金属加工专业术语中英对照.docx

金属加工专业术语中英对照.docx

《金属加工专业术语中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金属加工专业术语中英对照.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

金属加工专业术语中英对照

砂带磨削,用研磨带磨光   abrasivebeltgrindingn.

砂带   abrasivebeltn.

砂轮切断机   abrasivecut-offmachinen.

砂轮修整轮   abrasivedressingwheeln.

磨料粒度   abrasivegrainn.

研磨用磨料,铁粒   abrasivegritn.

磨料研磨轮   abrasivelappingwheeln.

位置精度   accuracyofpositionn.

形状精度   accuracytoshapen.

主切削刃   activecuttingedgen.

连接器法兰盘   adapterflangen.

共軛齿廓   adjointingflanksn.

找中（心）,找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准   alignn.

角铣刀   anglemillingcuttern.

斜面磨削,斜磨法   angulargrindingn.

斜面铣削   angularmillingn.

斜向切入磨削   angularplungegrindingn.

斜面车削   angularturningn.

刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴   arbourn.

附件,附件机构,联结,固接,联结法   attachmentn.

棒料自动车床   automaticbarmachinen.

自动镗床   automaticboringmachinen.

自动仿形车床   automaticcopyinglathen.

自动双轴铣床   automaticdouble-headmillingmachinen.

自动车床   automaticlathen.

自动转塔车床   automaticturretlathen.

砂带磨床   beltgrindingmachinen.

台式车床   benchlathen.

锥齿轮切削机床   bevelgearcuttingmachinen.

锥齿轮系，锥齿轮传动系统   bevelgeartoothsystemn.

斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮   beveln.

镗孔，镗出的孔，钻眼   boreholen.

镗孔夹具   boringfixturen.

镗床   boringmachinen.

镗孔，钻孔，穿孔   boringn.

镗刀   boringtooln.

镗铣床   boring,drillingandmillingmachinen.

拉床，铰孔机，剥孔机   broachingmachinen.

拉刀   broachingtooln.

宽刃精切刀，宽刃精车刀，宽刃光切刀   broadfinishingtooln.

校准［正］，刻度，分度，检查［验］，定标，标定,使标准化，使符合标准   Calibratevt.

凸轮仿形磨床   camcontourgrindern.

硬质合金刀片   carbidetipn.

硬质合金车刀   carbideturningtooln.

硬质合金刀具   carbide-tippedtooln.

铸铁加工，铸铁切削加工   castironmachiningn.

无心外圆磨床   centerlesscylindricalgrindern.

金属陶瓷刀具   ceramiccuttingtooln.

倒角，倒棱   chamfern.;vt.

倒角刀刃   chamferedcuttingedgen.

焦急   champv.

快换夹具   champingfixturen.

快换卡爪   champingjawn.

螺纹梳刀，梳刀盘，板牙   chasern.

振动，振荡，震颤，刀振   chattervi.;n.

樱桃，鲜红的，樱桃木制的   cherryn.;a.

断屑槽底半径，卷屑槽底半径   chipbreakergrooveradiusn.

切屑间隙   chipclearancen.

切屑横截面面积   chipcross-sectionalarean.

螺旋形切屑   chipcurln.

切屑流   chipflown.

切屑形成   chipformationn.

切屑，铁屑，刀片，刀头，片，薄片，芯片，基片   chipn.

去毛刺加工   chipremovingprocessn.

切屑变量   chipvariablen.

卡盘，夹盘，卡头，［电磁］吸盘，vt.固定，装卡，夹紧，卡住   chuckn.

卡盘车床，卡角车床   chuckern.

圆工作台钻床   circulardrilllingmachinen.

环路，圆轨迹   circularpathn.

周节测量   circularpitchmeasurementn.

圆周，周线，周界，周围，四周，范围   circumferencen.

细颗粒的   close-graineda.

刀具推力系数   coeffecientoftoolthrustn.

卷状切屑   coilchipn.

冷圆锯   coldcircularsawn.

冷锯   coldsawn.

圆［方］柱立式钻床   columndrillingmachinen.

复合钻铣床   combineddrillandmillingcuttern.

横进给磨削，切入磨削   completetraversegrindingn.

计算机控制机床，数控机床   computer-controlledmachinen.

靠模   contactpatternn.

连续切屑   continuouschipn.

[NextPage}连续螺旋切屑   continuousspiralchipn.

仿形磨削，成形磨削   contourgrindingn.

成形铣削，外形铣削，等高走刀曲面仿形法   contourmillingn.

轮廓，外形，外貌，轮廓线，回路，网路，电路，等高线，等值线，轮廓等高距a.仿形的，靠模的   contourn.

凸面铣削附件   convexmillingattachmentn.

中凸车削附件，凸面车削附件   convexturningattachmentn.

冷却润滑乳液［剂］   coolantlubricantemulsionn.

冷却润滑剂   coolantlubricantn.

仿形磨床   copygrindingn.

样板，仿形，靠模工作法，拷贝复制品，v.复制,模仿,抄录   copyn.

仿形转塔车床   copyingturretlathen.

仿形铣   copy-milln.

弯［管］头,弯管   cornern.角,

埋头孔,沉孔,锥口孔,平底扩孔钻,平底锪钻,n.;vt.扩孔，锪孔，镗孔，镗阶梯孔   counterboren.

曲轴磨床   crankshaftgrindingmachinen.

曲轴车床   crankshaftturninglathen.

缓进给磨削   creepfeedgrindingn.

横向铣削   crossmillingn.

卷状切屑，螺旋形切屑，切屑螺旋   curlychipn.

切断［开，去］，关闭，停车，停止，断开装置，断流器，挡板，截止，截流   cutoffn.

铣齿   cutteeethn.

切削［割］，口，片，断，断开，削减，减少，断面，剖面，相交，凹槽   cutv.;n.

砂轮截断，砂轮切割   cut-offgrindingn.

刀具，切削工具，截断器，切断器，切断机   cuttern.

切削刃轮廓［外形，断面］，切削刃角度   cuttingedgeprofilen.

切削力   cuttingforcen.

切削刃，刀刃，钻唇，钻刃   cuttinglipn.

切削，切片，切割，切屑，金属屑，截槽   cuttingn.

切削加工，切削操作，切削作业   cuttingoperationn.

切削效率，切削速率   cuttingraten.

刀具，切削工具，刃具   cuttingtooln.

周期，周，循环，一个操作过程，轮转，自行车   cyclen.

外圆磨床   cylindricalgrindern.

损坏［害，伤，耗，失］，破坏，事故，故障，伤害，危害   damagen.;vt.

深孔钻削   deep-holedrillingn.

深孔铣削   deep-holemillingn.

设计，计算，计划，方案，设计书，图纸   designn.

凹模   die-sinkingn.

尺寸，尺度，维度，量纲，因次   dimensionn.

进给方向，进刀方向   directionofthefeedmotionn.

间断切屑   discontinuouschipn.

距离，间隔［隙］，长度，vt.隔开   distancen.

双柱龙门铣床   double-columnplaner-millern.

修饰，修整，平整，整理，清理，装饰，调制，准备，打磨，磨光，压平，轿直，清洗，清理，分级   dressv.

钻床，钻机，钻孔机，打眼机   drillingmachinen.

钻头，钻床，穿孔器，凿岩机，v.钻孔，打孔，钻井，钻探   drillingn.

钻孔［削，井，眼］工具   drillingtooln.

刀口，刀刃   edgepointn.

效率，效能，性能，功率，产量，实力，经济性，有［功，实］效   efficiencyn.

立铣刀   endmilln.

外圆磨削   externalgrindingn.

平面磨床   facegrindingmachinen.

端面磨床   facemillingmachinen.

表面，外观，工作面，表盘，屏，幕v.面向，朝向，表面加工，把表面弄平   facen.

进给力   feedforcen.

进给运动   feedmotionn.

精调，细调，微调   fineadjustmentn.

精密镗孔   fineboringn.

精加工，抛光，修整，表面粗糙度，完工，最后加工，最后阶段，涂层，涂料   finishv.;n.

精加工，最终切削   finish-cuttingn.

夹具，夹紧装置，配件，零件，定位器，支架   fixturen.

型式，类型，摸板，模型，形成，产生，成形，表格v.形［组，构］成，产生，作出，成形，造型   formn.

成形车削   form-turnn.

自由切削，无支承切削，高速切削   free-cuttingn.

间隔，间隙，距离，范围，区间，缺口，开口火花隙，vt.使产生裂缝vi.豁开   gapn.

齿轮加工机床，切齿机   gearcuttingmachinen.

磨齿机   geargeneratinggrindern.

齿轮滚刀   gearhobn.

磨具   grindingcuttern.

磨削力   grindingforcen.

磨床   grindingmachinen.

砂轮直径   grindingwheeldiametern.

砂轮宽度   grindingwheelwidthn.

铣槽   groovemillingn.

槽，切口，排屑槽，空心槽，坡口，vt.切［开，铣］槽   grooven.

床头箱主轴，主轴箱主轴，头架轴   headstockspindlen.

螺旋齿轮传动装置   helicaltoothsystemn.

高精度车床   highprecisionlathen.

高速加工   high-speedmachiningn.

高速   high-speedn.

齿轮滚刀，滚刀，螺旋铣刀，v.滚铣，滚齿，滚削   hobn.

滚齿机，螺旋铣床，挤压制模压力机，反应阴模机   hobbingmachinen.

孔，洞，坑，槽，空穴，孔道，管道，v.钻［穿，冲，开］孔，打洞   holen.

磨石，油石，珩磨头，磨孔器，珩磨，   honen.vt.

珩磨机，珩床，搪磨床，磨孔机，磨气缸机   honingmachinen.

马力   horsepowern.

倾斜，斜度，倾角，斜角［坡］，弯曲，偏［差，角］转   inclinationn.

增量，增加，增［大］长   incrementn.

自动分度工作台   indexingtableautomaticn.

切入式磨削   infeedgrindingn.

装置，设备，台，站，安装，设置   installationn.

内圆磨削   internalgrindingn.

渐开线滚刀   involutehobn.

坐标镗床   jigboringmachinen.

键槽切削加工   keywaycuttingn.

滚花刀具，压花刀具，滚花刀   knurlingtooln.

丝杠加工机床   laedscrewmachinen.

研磨   lapgrindingn.

研磨，抛光，精研，搭接，擦准   lappingn.

车床轧头，卡箍，鸡心夹头，离心夹头，制动爪，车床挡块   lathedogn.

车床   lathen.

车刀   lathetooln.

水平，水准，水平线，水平仪，水准仪，电平，能级，程度，强度，a.水平的，相等的，均匀的，平稳的   leveln.

装载料时间，荷重时间，充填时间，充气时间   loadingtimen.

锁，栓，闸，闭锁装置，锁型，同步，牵引，v.闭锁，关闭，卡住，固定，定位，制动刹住   lockn.

纵磨   longitudinalgrindingn.

小功率机床［机器］   lowcapacitymachinen.

机床中心线   machineaxisn.

机床工作台   machinetablen.

机床，工作母机   machinetooln.

加工（或切削）变量   machining（orcutting）variablen.

机械加工余量   machiningallowancen.

加工循环   machiningcyclen.

机械加工，切削加工   machiningn.

金属切削加工，金属加工   machiningofmetalsn.

自动化仓库，自动化料斗，自动存贮送料装置   magazineautomaticn.

制造者，生产者，厂商，产品，制造   manufacturen.

材料去除率   materialremovingraten.

金属切削   metalcuttingn.

金属切削工艺学，金属切削工艺［技术］   metal-cuttingtechnologyn.

金属切削刀具，金属切削工具   metal-cuttingtooln.

微调   micrometeradjustmentn.

铣削进给，铣削走刀量，铣削走刀机构   millingfeedn.

铣床   millingmachinen.

铣削，磨碎，磨整，选矿   millingn.

铣床主轴   millingspindlen.

铣削刀具，铣削工具   millingtooln.

固定，安装，装配，装置，架设，n.固定件，支架，座，装置，机构   mountv.

安装夹具，固定夹具   mountingfixturen.

安装，装配，固定，机架，框架，装置   mountingn.

鼻子，端，前端，凸头，刀尖，机头，突出部分，伸出部分   Nosen.

转数   numberofrevolutionsn.

数字控制   numericalcontroln.

数控车床   numericallycontrolledlathen.

斜切式磨床   obliquegrindingn.

操纵，控制，运行，工作，动作，运算   operatev.

工作循环   operatingcyclen.

运转，操作，控制，工作，作业，运算，计算   operationn.

操作说明书，操作说明   operationalinstructionn.

操作安全性，使用可靠性   operationalsafetyn.

摆动式砂轮切割机   oscillatingtypeabrasivecuttingmachinen.

振动，振荡，摆动，颤振，振幅   oscillationn.

切口铣削   out-cutmillingn.

氧化物陶瓷   oxideceramicsn.

陶瓷刀具   oxide-ceramiccuttingtooln.

实行，执行，完成，特性，性能，成品，制作品，行为，动作，生产率，效率   performancen.

圆周磨削   peripheralgrindingn.

圆周速度，周速，边缘速度   peripheralspeedn.

垂直的，正交的，成直角的n.垂直，正交，竖直，垂线，垂直面   perpendiculara.

实体，实物   physicalentityn.

节圆   pitchcirclen.

齿距，节距，铆间距，螺距，极距，辊距，坡度，高跨比，俯仰角   pitchn.

普通（或圆柱形）铣床   plain（orcylindrical）millingmachinen.

平面磨削   plaingrindingn.

平面车床   plainturningn.

平面铣削   planemillingn.

平面，面，投影，刨，水平，程度，阶段，飞机a.平的v.弄平，整平，刨，飞行   planen.

平面铣刀，平面铣床   plane-milln.

模向进给滚轧机   plungemilln.

切入式磨削，横向进给磨削，全面进刀法，全面进给法   plunge-cutn.

切入式螺纹磨床   plunge-cutthreadgrindern.

切入式磨削   plunge-grindingn.

点，尖端，刀尖，针尖，指针，交点，要点，论点，特点v.指，面向，瞄准，对准，表明，弄尖，强调   pointn.

机动弓锯［钢锯］   powerhacksawn.

功率，效率，能［容，力］量，动力，电源，能源v.驱［拖，带，发］动，给...以动力   powern.

精密镗床   precisionboringmachinen.

精镗   precisionboringn.

精密机械加工   precisionmachiningn.

压力角   pressureanglen.

主切削刃   primarycuttingedgen.

主进给运动，主进刀运动   principalfeedmotionn.

生产方法[式}   productionmethodsn.

成形刀具，成形铣刀，定形刀具   profilecuttingtooln.

仿形铣削，仿形机床   profilemilln.

轮廓，形面，剖面，侧面图，分布图。

外形，齿形vt.仿形切削，靠模加工，画...的轮廓   profilen.

摇臂钻床   radialdrillingmachinen.

挑杆，挺杆，伸杆，冲头，压头，活塞，滑板，拖板，滑枕v.锤击，压，打，迅速移动，填充   ramn.

快速横向进给速度   rapidtraverserateoffeedn.

比率，率，速率，速度，频率，价格，等级，评定，评价，定等级，定额，定价，价v.评定，估计，计算，测量   raten.

铰刀，锪钻，扩孔钻，扩锥，整孔钻v.扩大...的孔，铰［扩］孔   reamern.

参考圆，分度圆   referencecirclen.

铲磨   relief-grindn.

再加工，重新加工   re-machiningn.

再磨锐，再磨快，重新变锋利   resharpenvt.

抗弯曲   resistancetodeflectionn.

静止位置   restpositionn.

自激振动   self-excited（orself-induced）vibrationsn.

半自动车床   self-excited（orself-induced）vibrationspl.n.

操作顺序，作用顺序   semi-automaticlathen.

齿的，细齿的，齿形的，vt.使成锯齿形   sequenceofoperationsa.

锯齿，细齿，细花键连接，齿面   serraten.

使用［运行，工作］寿命，使用期限   serrationn.

装置，设备，机组，用具，支架，台，站，校准，定位，固定，套，a.固定的，装好的，做成的，正式的，v.放置，安放，建立，摆，调整，校准，配合，定位   servicelifen.

调整参数   setn.

柄，把手，手柄，刀柄，刀杆，柄部，轴，支柱，支架，镜身，镜筒，开沟器，车钩身   settingparametern.

形状，形态，形成，模型，轮廓，种类，型材v.成形，形成，塑造，计划，实现，发展   shankn.

抗剪强度   shapen.

空心端铣刀，圆筒形铣刀   shearstreng