中英文工程术语对照表.docx
《中英文工程术语对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文工程术语对照表.docx（125页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中英文工程术语对照表
A-basis
A基准：
在采用材料之机械性质时，其值必须是统计值至少99%以上，且这些
统计值所预测之落点有95%之可信度
Abhesive
离型膜
ABLBottle
ABL瓶
Ablate
摩擦，磨损
Ablation
切除，削磨
Ablativeplastic
耐磨塑料
Abrasion
摩擦，磨损
Absoluterateconstant
绝对速率常数
inanionicchainpolymerization
阴离子链聚合反应之绝对反应速率常数
incationicchainpolymerization
阳离子链聚合反应之绝对反应速率常数
incoordinationpolymerization
配位聚合反应之绝对反应速率常数
inradicalchainpolymerization
自由基链聚合反应之绝对反应速率常数
inring-openingpolymerization
开环聚合反应之绝对反应速率常数
insteppolymerization
逐步聚合反应之绝对反应速率常数
Accelerator
促进剂，加速剂
Acetylenepolymerization
炔属聚合反应
Acidityfunction
酸性作用，酸性功能
Acousic
音响学的
AcousicMicroscopy
音学显微检测仪
Acroleinpolymerization
丙烯醛聚合反应
Acrylamidepolymerization
丙烯酰胺聚合反应
Actinometry
光量测定
Activatedmonomer
经催化单体，经活化单体
Activation
催化，活化
ActivationEnergy
活化能
inanionicchainpolymerization
阴离子链聚合反应之活化能
incationicchainpolymerization
阳离子链聚合反应之活化能
incoordinationpolymerization
配位聚合反应之活化能
inradicalchainpolymerization
自由基链聚合反应之活化能
inring-openingpolymerization
开环聚合反应之活化能
insteppolymerization
逐步聚合反应之活化能
Activator
催化剂，活化剂
Activityofcatalyst
触媒之活性
Additionpolymer
加成聚合物
Additionpolymerization
加成聚合反应
Additive
填充剂
Adherend
黏着剂、附着
Adhesion
黏着
Adhesive
胶料，黏着剂
Adhesivefilm
黏着膜
AdhesiveShear
黏着剪力强度
Adhesiveness
黏着性
Advancedcomposite
高级复合材料
After-affecttechnique
后效应技术
AfterBake
后硬化，同post-cure
Aggregate
集合体
Aging
老化，材料受环境影响（物理、化学）而使强度衰减之现象
Air-BubbleVoid
气泡孔
Air-dryingofalkyds
醇酸之空气干燥法
AirLock
气闸
AirVent
排气孔
Airworthiness
Aligneddiscontinuousfiber
与Longdiscontinuousfiber（简称LDF）-排列但不连续纤维或长不连续纤维。
为
杜邦公司所开发-Gr/PEKK
Alkydplastic
醇酸塑料，酯类塑料
AlkydResin
醇酸树脂，酯类树脂
Allylicpolymerization
烯丙基属之聚合反应
All-Compositeairframe
全复材机身
Allowable
可容许的
Allowables
Allylplastic
烯丙基塑料
Alternatingintro-intermolecular
交替式共聚合物
polymerization
交替式分子内-分子间聚合反应
AlternatingStressAmplitude
交替式应力振幅
Alternatingtendency-incopolymerization
共聚合反应之交替式倾向
Alternativestress
交替式应力
Alumina
矾土或氧化铝Al2O3，一种无机化合物，抽丝后为一种耐高温之无机纤维
Aluminum
铝：
金属元素，原子序为13
Ambient
周遭的
Ambientcondition
室温条件
AmineResin
胺树脂
Amorphous
非结晶状态
Amorphouspolymer
非结晶性的聚合物
Amylose
直链淀粉
Anchimericassistance
Angle-ply
角度迭置
Angle-plylaminate
角度迭层积层
Anglestrain
角应变
Anion-radical
阴离子基
Anionicchainpolymerization
阴离子链聚合反应
ofacrolein
丙烯醛之阴离子链聚合反应
ofacrylamide
丙烯酰胺之阴离子链聚合反应
activationparametersin
阴离子链聚合反应之活化参数
associationphenomenain
阴离子链聚合反应之结合现象
ofcarbonylmonomers
羰基单体之阴离子链聚合反应
comparisonwithradicalpolymerization
阴离子链聚合反应与自由基聚合反应之比较
ofdimethylketene
双甲基烯酮之阴离子链聚合反应
effectofreactionmediain
阴离子链聚合反应之反应介质之效应
effectoftemperaturein
阴离子链聚合反应之温度效应
initiationin
阴离子链聚合反应之起始反应
ofisocyanates
异氰酸之阴离子聚合反应
-useofacylatingagentin
酰化剂之使用于环状酰胺阴离子开环聚合反应
ofcyclicesters
环状脂之阴离子开环聚合反应
ofcyclosiloxanes
环状硅氧烷属之阴离子开环聚合反应
ofepoxides
环氧物之阴离子开环聚合反应
-chaintransfertomonomer
链转移至单体之环氧物阴离子开环聚合反应
-characteristicsof
环氧物阴离子开环聚合反应之特征
ofoxides
氧化物之阴离子开环聚合反应
exchangereactionin
阴离子开环聚合反应之交换反应
Kineticsof
阴离子开环聚合反应之动力学
ofphosphonitrilicchloride
氯化磷（？
）之阴离子开环聚合反应
Anisotropic
非均态的，及材料之材质其组成成份非均匀的，其各方向之强度不一
Anisotropiclaminate
非均态的积层
Anisotropy
非均态的，即材料在三个方向之强度不一定
AnisotropyofLaminate
积层非均态性
Anti-staticAgent
抗静电剂
Antisymmetry
反对称性
ARALL
阿罗，一种铝材积层，系由铝材7075-T6与克拉纤维/环氧树脂所组成之混合
积层材料，由美国Alcoaco所开发
Aramid
芳香族酰胺，如克拉纤维即为其代表；耐高温之有机纤维
Aramid-Epoxy
芳香族酰胺/环氧树脂复合材料
ArcResistance
耐弧光性
Arcing
A-scan
A扫瞄，用以侦测复合材料内部缺陷之一种非破坏性检测仪器
AshContent
灰份含量
AspectRatio
纵横比，纤维之长与直经比
AssemblyConcept
组装概念
A-stage
A-阶段：
即热固性树脂在起始熔融或溶于某些液体时之状态
A-stagepolymer
A阶段聚合物
Asymmetriccenter
不对称中心
Asymmetricinduction
不对称的感应，不对称之诱导
Atacticpolymer
不规则排列之聚合物
Atecticity
乱度
attenuation
稀薄化，衰减
Autoacceleration
自动加速反应
Autoclave
真空成形釜，用于成形复合材料积层或零件之一种装备
Autoclaveforming
真空成型，以真空成形釜来成形零件之过程或方法
AutoclaveMolding
真空成形
autoclave
真空成形釜
Autoinhibition
自动终止反应
Automatedsystems
自动化系统
AutomaticMold
自动成形，如射出成形等
Automaticpress
自动加压
Automation
自动化，自动操作
Avamid-N
一种具好的热膨胀系数且低制作成本之制模具材料
Averagefunctionality
平均的机能
Axes
轴向
AxialWinding
轴向缠绕
Axisymmetry
轴对称
Azeotropiccopolymerization
共沸混合物之共聚合反应
B-stage
B-阶段
‘B’basis
B基准：
在采用材料之机械性质时，其值必须是统计值至少90%以上，且这些
统计值所预测之落点有95%之可信度
BackDraft
起草物，方案
Back-bitingring-expansion
背刺式环膨胀，反咬式环膨胀
Back-bitingself-transfer
背刺式自身转移，反咬式环膨胀自身转移
Bag
封袋，复材真空成形时所使用之一种密封装置
BagMolding
封袋成形
Bagging
封袋密封
Balanced（laminate）
平衡（积层），复合材料积层在做迭层设计时，必须上下对称，以避免积层板
或零件扭曲
BalancedConstruction
平衡的结构物
BalancedDesign
平衡的设计
Balancedlaminate
平衡积层，即正角度之薄层与负角度之薄层相同
Balancedsymmetriclaminate
对称平衡之积层
BalancedTwist
扭曲摆平，扭曲摆正
Balanced-in-planeContour
平衡面轮廓，平衡面外形
Ballisticimpact
子弹撞击
Bankpressure
背压
BarcolHardness
巴克硬度
BareGlass
裸玻纤
Bar-gridpanels
Base
碱性
Baseunit
基本单位
Batch
批
Batt
棉絮
Battledamagerepair
子弹损伤修补
BearingArea
支撑区域
Bearingreductionfactor
BearingStrength
支撑强度
BearingStress
支撑应力
Bearingtest
支撑强度测试
Bendradii
弯曲半径
BendingMoment
弯曲力矩
BendingStretchingCoupling
BendingTwistingCoupling
BFRA
Boronfiber-reinforcedaluminum之简称，硼纤维强化铝
BFRP
Boronfiber-reinforcedplastic之简称，硼纤维强化塑料
Bi-axial
双轴
BiaxialLoad
双轴向负载
BiaxialWinding
双轴向缠绕
Bi-directionalLaminate
双向积层
Bimetallicmechanismforisotacticity
顺式性双金属机构
Binder
集束剂
Binderfiber
系结用纤维，即用来捆绑纤维束或纤维布，使不致滑动或松动之纤维，一般皆
是有机纤维，如尼龙、聚酯或克拉纤维
BisphenolA
双酚-A
Bladder
气囊
Blanket
毛毯
Bleedsystem
吸胶系统，复材硬化过程，所使用之整套吸胶设置
Bleedercloth
吸胶布
Bleederply
吸胶层，通常系为玻璃编织布，在树脂硬化过程中用来吸收过量之溢出树脂
并使挥发份逸出
Bleedout
溢出
Blindfastener
盲铆钉
Blister
水泡状
Blockcopolymer
块状共聚合物
Blooming
斑点
Blush
打样
Boardy
Boltedjoint
铆接，两结构件用铆钉接合之方式
Boltedrepair
铆接修补
Bondstrength
键结强度
Bondedjoint
胶合，两结构件用胶料接合之方式
Bondedrepair
胶料修补
Bonding
键结
Boron
硼元素，一种非金属元素，原子序为5
Boronfilament
硼纤维
Borsic
硼酸盐
Boss
星标，标记
Bottomplate
底板
Boundarycondition
界限条件
Braidedpultrusion
编织拉挤成型，预先将纤维强化物编织后含浸树脂再拉挤成型
Braidedtubepanel
Braiding
编织，即将强化纤维用机器织成管状以代替平面织物
Brake
剎车片，一般系用不锈钢等金属所制，飞机用之剎车片，目前以碳/碳复合
材料制作
Branchunit
分叉单位，分枝单位
Branchedpolymer
分枝式聚合物
Branching
incationicchainpolymerization
阳离子链聚合反应之分枝
ingraftpolymerization
接枝聚合反应之分枝
inradicalchainpolymerization
自由基链聚合反应之分枝
insteppolymerization
逐步聚合反应之分枝
molecularweightdistributionin
分枝之分子量分布
Branchingcoefficient
分枝系数
Branchingdensity
分枝密度
BreakingExtension
破坏延伸
BreakingFactor
破坏因素
Breather
透气布
Breatherply
透气布，一般是玻璃纤维布或合成纤维布，是用来让预浸料在硬化过程中让挥
发份或空气逸出
Breathing
透气
Bridying
Brittle
脆性的
Broadgood
编织的玻纤，编织的人造纤维
B-scan
B扫瞄，一种检测复材内部缺陷之非破坏性检测方式
B-stage
B-阶段：
即热固性树脂预先控制某质之硬化，使树脂较具黏度，在硬化过
程中不因加压而使树脂大量流失
B-stagepolymer
B阶段之聚合物，B阶段之高分子
Bubble
气泡
Buckling
挫曲，复材件受力时，纤维弯曲或脱层之现象
BuildingBlocktesting
Bulkdensity
容积密度，堆积密度
BulkFactor
容积因素
BulkModulus
整体模数
Bulkpolymerization
容积聚合反应
Bundlestrength
整捆强度，整束强度
Burned
燃烧
Burn-off
烧尽
Burstpressure
破裂压力
Burststrength
撕裂强度
Bushing
轴衬，套管
Buttjoint
端点搭接
ButtWrap
多端缠绕
Bypassload
迂回负载
Bypassstress
迂回应力
Carbon
碳，一种非金属元素，元素符号为C，存在于自然界的有C12，C13，C14等三
种，绝大部份为C12
Carbonfiberreinforced
碳纤维强化
Carbon/Carbon
碳/碳复合材料，一种耐高温之复合材料，目前用于飞机之剎车片及航天飞机
之前缘、鼻锥罩及引擎外壳等
Carbonization
碳化反应，碳化
Carbonylpolymerization
羰基聚合反应
byionicchainreaction
藉由离子链反应之羰基聚合反应
byradicalchainreaction
藉由自由基反应之羰基聚合反应
bystepreaction
藉由逐步反应之羰基聚合反应
CARE-MOLD
Carothersequation
逐步聚合高分子交连之卡罗素方程式
-experimentalresultsfor
逐步聚合高分子（聚合物）交连之实验结果
-molecularweightdistributionin
逐步聚合高分子交连之分子量分布
-statisticalapproach
-technologyof
逐步聚合聚合物交连之技术
Carpetplot
地毯式计划
Carpetplots
Catalyst
触媒，催化剂
CatastropicFailure
激变的破坏，未可预知的破坏
Catenary
垂曲线
Cationicchainpolymerization
阳离子链聚合反应
ofacrolein
丙烯醛之阳离子链聚合反应
ofcarbonylmonomer
羰基单体之阳离子链聚合反应
chaintransferin
阳离子链聚合反应之链转移
comparisonwithradicalreaction
阳离子链聚合反应与自由基反应之比较
ofdiazoalkane
重氮烷属之阳离子链聚合反应
effectofelectricfieldin
阳离子链聚合反应之电场效应
effectofgegen-ionin
阳离子链聚合反应之（？
）
effectofsolventin
阳离子链聚合反应之溶剂效应
effectoftemperaturein
阳离子链聚合反应之温度效应
inhibitionin
阳离子链聚合反应之起始反应
Kineticsof
阳离子链聚合反应之动力学
molecularweightof
阳离子链聚合反应之分子量
propagationin
阳离子链聚合反应之生长（繁殖）
pseudocationicreactionin
阳离子链聚合反应之拟阳离子反应
rateconstantsin
阳离子链聚合反应速率常数
terminationin
阳离子链聚合反应之终止（反应）
Cationiccoordinationpolymerization
阳离子配位聚合反应
Cationicring-openingpolymerization
阳离子开环聚合反应
copolymerization
阳离子开环聚合之共聚合反应
ofcyclicacetalsandformals
环状缩醛与甲醛之阳离子开环聚合反应
ofcyclicamides
环状酰胺之阳离子开环聚合反应
升级会员 