广交会英语培训资料.docx
《广交会英语培训资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广交会英语培训资料.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
广交会英语培训资料
（一）常用词汇（中英）
证badge
护照passport
注册，报到register
采购代表purchasingagent
邀请函invitation
身份证IDcard
驾照drivinglicense
办证makethebadge
补办证re-applyanewICcard（re-application）
Re-registerICcard
个人有效证件personaldocument
个人近照mostrecentphoto
电子请帖E-invitation
重要通知单ImportantNotice
网上预申请回执NoticeforPre-registered
Noticeforgettingicbadgeandregistration
名片Businesscard/namecard
采购商号码BuyerNO.
采购商报到表（即蓝表）Buyerregistrationform
行李寄放处Luggageoffice
穿梭巴士Shuttlebus
柜台Counter
易通卡E-Pass卡
易通卡持有者E-Passholders
填写采购商表格fillthebuyer’sregistrationform
港澳身份证/回乡证H.K./MacaoIDCard/Home-ReturnPermit台胞证TaiwanCompatriotTravelCertificate
有一年以上境外有效工作签证的中国护照
AChinesepassportwithoverseasemploymentvisavalidforoveroneyear
由广交会发出的邀请函
InvitationissuedbyCIEF/sentbyCantonFair/fromCantonFair
（二）验证组常用英语
1,麻烦出示护照
Showmepassport，please
2,请问您是否第一次来吗
Isthisyourfirsttimetocomehere?
3,您是丢了采购商证吗？
DoyouloseyourICcard/badge?
4,您需要补办吗
Youneedtore-register.
5,您有身份证和护照复印件吗
DoyouhaveanIDcardandcopyofyourpassport?
6,请去咨询台，让我们的同事向您的酒店确认您的护照号
Pleasegotothe“informationdesk”andthenourcolleaguewillconfirmwithyourhotelaboutyourpassportnumber.
（三）咨询台常用语句
Isitthefirsttimeforyoutocomehere?
这是您第一次来广交会吗？
Doyouhaveinvitation?
请问您有邀请函吗？
Hasyourcompanyregisteredherebefore?
您的公司之前在这里注册过吗？
MayIhaveyourbusinesscard?
/canyoushowmeyourcard?
你可以出示你的名片吗？
Didyoupre-registeronlinebefore?
您之前有网上预注册吗？
pleasemakesurethatyoubringyourpassportandphoto
请确认你带上了您的护照及照片
We’dliketocontactthehotelwhereyoustayandconfirmyourpassportnumber.
我需要联络您所在的酒店及确认您的护照号码。
It'sourpleasuretohelpyou.
为您服务是我们的荣幸！
Wewillforwardyourkindadvicetothedepartmentconcerned,anddoourbesttoimprovetheservice.Thankyouforyoursupporttoourwork.我们会将您的宝贵意见反映给相关部门，并努力改善服务。
谢谢您对我们工作的支持。
（邀请函中英译文）
广交会邀请函三期都可以使用。
TheBuyerentrybadge（ICCard）whichsurelysavesyourtimewithaneasyaccessisvalidforfuturesessionsoftheCantonFair.Ifyouforgottobringitorlostit,thenewbuyerentrybadge（ICCard）willcostyou200RMB/cardasservicefee.
此证可多届使用，请在广交会期间持卡直接进馆，便捷省时，如忘记携带或遗失补办,须缴费200元人民币/卡。
RegistrationDocuments
ForgettingICCard,pleasepresenttheInvitation（PaperInvitation,E-invitation,importantnotice）,yourmostrecentPassportPhoto,yourpersonalvaliddocuments（OverseasPassport,orHongKongorMacaoIdentityCard/Home-returnPermit,orTaiwanCompatriotTravelCertificate,orChinesepassportwithanoverseasemploymentvisavalidforoveroneyear）,andyourBusinessCard.
与会报到时请提供下列材料:
广交会邀请函（如纸质邀请函、电子邀请函、与会通知单、重要通知单）、个人近期证件照一张、个人有效证件（国外护照、港澳永久身份证/回乡证、台胞证或有一年以上境外有效工作签证的中国护照原件）及名片。
RegistrationforInterpreter
Withtheforeignbuyers’accompany,theinterpretertakestheIDcard&Copyofit,BusinessCard,Amostrecentpassportphoto（5cmx4cm）,andrelatedCertificatesofDiplomatomaketheentrycardatBuyer’sRegistrationOffice,withfee:
300RMB/person/day.OneoverseascompanycanonlybeaccompaniedwithoneChinese.
在外商的陪同下，翻译请带上个人身份证原件及复印件、名片，相片（5厘米×4厘米的个人彩色近期证件照），及相关学历证书，到采购商报到处交费办理进馆证（费用为300元/人/天）。
一个境外公司只能带一名翻译进馆协助采购。
TheFairprovidesinterpretersofdifferentlanguages,includingEnglish,French,Arabic,German,Spanish,Italian,Japanese,Russian,Korean,Vietnamese,ThaiandIndonesian.
广交会提供多种语言的翻译服务，包括:
英语、法语、阿拉伯语、德语、西班牙语、意大利语、日语、俄语、韩语、越南语、泰语及印尼语。
英语翻译服务费是500-600元/人/天，其他语种的翻译服务费是600-700元/人/天。
预订翻译，可登陆广交会官方网站在线预定翻译或联系广交会翻译服务中心。
电话：
8620-89138669，广交会期间请拨打8620-89120096，传真：
8620-89138888，电子邮件：
ISC@。
ForEnglishlanguage,theservicechargerangesfromRMB500to600perdayperinterpreter,andforotherlanguages,fromRMB600to700perdayperinterpreter.
ForInterpretationService,pleaseloginBESTplatformatourofficialwebsitetoreserveinterpreteronlineorcontacttheInterpretationServiceCenteroftheCantonFairbytelephoneat8620-89138669or8620-89120096（duringthefair）orfaxto8620-89138888oremailtoISC@.
（各大酒店英文译称）
youcangettheentrybadgeinthefollowingappointedhotels,suchasGardenHotel，ChinaHotel，DongFangHotel，WhiteSwanHotel，Shangri-LaHotelGuangzhou，HotelLandmarkCanton，BestWesternGZBaiyunHotel，NewMainlandHotel，GuangzhouHotel，StarHotel，ThePhoenixCityHotelGuangzhou，OceanHotelGuangzhou，RosedaleHotel&SuitesGuangzhou，GuangdongVictoryHotel，RamadaPearlHotelGuangzhou，AsiaInternationalHotel，JianguoHotelGuangzhou，GrandInternationalHotel，GrandRoyalHotel，RamadaPlazaGuangzhou，RiversideHotel，RoyalMediterraneanHotel，TheWestinGuangzhou，HolidayInnCityCenterGuangzhou，TheRitz-CarltonHotelGuangzhou，PanyuHotel，ChateauStarRiver，ChimeLongHotel，FoshanCrownePlaza，RegalPalaceHotel.
Pleaserefertoourofficialwebsite:
fordetailedaddressesandtheofficehours.
指定酒店办理报到手续，如花园酒店、中国大酒店、东方宾馆、白天鹅宾馆、广州香格里拉大酒店、华厦大酒店、白云宾馆、新大地宾馆、广州宾馆、景星酒店、广州凤凰城酒店、广州远洋宾馆、广州珀丽酒店、广东胜利宾馆、广州凯旋华美达大酒店、亚洲国际大酒店、广州建国酒店、广州嘉逸国际酒店、广州嘉逸皇冠酒店、广州嘉鸿华美达广场酒店、广信江湾新城大酒店、地中海国际酒店、广州海航威斯汀酒店、广州文化假日酒店、广州富力丽思卡尔顿酒店、番禺宾馆、星河湾酒店、广州长隆酒店、佛山皇冠假日酒店、东莞嘉华大酒店。
（四）等候A,B,C区常用英语
1.Excuseme,/Goodmorning/Goodafternoon,Sir/Madam,whatcanIdoforyou?
2.Pleasefillintheformbeforeyourregistration.
3.IsitthefirsttimethatyoucometoCantonFair?
4.DoyouhavetheinvitationissuedbyChineseImportandExportFair/?
E-invitation/NoticeforPre-registered?
5.DoesyourcompanyusedtocometoCantonFair?
6.YoucangotoInformationtocheck/getthebuyernumberofyourcompany.
7.Ifallofyouarefromthesamecompanyandit’syourfirstvisittoCantonFair,youcansharethesamebuynumbertoregisteranICcardforfree.
8.Ifyouhaveabusinesscard,youjustneedtowritedownyourpassportnumber.
9.Ifyoudon’tbringyourpassportwithyounow,wecandialthehotelwhereyoustaytocomfirmyourinformationwithyourIDCardordrivinglicense，oryoucanaskyourfriendtofaxthecopyofyourpassport.
10.Ifyouhavenophotonow,youcangototheSnapshottotakeaphoto.
11.I’mafraidthatthephotowhichisscannedisnotclearenough..
12.HaveyoualreadyregisteredanICcardbefore?
13.IfyouforgettobringyourlastICcardorloseit,itwillcostyou200RMBforrestrationassevicefee.
14.Youshouldpay200RMBforyourregistrationbecauseyourlosingtheICcardwilladdtothemanagementcostofoursystem.
15.Eventhoughyouhavetheinvitation,youstillhavetopayforyourre-application.
16.Itsaysintheinvitationthatitwillcostyou200RMBtore-applyforanewICcard.
17.Idoappologizeforthis,butit’stheregulationhere.
18.Pleasepresentyourpersonaldocumentsforcheckingandbeingstampedbeforeyourregistration.
19.Everycounterisavailable.
20.Thankyouverymuchforyoursuggestion.
21.TheICcardcanbeusedformanyrunningsessions,andpleasekeepitsafe.
22.Haveaniceday.
（五）确认客商身份流程
（六）机动人员常用英语
1.IsthisyourfirsttimetocometotheCantonFair?
您是第一次来广交会吗？
2.Doyouhaveinvitations?
您有邀请函吗？
3.HaveyourcollegesbeentotheCantonFairbefore?
您公司（的同事）以前有没有来过广交会？
4.Youhavelostthisbadge/card?
Ablueoneoraredone？
/howmanyyearsago/whendidyoucometotheCantonFair?
您丢了这张卡？
丢的是蓝色的还是红色的卡？
您什么时候来过啊？
5.Youshouldfirstfillinthisform.您得先填这份表.
6.Doyouhaveabusinesscard?
您有名片吗？
7.Ifyouhaveabusinesscard,youdon’tneedtowritethisinformation,justwriteyourpassportnumber，andticktheseitems.如果您有名片的话，只需填您的护照号码，然后勾选这些项目就行了。
8.Ifyoudon’thaveone（businesscards）,writeallthisinformationplease.如果您没有名片的话,请填写所有的信息。
9.yourphoto，please.Oneisenough.（onephoto,please）Ifdon’thaveone,youcantakeaphotooverthere—inthesnapshot.
您的照片，一张就够了。
（请拿出一张照片）如果您没有照片的话，您可以去那边—照相区照一张照片。
10.IfyourcollegeshavebeentotheCantonFairbefore/ifyouhaveinvitaionsbutyoudon’ttakeitwithyou,maybeyoucangototheinformationdesktocheckyourbuyerNo.如果您的同事曾来过广交会/如果您有邀请函但没有带过来，或许您可以去咨询台查您的buyerNo.
11.Youneedtopay100RMBfortheICcard.办IC卡您需要支付100元人名币。
12.SinceyouhavelostyourICcard,youneedtopay200RMBforanewone.由于您丢了您的IC卡，您需要支付200RMB补办一张新的IC卡。
（七）客商难题问答
1，我之前来过，但我忘记带邀请函。
——ihaveeverbeenherebefore,butIforgottobringmyinvitation,whatshouldIdo?
——Couldyoushowmeyourbusinesscard,wecansearchonthecomputertofindyourbuyer’snumber,ifwecouldfindthat,youcanapplythebadgeforfree;ifwecouldn’tfindanyrelatedinformation，pleasepay100rmbtoapplyanewone.
2，我丢了我的护照，怎么办呢？
——Ihadlostmypassport,whatshouldIdo?
——Youshouldgotothepolicestationfirstandtakethereceipt,thengotozoneBwithrelateddocuments,itwillcostyou200RMBonecard.
3，为什么我要付200元？
——whyIhavetopay200RMB?
——Becauseeverycardhaspersonalinformation，wewillmakethebadgeforeveryregularcustomerforfree,ifyouhadlostit,youhadtopay200RMBinordertoprotectyourpersonalinformation,maybesomeonewillpickupyourcardanduseit,it’sbadforyouandourcantonfair.Ifyouhadapplythisbadgesuccessfully,youcanuseitforrunningsession.SoIsuggestyou’dbetterkeepitwelltosaveyourtime.
4，我不想照相，就用护照上的照片可以吗？
——canIusethepassportphototoscan?
——Isuggestyou’dbettertakethenewphoto,asitmaybenotcleartoscanyourdocumentphotowhichwillbetroublesomeforyou.
5,我有易通卡，你可以在电脑上找到我的个人信息，为什么我还需要再次填表？
——IhavetheE-passcard,youcansearchmyinformationonthecomputer,whyIhavetofilltheformagain?
——Actually,wearegongingtoupdatethesystem,ifyouhavethebusinesscard,youdon’thavetofillallthedetailsexceptforthepassportnumber,andthenchoosewhichproductsyouwanttopurchase.P
升级会员 