约伯记经典语句.docx

约伯记经典语句.docx

《约伯记经典语句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《约伯记经典语句.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

约伯记经典语句

约伯记经典语句

著者　约伯。

著时　按照约伯游牧的生活方式（一3），以及他为儿女献燔祭的方式，本书似乎写于亚伯拉罕、以撒、雅各的时期（一5，创二二13，三一54），约在主前二千年，即摩西写五经以前五百年。

著地　乌斯地（一1），此乃与以东有关联之地区（哀四21），位于亚拉伯旷野西边。

涵盖时段　本书涵盖时段无法准确断定；然而，约伯受试炼后又活了一百四十年（四二16），因此本书涵盖将近二百年，在主前二千年左右。

一．　第一回的辩论　（4：

1-21）

提幔人以利法回答说：

人若想与你说话，你就厌烦吗？

但谁能忍住不说呢？

你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。

你的言语曾扶助那将要跌倒的人；你又使软弱的膝稳固。

但现在祸患临到你，你就昏迷，挨近你，你便惊惶。

你的倚靠不是在你敬畏神吗？

你的盼望不是在你行事纯正吗？

请你追想：

无辜的人有谁灭亡？

正直的人在何处剪除？

按我所见，耕罪孽、种毒害的人都照样收割。

神一出气，他们就灭亡；神一发怒，他们就消没。

狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息；少壮狮子的牙齿也都敲掉。

老狮子因绝食而死；母狮之子也都离散。

我暗暗地得了默示；我耳朵也听其细微的声音。

在思念夜中、异象之间，世人沉睡的时候，

恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。

有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。

那灵停住，我却不能辨其形状；有影像在我眼前。

我在静默中听见有声音说：

必死的人岂能比神公义吗？

人岂能比造他的主洁净吗？

主不信靠他的臣仆，并且指他的使者为愚昧；

何况那住在土房、根基在尘土里、被蠹虫所毁坏的人呢？

早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。

他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢？

他死，且是无智慧而死。

提幔人以利法曰、

人若试与尔言、尔厌之乎、然谁能自禁不言耶、

昔尔训众、手弱者坚之、

将踬者以言持之、膝弱者健之、

今也灾难临尔、而尔迷惘、迫尔、而尔惊惶、

尔之所恃、非在寅畏乎、尔之所望、非在正行乎、

试思无辜者伊谁沦没、端正者何处见绝、

以我观之、耕恶种孽、所获如之、

上帝吹嘘、彼则丧亡、上帝震怒、彼则消灭、

狮之吼、与猛狮之声俱息、稚狮之齿见折、

老狮绝食而死、牝狮之子离散、

我窃得一事、我耳微闻其声、

乃于夜间人酣睡时、出于幻想之意、

惊骇战栗临我、百骨悚动、

神过我前、毛发森竖、

彼立、不辨其状、第见有象、在于目前、静默之中、我闻有声云、

必死之人、岂义于上帝乎、世人岂洁于造之者乎、

即其臣仆、犹不足恃、即其使者、尚责其愚、

况居土舍、基尘埃、为蠹所败者乎、

旦夕之间、即见毁灭、永归乌有、无人介意、

其中幕索、非见夺乎、未得智慧、而陨亡焉、

ThenEliphaztheTemaniteansweredandsaid,

Ifweassaytocommunewiththee,wiltthoubegrieved?

butwhocanwithholdhimselffromspeaking?

to...:

Heb.awordwithhold...:

Heb.refrainfromwords?

Behold,thouhastinstructedmany,andthouhaststrengthenedtheweakhands.

Thywordshaveupholdenhimthatwasfalling,andthouhaststrengthenedthefeebleknees.

Butnowitiscomeuponthee,andthoufaintest;ittoucheththee,andthouarttroubled.

Isnotthisthyfear,thyconfidence,thyhope,andtheuprightnessofthyways?

Remember,Ipraythee,whoeverperished,beinginnocent?

orwhereweretherighteouscutoff?

EvenasIhaveseen,theythatplowiniquity,andsowwickedness,reapthesame.

BytheblastofGodtheyperish,andbythebreathofhisnostrilsaretheyconsumed.bythebreath...:

thatis,byhisanger

Theroaringofthelion,andthevoiceofthefiercelion,andtheteethoftheyounglions,arebroken.

Theoldlionperishethforlackofprey,andthestoutlion'swhelpsarescatteredabroad.

Nowathingwassecretlybroughttome,andmineearreceivedalittlethereof.secretly:

Heb.bystealth

Inthoughtsfromthevisionsofthenight,whendeepsleepfallethonmen,

Fearcameuponme,andtrembling,whichmadeallmybonestoshake.came...:

Heb.metall:

Heb.themultitudeof

Thenaspiritpassedbeforemyface;thehairofmyfleshstoodup:

Itstoodstill,butIcouldnotdiscerntheformthereof:

animagewasbeforemineeyes,therewassilence,andIheardavoice,saying,there...:

or,Iheardastillvoice

ShallmortalmanbemorejustthanGod?

shallamanbemorepurethanhismaker?

Behold,heputnotrustinhisservants;andhisangelshechargedwithfolly:

andhis...:

or,norinhisangels,inwhomheputlight

Howmuchlessinthemthatdwellinhousesofclay,whosefoundationisinthedust,whicharecrushedbeforethemoth?

Theyaredestroyedfrommorningtoevening:

theyperishforeverwithoutanyregardingit.destroyed:

Heb.beateninpieces

Dothnottheirexcellencywhichisinthemgoaway?

theydie,evenwithoutwisdom.

二．约伯的回答（5：

6-27）

祸患原不是从土中出来；患难也不是从地里发生。

人生在世必遇患难，如同火星飞腾。

至于我，我必仰望神，把我的事情托付他。

他行大事不可测度，行奇事不可胜数：

降雨在地上，赐水于田里；

将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地；

破坏狡猾人的计谋，使他们所谋的不得成就。

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。

神拯救穷乏人脱离他们口中的刀和强暴人的手。

这样，贫寒的人有指望，罪孽之辈必塞口无言。

神所惩治的人是有福的！

所以你不可轻看全能者的管教。

因为他打破，又缠裹；他击伤，用手医治。

你六次遭难，他必救你；就是七次，灾祸也无法害你。

在饥荒中，他必救你脱离死亡；在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。

你必被隐藏，不受口舌之害；灾殃临到，你也不惧怕。

你遇见灾害饥馑，就必嬉笑；地上的野兽，你也不惧怕。

因为你必与田间的石头立约；田里的野兽也必与你和好。

你必知道你帐棚平安，要查看你的羊圈，一无所失；

也必知道你的后裔将来发达，你的子孙像地上的青草。

你必寿高年迈才归坟墓，好像禾捆到时收藏。

这理，我们已经考察，本是如此。

你须要听，要知道是与自己有益。

祸非自土而生、灾非自地而发、

人生遇难、如火星之飞扬、

若我、则必仰望上帝、以事托之、

彼行大事不可测、行奇事不胜数、

降雨于土壤、赐水于田畴、

卑者置之于高处、忧者举之于宁域、

败狡者之计、俾其所谋不得成、

令智者自中其诡计、使谲者之谋早败、

若辈昼遇晦冥、午间扪搎、有如昏夜、

惟上帝脱贫人于口中刀、援之于强者手、

如是、穷乏者有望、不义者缄口、○

上帝所惩者有福、故全能者之谴责、尔勿轻视、

盖彼破之、而复裹之、伤之、而手医之、

尔遇六灾、彼必救之、即遭七难、祸不及身、

饥时拯尔于死亡、战时脱尔于锋刃、

口舌之害、尔得避匿、灾祸临时、尔无畏惧、

遭毁灭饥馑而反笑、遇野兽亦无恐、

田石尔与盟、野兽与尔和、

帐幕之安可知、稽尔羊牢、无有所失、

且知尔族繁衍、尔裔如地上之茂草、

尔寿满盈、始归坟墓、譬诸禾束、届期盖藏、

此理我已详察、诚为如是、尔其闻而知之、自得其益、

Althoughafflictioncomethnotforthofthedust,neitherdothtroublespringoutoftheground;affliction:

or,iniquity

Yetmanisbornuntotrouble,asthesparksflyupward.trouble:

or,laboursparks...:

Heb.thesonsoftheburningcoalliftuptofly

IwouldseekuntoGod,anduntoGodwouldIcommitmycause:

Whichdoethgreatthingsandunsearchable;marvellousthingswithoutnumber:

unsearchable:

Heb.thereisnosearchwithout...:

Heb.tilltherebenonumber

Whogivethrainupontheearth,andsendethwatersuponthefields:

fields:

Heb.outplaces

Tosetuponhighthosethatbelow;thatthosewhichmournmaybeexaltedtosafety.

Hedisappointeththedevicesofthecrafty,sothattheirhandscannotperformtheirenterprise.theirenterprise:

or,anything

Hetakeththewiseintheirowncraftiness:

andthecounselofthefrowardiscarriedheadlong.

Theymeetwithdarknessinthedaytime,andgropeinthenoondayasinthenight.meet...:

or,runinto

Buthesaveththepoorfromthesword,fromtheirmouth,andfromthehandofthemighty.

Sothepoorhathhope,andiniquitystoppethhermouth.

Behold,happyisthemanwhomGodcorrecteth:

thereforedespisenotthouthechasteningoftheAlmighty:

Forhemakethsore,andbindethup:

hewoundeth,andhishandsmakewhole.

Heshalldelivertheeinsixtroubles:

yea,inseventhereshallnoeviltouchthee.

Infamineheshallredeemtheefromdeath:

andinwarfromthepowerofthesword.power:

Heb.hands

Thoushaltbehidfromthescourgeofthetongue:

neithershaltthoubeafraidofdestructionwhenitcometh.from...:

or,whenthetonguescourgeth

Atdestructionandfaminethoushaltlaugh:

neithershaltthoubeafraidofthebeastsoftheearth.

Forthoushaltbeinleaguewiththestonesofthefield:

andthebeastsofthefieldshallbeatpeacewiththee.

Andthoushaltknowthatthytabernacleshallbeinpeace;andthoushaltvisitthyhabitation,andshaltnotsin.thytabernacle...:

or,peaceisthytabernaclesin:

or,err

Thoushaltknowalsothatthyseedshallbegreat,andthineoffspringasthegrassoftheearth.great:

or,much

Thoushaltcometothygraveinafullage,likeasashockofcorncomethininhisseason.comethin:

Heb.ascendeth

Lothis,wehavesearchedit,soitis;hearit,andknowthouitforthygood.for...:

Heb.forthyself.

三．约伯的疑惑（6：

2-30）

惟愿我的烦恼称一称，我一切的灾害放在天平里；

现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。

因全能者的箭射入我身；其毒，我的灵喝尽了；神的惊吓摆阵攻击我。

野驴有草岂能叫唤？

牛有料岂能吼叫？

物淡而无盐岂可吃吗？

蛋青有甚么滋味呢？

看为可厌的食物，我心不肯挨近。

惟愿我得着所求的，愿神赐我所切望的；

就是愿神把我压碎，伸手将我剪除。

我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可踊跃。

我有甚么气力使我等候？

我有甚么结局使我忍耐？

我的气力岂是石头的气力？

我的肉身岂是铜的呢？

在我岂不是毫无帮助吗？

智慧岂不是从我心中赶出净尽吗？

那将要灰心、离弃全能者、不敬畏神的人，他的朋友当以慈爱待他。

我的弟兄诡诈，好像溪水，又像溪水流干的河道。

这河因结冰发黑，有雪藏在其中；

天气渐暖就随时消化，日头炎热便从原处干涸。

结伴的客旅离弃大道，顺河偏行，到荒野之地死亡。

提玛结伴的客旅瞻望；示巴同伙的人等候。

他们因失了盼望就抱愧，来到那里便蒙羞。

现在你们正是这样，看见惊吓的事便惧怕。

我岂说：

请你们供给我，从你们的财物中送礼物给我？

岂说：

拯救我脱离敌人的手吗？

救赎我脱离强暴人的手吗？

请你们教导我，我便不作声；使我明白在何事上有错。

正直的言语力量何其大！

但你们责备是责备甚么呢？

绝望人的讲论既然如风，你们还想要驳正言语吗？

你们想为孤儿拈阄，以朋友当货物。

现在请你们看看我，我决不当面说谎。

请你们转意，不要不公；请再转意，我的事有理。

我的舌上岂有不义吗？

我的口里岂不辨奸恶吗？

惟愿权我之忧、衡我之难、

较诸海沙尤重、故我言词造次、

全能者之矢、入于我躬、我神饮其毒、上帝之威烈、列陈攻我、

野驴有薪岂呼乎、牛有刍岂鸣乎、

物淡无盐可食乎、蛋白有味乎、

此事乃如可厌之食、我灵弗受之、

惟愿得我所求、上帝赐我所望、

即其乐意压我、伸手绝我、

我则尚有慰藉、纵罹无已之苦、犹可踊跃、因我未违圣者之言、

我力若何、尚可待乎、我终若何、尚可忍乎、

我力岂石之力乎、我体岂铜乎、

我中非无辅助乎、我智非尽屏除乎、

人将颓败、失其对全能者之寅畏、其友宜矜恤之、

我昆弟行诈伪、如溪之竭、如涧之涸、

初因凝冰而暗、雪藏其中、

至暖则消、既暑则干、

沿溪而行之旅、迂道入野而死、

提玛之行旅望之、示巴之群侣企之、

失所望则抱愧、至其地则蒙羞、

尔曹亦然、见彼威烈、则恐惧焉、

我岂云供我、或以物馈我、

岂云援我于敌手、赎我于虐人、

请尔训诲、我则缄口、且使我知、何事有过、

正言之力何其大、惟尔之谴、何所谴耶、

尔欲谴言词乎、不知绝望之人、其论如风、

尔欲为孤子而探阄、以友朋为贸易、

请尔观我、必不觌面言诳、

请尔转意、勿为不义、其复转意、我事乃义、

我舌有不义乎、我口不辨邪恶乎、

ButJobansweredandsaid,

Ohthatmygriefwerethroughlyweighed,andmycalamitylaidinthebalancestogether!

laid:

Heb.liftedup

Fornowitwouldbeheavierthanthesandofthesea:

thereforemywordsareswallowedup.mywords...:

thatis,Iwantwordstoexpressmygrief

ForthearrowsoftheAlmightyarewithinme,thepoisonwhereofdrinkethupmyspirit:

theterrorsofGoddosetthemselvesinarrayagainstme.

Doththewildassbraywhenhehathgrass?

orloweththeoxoverhisfodder?

whenhe...:

Heb.atgrass?

Canthatwhichisunsavourybeeatenwithoutsalt?

oristhereanytasteinthewhiteofanegg?

Thethingsthatmysoulrefusedtotouchareasmysorrowfulmeat.

OhthatImighthavemyrequest;andthatGodwouldgrantmethethingthatIlongfor!

thething...:

Heb.myexpectation

EventhatitwouldpleaseGodtodestroyme;thathewouldletloosehishand,andcutmeoff!

ThenshouldIyethavecomfort;yea,Iwouldhardenmyselfinsorrow:

lethimnotspare;forIhavenotconcealedthewordsoftheHolyOne.

Whatismystrength,thatIshouldhope?

andwhatismineend,thatIshouldprolongmylife?

Ismystrengththestrengthofstones?

orismyfleshofbrass?

ofbrass:

Heb.brasen?

Isnotmyhelpinme?

andiswisdomdrivenquitefromme?

Tohimthatisafflictedpityshouldbeshewedfromhisfriend;butheforsakeththefearoftheAlmighty.isafflicted:

Heb.melteth

Mybrethrenhavedealtdeceitfullyasabrook,andasthestreamofbrookstheypassaway;

Whichareblackishbyreasonoftheice,andwhereinthesnowishid:

Whattimetheywaxwarm,theyvanish:

whenitishot,theyareconsumedoutoftheirplace.vanish:

Heb.arecutoffwhen...:

Heb.intheheatthereofconsumed:

Heb.extinguished

Thepathsoftheirwayareturnedaside;theygotonothing,andperish.

ThetroopsofTemalooked,thecompaniesofShebawaitedforthem.

Theywereconfoundedbecausetheyhadhoped;theycamethither,andwereashamed.

Fornowyearenothing;yeseemycastingdown,andareafraid.yeare...:

or,yeareliketothem:

Heb.toitnothing:

Heb.not