的城市和乡村看起来很难看。
许多广告专门针对青少年的，有些年轻人每天能看，超过100个广告。
有些广告是有益的也是毋庸置疑的。
比如：
它们可以帮助你比较两种不同的产品，这样你就可以买到真正需要的那种商品。
那些广告也可以帮助你省钱。
当价格被列出来的时候，你可以去价格最低的商店购物。
广告也可以告诉你什么时候商店会降价。
然而，有些广告也能使人感到混乱或误导。
又是那些广告听起来很棒，却没有真正告诉你关于产品质量的任何信息。
在其他时候，广告图画的产品要比实际产品好看得多。
所以你一定要小心，有时候一个广告会使你买一些你根本不需要的物品。
3b有些广告说实话，有些不说实话。
例如，简易洗发香波说它能让你拥有最亮的头发。
但是我的朋友试用过它而
4我喜欢（这幅）从飞机中跳出去（的图片）！
我不喜欢!
这幅图片使我感到紧张。
SELFCHECK
1我需要一件新茄克。
这一件不能御寒。
顾客们说那个饭馆的饭菜很难吃。
当价格列出来的时候，你可以去最便宜的商店买东西。
努力学习英语会让你得到一份好工作。
先别着急买那只手表。
我们到另一家商店去比较一下价格。
2亲爱的日记：
6月28日我原以为今天会是非常糟糕的一天。
一开始天就下雨，而雨天使我难过。
今天是我的生日，但是当我起床时，家中没有一个人，妈妈和爸爸没有留给我一个便条。
我和我最好的朋友顾一起走着去上学。
她也什么话都没有说。
这使我有点生气。
毕竟上个月我记得她的生日。
在课堂上，老师向我要家庭作业，但是由于我离开家时太紧张，我忘记了把它随身带来。
这使我很生自己的气。
但是事情有了转机。
顾邀请我吃午饭。
我太吃惊了。
妈妈、爸爸和我所有的朋友都在那儿。
我吃了一顿美妙的惊喜的生日午饭。
这使我非常非常幸福。
JustforFun它们使我害怕。
真的吗？
它们使我饥饿。
READING
Section11a如果我最好的朋友送给我一本历史书，我将感到……如果我的祖母给我一些家里做的小甜饼，我将感到……收到一个新书包会让我感到……
Section2学习策略：
把你学的东西为己所用要想高效地学习，“把你学的东西变成自己的”是很重要的。
用你自己的经验和观点，自己创造一个例子，而不是照搬书本中的例子。
接受金钱让我感到不舒服
很多书的主题都是“给予的艺术”，那有关接受的艺术呢？
有些时候接受一件礼物也是很困难的，特别是当别人买给你的礼物你其实并不想要。
“我记得我在大概十二岁的时候，我的父母给我买了一个紫色的钱包”郭小晶（音译）笑道，“真是尴尬，因为老实说，我觉得那个钱包真的很丑。
但我还是装成我很喜欢，因为我知道这样我爸妈会很高兴！
”
韩灵（音译）同意这个观点。
“我祖父母也是！
前几年的时候，我祖父母在我生日的时候给了我一件橙色的毛衣。
我每次去看他们的时候就会穿上它，但是当我一离开他们家，我就会脱掉。
很显然，这毛衣让我感到羞愧。
送我毛衣是一件好的事情，但是我祖父母和我的品味不同。
我觉得给别人买衣服或者是一些私人物品是很难的。
”
为了省事，有些人宁愿选择送钱。
在有的文化当中，接受钱会让人很不舒服。
约翰·威尔逊说：
“当别人给我钱时，这让我觉得他们很懒。
在英国有句话叫做‘心意最重要’，当他们给我钱时，我会认为他们根本不放在心上。
我更希望收到的礼物是有些意义在里面的，我并不介意这是不是我所需要的。
如果有人花心思在我的礼物上，这会让我感到很开心。
”
在这个问题上，不同的人有不同的想法！
所以可能接受的艺术比给予的艺术更加复杂！
你认为呢？
十四单元
SECTIONA
1a你已经把海滩上用的毛巾放进包里了吗?
不，我没放。
1b把相机放进包里给花草浇水把窗户锁上买本旅行手册买个街道平面图把浴巾放进包里
1c你浇了花草了吗?
是的，我已经浇过了。
2a不，我还没有清理完冰箱。
我已经把它放进了车库。
但是我还没有把车库锁上。
我已经干完了我的大部分工作。
还没有，我马上就去做。
是的，我做完了。
2b你喂猫了吗?
你的自行车怎么样?
你准备好了吗，蒂娜?
你关掉收音机了吗?
2c你准备好了吗，蒂娜?
没有，我还没有把冰箱清理完。
GrammarFocus你浇了花草了吗?
不，还没有。
你把照相机放进包里了吗?
是的，我已把它放进了我的小提箱里。
你喂猫了吗?
没有，我还没有喂它。
3a嗨，杰克：
对不起我不能马上给你回复了。
我今天有很多的家务要去做。
当然了。
我不得不去做我的作业。
我是在1小时之前开始的，但是我还没有完成。
然后我不得不去遛狗，浇妈妈的花然后去购物。
我还没有做完那些事情。
因为我的祖父来和我谈话。
他喜欢和我交谈，我也喜欢听他说。
他开始告诉我当他是个孩子的时候不得不去做的所有的事情。
他必须要在5点起床去砍柴烧火做饭。
接着他又要从井里去打水。
还要喂动物——他和他的家人都住在农场上。
不管怎样，我得走（下线）了。
关心你的克瑞斯托
3b你买了报纸了吗?
是的，我买了一张报纸。
SECTIONB
1a你最喜欢的乐队是哪个?
你在音乐会上见到过他们吗?
你是什么时候听说他们的?
你最喜欢的乐队成员是谁?
2c他们在电视上演出过吗?
是的。
他们在电视上演出过很多次。
3a不要错过新海潮乐队!
你喜欢流行音乐吗？
大多数人喜欢它。
“新海波”在音乐舞台上（活跃）的最佳乐队之一。
在过去12个月，他们举行了三场大型音乐会并且制作一张风靡一时的CD唱片。
下个月他们将在中国中央电视台（与大家）见面。
然后他们将去10个不同的城市做世界巡回演出。
如果他们来你的城市附近，请务必不要错过——如果你能得到票的话。
“多年来，我们演奏了其他人的歌曲。
”领唱朱文说。
“但是，我们现在主要是表演我们自己的歌曲。
“我们有几首歌曲进入了（歌曲排行榜）的前世，但我们真的希望能有一天取得轰动一时的第一。
”祝新海浪好运！
他们有一个很好的开端。
他们真的是好人。
你知道他们将挣得的一半的钱捐给了帮助无家可归的儿童的机构吗？
3b苹果冰淇淋乐队是个摇滚乐队。
尽管他们曾经演唱过别人的歌曲，但是他们已经写出了自己的原创歌曲。
4你曾经听过音乐会吗?
是的。
我听过。
去年我去听了国庆音乐会。
你喜欢那个音乐会吗?
是的，他们举办了一个大型音乐会。
SELFCHECK
1你喂了狗并且打扫了房间吗?
如果你是最后一个离开的人，不要忘记锁上门。
我需要清理橱柜。
我再也不用里面的东西了。
我的一个美国朋友昨天给我打电话。
我们聊了几个小时。
你听过玛丽亚·凯丽的新歌曲吗?
它确实很棒。
2苏:
你做完你的事情了吗?
一个小时内我们要离开。
杰里:
我已经做完一些了。
苏:
你打好包了吗?
杰里:
包就在大厅里。
苏:
你和奶奶告别了吗?
杰里:
电话占线。
苏:
你浇过花草了吗?
杰里:
噢，还没有。
我马上去浇。
苏:
你打扫你的房间了吗？
杰里:
我需要打扫吗?
苏:
是的，你需要打扫。
杰里:
好吧。
苏：
还有什么事?
噢，是的。
你洗盘子了吗?
杰里：
洗盘子是你的活。
苏：
不，轮到你了。
杰里：
好吧。
我去洗。
苏：
还有一件事。
你把邮件从邮箱里取出来了吗?
杰里：
看看旁边的桌子上。
苏：
谢谢。
JustforFun请给花草浇水。
我已经交过它们了。
READING
Section11a你或你认识的人当中有没有家庭成员居住在国外的？
你和你的家人谈论过你的祖先吗？
你认为“祖先”重要吗？
Section2学习策略：
有一个积极的态度你只有认为你行，你才会成功。
在你做的每件事中，你必须认识到，犯错误是学习和理解的一个必要过程。
他已经参观了他祖先生活过的地方
你曾经回到你的祖先生活、工作、学习和玩耍过的地方吗？
罗伯特·钱，一个加拿大华人，已经做过了。
现在在中国，他发现他的家族像一棵拥有长根系的高大树木。
罗伯特正是来探望他祖先的家园的一位年轻的华侨，（他的寻访）是“寻根”夏令营活动的一部分。
这项活动是由广东省的当地政府组织的。
这项活动开始于1980年，并且迄今已使成千上万名海外华人学生到中国寻找他们家族的根源。
这些年轻人通常在16至25岁之间。
大多数，像罗伯特，几乎不会讲任何中文，而且以前从未到过中国。
这些学生主要访问了位于中国南部广东省的部分地区。
在为期两周的夏令营活动中，他们学习中国文化，了解了那个地区发生的变化，并访问感兴趣的景点。
回到他们的祖先住过的村庄往往是最激动人心的部分。
这些学生感到他们就是村子的一部分，而且体验了乡村生活。
他们喝村里的井水，在乡村散步，并观看了村民们的日常活动。
凯蒂·秦，一名年轻的美国学生，这样说：
“感谢寻找根源，我开始明白我的中国根，和我是谁。
这是一个伟大的旅行，并且我有这么多中国的回忆伴随着我。
”
该计划的领导人坚信这项计划并说它的目的是让年轻的海外华人有机会更多地了解自己。
“到目前为止我真的喜欢这次旅行，”罗伯特说。
“对我来说这已经是一大步，并且我期待我在这儿期间发现更多有关我祖辈的事情。
”
十五单元
SECTIONA
1a温和的毛皮的巨大的好玩的喧闹的害羞的挑衅的
灰色的迅速的有斑点的非洲大象黑猩猩袋鼠海牛猎豹北极熊
1c我像这种动物因为我强壮又聪明。
我喜欢水，我喜欢吃蔬菜。
你像一头大象。
不是。
你像一头海牛。
对了!
2a1.濒临灭绝的b.没有很多2.沼泽地的红树林d.在水里生长树的地方3.栖息地a.某些东西居住的地方4.水生饲料c.水下的植物
2c海牛多大?
他们大约10英尺长，重约1000磅。
GrammarFocus
我们正在尽力拯救海牛。
现在进行时海牛一天大约吃100磅食物。
一般现在时过去有很多海牛。
带"usedto"的过去时在1972年，发现它们（海牛）濒临灭绝。
被动语态一些沼泽地已经受到了污染。
现在完成时
3a亲爱的编辑：
我写信是要说我反对在我们城里建立一个新的动物园。
对于动物来说，动物园是很糟糕的居住地。
我参观过很多动物园，还没有见过一个我喜欢或者适合动物居住的动物园。
就在上周，我参观了一个动物园，我简直不敢相信我所看到的。
动物们被关在很小的笼子里，几乎不能活动。
而且每天只能得到一次喂食。
这是动物们生存的良好方式吗？
我不这样认为。
诚挚的气愤的人
3b亲爱的编辑：
昨天我参观了我们的动物园，我惊讶地发现那儿几乎没有人。
动物园是很重要的地方。
对年轻人来说，它们就像活的教科书。
他们为许多濒临灭绝的动物提供家园
升级会员 