证券行业英语词汇.docx
《证券行业英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《证券行业英语词汇.docx（40页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
证券行业英语词汇
股票与证券行业英语词汇
share,equity,stock 股票、股权
bond,debenture,debts 债券
negotiableshare 可流通股份
convertiblebond 可转换债券
treasury/governmentbond 国库券/政府债券
corporatebond 企业债券
closed-endsecuritiesinvestmentfund封闭式证券投资基金
open-endsecuritiesinvestmentfund开放式证券投资基金
fundmanager 基金经理/管理公司
fundcustodianbank 基金托管银行
marketcapitalization 市值
p/eratio 市盈率（price/earning）
mark-to-market 逐日盯市
paymentversusdelivery 银券交付
clearingandsettlement 清算/结算
commodity/financialderivatives商品/金融衍生产品
put/calloption 看跌/看涨期权
margins,collateral 保证金
rightsissue/offering 配股
bonusshare 红股
dividend 红利/股息
ADR 美国存托凭证/存股证（AmericanDepositoryReceipt）
GDR 全球存托凭证/存股证（GlobalDepositoryReceipt）
retail/privateinvestor 个人投资者/散户
institutionalinvestor 机构投资者
broker/dealer 券商
proprietarytrading 自营
insidertrading/dealing 内幕交易
marketmanipulation 市场操纵
prospectus 招股说明书
IPO 新股/初始公开发行（InitialPublicOffering）
mergerandacquisition 收购兼并
AllOrdinariesIndex（澳大利亚）股市指数
Amex（AmericanStockExchange）美国股票交易所
amortize摊提，分期偿还债务
annuity年金享受权
askingprice卖主的开叫价
assess对（财产等）进行估价，确定（款项）的金额
back拖欠的
badloan呆账，坏账
bailout帮助……摆脱困境
balloon（分期付款中）最后数目特大的一笔
barometer晴雨表，[喻]标记，指标
basispoint基点（一个百分点的百分之一）
bearmarkets熊市
blue-chip（股票等）热门的，（在同行中）最赚钱的
forexforeignexchange
bond债券，公债
bourse交易所，证券交易所
bullmarkets牛市
bullish牛市的
bunji-change快速的大幅度变化
CAC-40Index（法国）股市指数
CD（certificate-of-deposit）大额存款单
ChicagoMercantileExchange芝加哥商业交易所
ConsumerPriceIndex消费者价格指数
contagion蔓延
correction调整
couponrate券根利率
CTA（CommoditiesTradingAdvisor）农矿产品交易顾问
Currencyboard货币委员会
DAXindex（法兰克福）德国股市指数
deadloan死帐
delist从上市证券表中除名
derivatives衍生金融商品（由利率或债券、外汇或汇率以及股票或股价指数等现货市场衍生出来，主要有期货futures、期权optiontrading与掉期swap三种类型，品种多达100余种。
）
discount贴现
discountrate贴现率
DJIADow-JonesIndustrialAverage道"琼斯公用事业股价平均数。
通常简称Dow（道），是30个主要工业公司股票价格的组合。
Dow-JonesCompositeAverageof65representativestocks65种有代表性的股票的道"琼斯公用事业股价平均数
Dow-JonesTranspositionsAverage道"琼斯运输业股价平均数
Dow-JonesUtilitiesAverage道"琼斯公用事业股价平均数
down付现款
equity（押款金额以外的）财产价值，证券，股票
escrow由第三者保存、等条件完成后即交受让人的契据（或证书等）
facevalue面值
FederalAgencyIssues联邦机构债券
fluctuation起伏
fluctuate起伏
fraud欺骗，欺诈
fraudulence欺骗（欺诈）行为
fraudulent欺诈的
FTSIFinancialTimes100ShareIndex（英国）金融时报100种股票指数
good有效的
HangSengIndex（香港）恒生指数
holdings占有的财产，股票
IbbotsonSmallCompanyIndexIbbotsonCompanyIndex中包括近2700家公司：
即在纽约股市上交易的最后的20%股票
imburse赔偿
initialshare原始股
IRAIndividualRetirementAccount个人退休账号
junkbond假债券
junkbonds垃圾债券
lien扣押权，留置权
liquidate清算，破产
list（交易所）上市证券；把（证券）列人上市证券表
longposition多头
margin差额，保险金
mutualfund公共基金
NASD=NationalAssociationofSecuritiesDealers全美证券交易者协会
NASDAQ（NationalAssociationofSecuritiesDealersAutomatedQuotations）纳斯达克（全美证券交易者协会自动化摘要）
NAV（NetAssetValue）净资产值
newissue（IPOInitialPublicOffering）新上市股票
NikkeiStockAverage日经股票平均指数
nosedive（价格等）暴跌
NYSE’Volume纽约股票交易量
NYSE’scompositeindex纽约股票交易综合指数
NYSE（NewYorkStockExchange）纽约股票交易所（也称或BigBoard）
obligation契约，债券
outstanding拖欠的
parvalue票面价值
plummet骤然跌落
policy保险单
pool集合基金
portfolio有价证券
preferredstock优先股票
premium奖金，佣金，担保费
premium溢价
proceeds收入，收益
rally（股票价格等）止跌，上扬
rebound反弹
recoup偿还，补偿
recovery恢复
red-chipshare红筹股
refund偿还
rescuepackage一揽子救援计划
resilience回弹，复原力
resilient有回弹力的，恢复活力的
risk保险项目
run挤提存款,挤兑,争购
Russell2000Russell2000种小资本股票
S&P500（Standard&Poor’s500CompositeStockPriceIndex）标准普尔股价指数
SEC（FederalSecuritiesandExchangeCommission）联邦证券与交易委员会
securities证券，债券
shares（英）股票=（美）stock
shoreup支撑
slash（大幅度）削减（工资等）
slump暴跌，不景气
SMIindex（苏黎士市）瑞士股票指数
solvent有偿还能力的
speculate投机
speculation投机
speculator投机者
T-Bill（TreasuryBill）美国短期国债（每星期发行一次）
T-bond（TreasuryBond）美国长期国债（期限为20年或30年）
T-note（TreasuryNote）美国中期国债（期限为2年到10年）
Technology-heavyNasdaq以技术为主的Nasdaq
Technology-ladenNasdaq以技术为主的Nasdaq
term年限
tech-heavyNASDAQ以技术股票为主的NASDAQ
technology-richstocks技术股票
technology-weightedindex（NASDAQ）反映技术股票的指数（NASDAQ）
----------------
套利交易Arbitrage
效率前缘EfficientFrontier
高收益HighYield
基金公会HKIFA
基金经理FundManager
基金销售文件Prospectus
基准Benchmarks
被动式管理PassiveManagement
离岸基金OffshoreFund
最大跌幅MaximumDrawdown
揣测最佳时机MarketTiming
期货管理型基金ManagedFutures
短仓/淡仓ShortPosition
跌势差DownsideDeviation
雇主供款EmployerContribution
雇员供款EmployeeContribution
新高价High-On-HighBasis
新兴市场EmergingMarkets
新兴市场基金EmergingMarketsFund
管理费ManagemantFee
增长和收入基金GrowthandIncomeFund
严格评估DueDiligence
买入价BidPrice
买卖差价Bid-offerSpread
传统基金TraditionalFund
债券基金BondFund
单一对冲基金SingleStrategyHedgeFund
单位Unit
单位信托基金UnitTrust
卖出价OfferPrice
奖励费IncentiveFees
对冲Hedge
对冲基金HedgeFund
对冲基金的基金FundOfHedgeFunds（FoHFs）
对冲基金指引HedgeFundsGuidelines
开放式基金Open-endFund
强制性供款MandatoryContributions
强积金MandatoryProvidentFundScheme-MPF
总回报TotalReturn
标准差StandardDeviation
毕苏期权定价模式Black-Scholes
环球宏观MacroFunds
环球基金GlobalFund
绝对回报AbsoluteReturn
认可基金AuthorisedFunds
认沽期权PutOption/Put
认股权证基金WarrantFund
认购期权CallOption/Call
证券借出StockLending
贝他系数Beta
资产分配AssetAllocation
资产净值NetAssetvalue-NAV
赎回Redemption
赎回通知期RedemptionNoticePeriod
赎回费RedemptionFee
赎回费/买入费RedemptionPrice/BidPrice
进取型的投资管理AggressiveGrowth
进取型增长基金AggressiveGrowthFund
长/短仓持股Long/ShortEquity
长仓/好仓/持货LongPosition
预设回报率HurdleRateh
主动式管理ActiveManagement
Calmar比率CalmarRatio
Sharpe比率SharpeRatio
Sortino比率SortinoRatio
入息基金IncomeFund
子基金BabyFunds/UnderlyingFunds
已调整风险回报Risk-adjustedReturn
互惠基金MutualFund
公积金计划PensionPlan
分散投资Diversification
主要经纪PrimeBroker
可换股债券套戥ConvertibleBondArbitrage
另类投资AlternativeInvestment
市场中立MarketNeutral
平均成本效益Dollor-costAveraging
再投资Reinvestment
合并套戥MergerArbitrage
地区基金RegionalFund
如计划为伞子基金UmbrellaFund
有限责任LimitedLiability
自愿性供款VoluntaryContributions
行业/主题基金Sector/ThemeFund
价值型管理value
均衡基金BalancedFunds
投资年期TimeHorizon
投资组合Portfolio
投资顾问InvestmentAdviser
杠杆Leverage/Gearing
杠杆借贷比率LeverageRatio
每日估值DailyValuation
每年回报AnnualReturn
供款Contribution
受压/濒临破产的证券DistressedSecurities
定息工具套戥FixedIncomeArbitrage
定息基金Fixed-incomeFund
承受风险能力RiskTolerance
注册地Domicile
沽空ShortSelling
波幅Volatility
股份Share
股息分派DividenedDistributions
股票基金EquityFund
表现费PerformanceFees
阿尔法系数Alpha
非认可基金UnauthorisedFund
信托人Trustee
保本对冲基金CapitalGuaranteedHedgeFunds
封闭式基金Closed-endFund
界定利益计划DefinedBenefitPlan
界定供款计划DefinedContributionPlan
相关系数Correlation
重大事件主导的投资EventDriven/SpecialSituations
首次认购费Front-endFee
bigmacs,big/large-capstock,mega-issue大盘股
offering,list上市
bourse证交所corporatechampion龙头企业
ShanghaiExchange上海证交所
pensionfund养老基金
mutualfund共同基金
hedgemutualfund对冲式共同基金
share股票valuation股价
underwriter保险商governmentbond政府债券
savingaccount储蓄帐户
equitymarket股市
shareholder股东delist摘牌
mongey-loser亏损企业
inventory存货
tradedcompany,tradingenterprise上市公司
stakeholder利益相关者
transparency透明度
Msnbc:
Microsoftnationalbroadcast微软全国广播公司
marketfundamentalist市场经济基本规则
damage-contralmachinery安全顾问
efficientmarket有效市场
intellectualproperty知识产权
opportunisticpractice投机行为
WorldCom世通公司
bribery行贿
entrepreneur企业家
cookthebook做假帐
regulatorysystem监管体系
audit审计
accountingfirm会计事务所
GreatDepression大萧条
portfolio投资组合
money-market短期资本市场
capitual-market长期资本市场
volatility波动
diversification多元化
commodity期货
realestate房地产
option期权
calloption看涨期权
putoption看跌期权
merger并购
arbitrage套利Securities&ExchangeCommission〈美〉证券交易委员会
dollarstandard美元本位制
flight贬值
budget预算
deficit赤字
baddebt坏帐
output产值
macroeconomic宏观经济
fiscalstimulus财政刺激
astoreofvalue保值
transactioncurrency结算货币
forwardexchange期货交易
interventioncurrency干预货币
Treasurybond财政部公债
currnt-account经常项目
pickupinrice物价上涨
FederalReserve美联储
inflation通货膨胀
deflation通货紧缩
tightercredit紧缩信贷
monetarypolicy货币政策
awashinexcesscapacity生产力过剩
foreighexchange外汇
spottransaction即期交易
forwardtransaction远期交易
optionforwardtransaction择期交易
swaptransaction调期交易
quote报价
settlmentanddelivery交割
buyingrate买入价
sellingrate卖出价
spread差幅
contract合同
atpar平价
premium升水
discount贴水
directquoationmethod直接报价法
indirectquoationmethod间接报价法
dividend股息
domesticcurrency本币
floatingrate浮动利率
parentcompany母公司
creditswap互惠贷款
venturecapital风险资本
virtualvalue虚拟价值
physicalgood物质产品
abstractgood抽象产品
Patent&TrademarkOffice专利与商标局
bookvalue帐面价值
physicalcapital实际资本
IPO:
initialpublicoffering新股首发
jobmachine就业市场
welfarecapitalism福利资本主义
collectivemarketcap市场资本总值
golbalcorporation跨国公司
transnationalstatus跨国优势
transferprice转让价格
GeneralAccountingOffice〈美〉会计总会
consolidation兼并
leveraged杠杆
acquiringcompany收购公司
badloan呆帐
chartofcashflow现金流量表
clearly-establishedownership产权清晰
debttoequity债转股
diversityofequities股权多元化
economyofscale规模经济
emergingeconomies新兴经济
exchange-rateregime汇率机制
fundandfinancing筹资融资
globalfinancialarchitecture全球金融体系
globalintegration,globality全球一体化，全球化
gopublic上市
growthspurt（经济的）急剧增长
haveone's"twocommas"百万富翁
hedgeagainst套期保值
housingmortgage住房按揭
holdings控股，所持股份
holdingcompany控股公司
initialofferings原始股
initialpublicofferings首次公募
innovativebusiness创新企业
intellectualcapital智力资本
inter-banklending拆借
internetcustomer网上客户
investmentpayoffperiod投资回收期
joint-stock参股
mallrat爱逛商店的年轻人
meansofproduction生产要素
（the）medicalcostsocialpoolformajordiseases
大病医疗费用社会统筹
mergersandacquisitions并购
mobile-phonebanking移动电话银行业
mood
升级会员 