01年大学俄语四级答案解析.docx

01年大学俄语四级答案解析.docx

《01年大学俄语四级答案解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《01年大学俄语四级答案解析.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

01年大学俄语四级答案解析

01年大学俄语四级答案解析

2006-3-3116:

42　　

　　Часть1АУДИРОВАНИЕ

　　А.

　　1.б2.а3.б4.а5.в

　　Б.

　　6.б7.а8.в9.в10.б

　　11.а12.б13.в14.б15.в

　　ЧАСТЬ2ЧТЕНИЕ

　　16.в17.б18.в19.а20.в

　　21.а22.в23.б24.а25.в

　　26.в27.в28.б29.a30.а

　　ЧАСТЬ3СЛОВАИГРАММАТИКА

　　А.

　　31.а32.в33.а34.в35.а

　　36.в37.б38.в39.а40.б

　　41.в42.в43.в44.б45.б

　　46.а47.в48.в49.б50.б

　　Б.

　　51.темжезаконам

　　52.отвнешнейсреды

　　53.кбыстромразвитию

　　54.возникший

　　55.биосфере

　　56.ощутимым

　　57.безграничны

　　58.определённыхуспехов

　　59.продуктами

　　60.сообразуясь

　　ЧАСТЬ4ПЕРЕВОД

　　61．他的基本任务是使用科学知识，在生产和管理中使用先进经验。

　　62．工程师的基本性格特征是在大学期间就培养起来的，也就是说大学生应当学会获得知识，应当学会进行创作活动。

　　63．如果在大学时代没有创作的愿望，没有成为独立者的愿望，那这种愿望后来未必会再现。

　　64．为能解决生产和技术课题，为了拥有很高的文化水平、职业思维及高深的数学修养，工程师应当一直学习。

　　65．现代工程师应当明白社会发展的规律及现代经济进步的方向，要善于实际地使用社会主义经济规律。

　　2001年大学俄语四级考试答案及详解

　　一、听力理解（听力材料在最后）

　　1.答案б。

根据Анаметроможно?

Яоченьспешу.Агдеближайшаястанцияметро?

判断。

　　2.答案а。

根据Впредприятииужесовсемнепринеселаприбыль判断。

　　3.答案б。

根据Большевсего,кажется,игрувшахматы.判断。

　　4.答案а。

根据Тогдапишитезаявление判断。

　　5.答案в。

根据最后一句判断。

　　6.答案б。

根据Навтором——костюмыразногоразмера判断。

　　7.答案а。

根据ВпограничнойшколеподруководствомКрацупыДунаевпрошёлспецальнуюподготовку判断。

　　8.答案в。

根据短文内容判断。

　　9.答案в。

根据短文内容判断。

　　10.答案б。

根据здесьдветысячистопятьдесятмест.判断。

　　11.答案а。

根据短文内容判断。

　　12.答案б。

根据послеокончанияшколыпоступилавстроительныйинститут.Винститутеонаначалапетьвхоре判断。

　　13.答案в。

根据НаконецНаташарешилаостатьсянапрежнемместе判断，这个прежноеместо就是留在проектнаяорганизация。

　　14.答案б。

根据短文内容判断判断。

　　15.答案в。

根据Цивилизацияприноситблагочеловекувизмененииприроды.НовтожевремянарушаетсяприродноеравновесиеЗемногошара判断。

　　二、阅读理解

　　短文1

　　译文：

敌人已经包围城市已经好几星期了。

在夜色中有一位妇女在大街上徘徊。

看到她的人们互相问：

　　"这是她？

"

　　"是的，是她。

"

　　这位女市民在想自己的儿子和祖国。

她的儿子站在破坏城市的人们的前面，成为了一个残酷的、无情的小伙子。

但在不久前她还骄傲的把自己的儿子看作是一个正义的、负责的和忠诚于祖国的人。

　　16.答案是в。

根据Воглавелюдей,разрушившихгород,стоялеёсын,ставшийжестокимибеспощаднымпарнем判断。

　　短文2

　　译文：

有一次别特鲁莎从萨沙的窗户往里看了一眼，（看见）房间里在床上、椅子上、地上堆放着书。

仿佛这里的人从一个地方搬到另一个地方，只会干一种事情，就是读书。

　　在房间正中立着一个裸体妇女雕像。

如果是一位老太太往里瞅一下，定会不安而又生气地说：

"不成体统！

"可别特鲁莎喜欢这。

　　17.答案是б。

从内容判断：

主人的房间里堆的乱七八糟，而且房间正中立着一个裸体妇女雕像，可以断定这里住着一位雕塑家。

　　短文3

　　译文：

什么是学生的日记？

可能，这只是不太大的普通笔记本。

可事实上这是很有价值的东西，应该用珍惜、关怀的态度来对待它。

学生的日记是这位孩子在学习中的面貌。

在日记中常常能发现我们老师粗心的错误。

　　有些学生尽量把日记用带子点缀出来，甚至用彩色的。

而只有交给班主任时才记下那天的功课。

　　18.答案是в。

第三项答案"用作记录留下的功课及分数"最符合题意。

　　短文4

　　译文：

玛尔莎科是个了不起的人。

以自己出色的才能和离奇的记忆使人们很吃惊。

看一下几百行的诗歌，能全部记下，第二天还能背诵下来。

从早晨工作到深夜，他能不动地方、一气呵成一首诗。

我不止一次见过这个奇迹。

　　19.答案是a。

б是"听觉的"；в是"运动的"。

　　短文5

　　译文：

在我三十岁那天，我的妻子不想揽事地对我说：

"给你五十卢布，去给自己买点礼物。

"

　　我去了商店。

仔细地看了陈列的商品。

看见了电冰箱。

有现代轻便收音机在出售……

　　最终，有一个非常好的电视机印入眼帘。

我跑向售货员问：

"多少钱？

"

　　20.答案是в。

故事主人公最后决定买电视机。

　　短文6

　　译文：

人体的重量经常是不稳定的。

这种不稳定无论同饮食，还是同其他较明显的因素都有关系。

杰出的学者散科托里乌斯大约在300年前提出了这个猜想。

他在自己的实验室里摆放了一个巨大的秤，整个晚上坐在上面，观察自己体重的变化。

这项试验的结果非常明显，他的体重在一晚上失去了近一公斤。

　　21.答案是а。

б"由于饮食"和в"由于体重"都不正确。

　　短文7

　　译文：

有一次著名的俄罗斯科学家А.М.布特列洛夫进行考试，他给学生出了一个补充问题：

　　"请问，热和冷之间的差别是什么？

"

　　"非常大的差别，"——一位学生回答。

"热涨，而冷缩。

"

　　"正确，你能否举例说明？

"

　　"设想一下，夏天，天气热，天也长；而冬天，天气冷，天也短。

"

　　布特列洛夫笑了起来，给他打了一个高分。

这个学生就是后来成为著名自然科学家的В.И.维尔纳茨基。

　　22.答案是в。

根据短文内容判断。

　　短文8

　　译文：

如果你要问所有的中学生，最喜欢哪一门课程，必定要有很多学生说数学。

通常人们对它（数学）的崇敬要胜过喜欢。

在我国科学知识备受尊敬。

当然，我们中学生中有不喜欢数学的。

可以看出，问题不止在于大家学他不轻松，需付出顽强的劳动，还在于中学的数学有时显得很枯燥。

　　23.答案是б。

根据短文内容判断。

　　短文9

　　译文：

一个陌生人走进房间是常有的事，并且要说：

"您好"，"日安"。

从来到走，会留下良好的印象，因为他在交往中善于把握自己，善于隐藏不好的情绪，控制自己。

它对周围的一切非常关注，并且有礼貌。

我想，应当广泛地懂得礼貌：

不仅和人交往要有这种风度，和动物（交往也要如此），用珍惜的态度来对待大自然。

　　24.答案是a。

б是"珍惜的举止"，в是"保守的举止"。

　　短文10译文：

每个人都有自己的家庭。

生活在自己的家庭，被家庭成员的关怀所包围，被亲人的关怀所包围，这是巨大的幸福。

　　孩子在家里成长，并且受培养。

这是一种由家庭完成的十分现实、并且不可替代的功能。

父母亲有责任关心孩子的身体和道德成长，而且也应当维护他们的权利。

　　但家庭不仅应当关心其小成员，而且也应当关心老成员，关心一些上了年纪的人。

孩子有权赡养老年父母。

　　25.答案是в。

а是"家庭的培养功能"，б是"家庭成员的相互关系"。

　　短文11

　　译文：

瓦西里·阿列克萨德洛维奇·苏霍姆林斯基全球闻名。

　　瓦西里·阿列克萨德洛维奇·苏霍姆林斯基于1918年9月28日出生在乌克兰一个农民家庭。

农村中学毕业后苏霍姆林斯基考入了教育学院。

过了很多年后他已全球闻名，有人问他，在大学时代他酷爱什么，他说：

"书籍"。

　　但由于一次重病后苏霍姆林斯基辍了学。

当痊愈后，他决定在小学里当一名教师，同时继续在大学里函授。

1938年他教育学院毕业，开始在中学里从事乌克兰语和文学的教育工作。

　　26．答案是в。

根据短文内容应判断答案是в。

　　短文12

　　译文：

调查表显示，1/3没有成家的人在家里度过空闲时间。

新婚夫妇这个数字能达到一半，而有孩子的家庭——3/4。

可见，随着年龄的增长，人们在家里呆的时间越来越多。

　　问题不止取决于年龄。

事实上，具有高学历的人在家度过空闲时间比没有中学毕业的人在家渡过空闲时间多两倍。

　　科学加把休闲时间分为"公开式"和"封闭式"，当您去电影院、剧院、听音乐会叫"公开式"休息；在家里叫"封闭式"休息。

看电视是最普及的打发"空闲时间"的活动（占43%），70%的被调查者从来不从事体育运动。

小区中40%的家庭会积极休息，对大多数人来说家是休息日的基本地点。

　　27.答案是в。

а是"小伙子和姑娘"，б是"新婚夫妇"。

　　28.答案是б。

а是"楼里"，в是"房间里"。

　　短文13

　　译文：

一位法国农民，他有一个非常疼爱的儿子。

但儿子和其他小男孩在一起时，表现不好。

父亲在尝试了所有能影响儿子的方法，并且感到是徒劳的后，终于想出了一个办法。

他在院子里栽了一个柱子，每次儿子表现不好后父亲都往柱子上钉一颗钉子。

　　过了一段时间，柱子没有留下一个空地方，被钉子扎满了。

这一情景使儿子大吃一惊，他开始改正错误。

每表现好一次父亲从柱子上拔下一颗钉子。

庄严的时刻到来了：

最后一颗钉子被拔了下来。

但这给儿子产生了完全意外的印象。

他痛苦地哭了。

"你哭什么？

"——他父亲问，"要知道，钉子再也不会有了。

""钉子没有了，可痕迹还存在。

"——儿子回答说。

　　29.答案是a。

根据Уодногофранцузскогокрестьянинабылсын,которогооченьлюбилотец.判断。

　　30.答案是а。

根据"Гвоздейнет,аследыостались,"——ответилсын判断。

　　三A、选择填空

　　31.地球本身并不是别的，而是一个巨大的磁体。

　　答案а。

а.нечтоиное,как……不是别的，正是……，这是固定用法。

　　32.海员不属于那种失败后就违背原则的人。

　　答案в。

отступатьотчего放弃，违背，离开，固定用法。

　　33.与会者一致认为，伊万诺夫教授享有院士称号当之无愧。

　　答案а。

водинголос异口同声，统一地，一致地。

　　34.每逢休息日总有远亲或亲近的到老太太这里来。

　　答案в。

а是"随便谁"；б是"某人"；в是"有人，表示必定有人。

"

　　35.副教授有心脏病，受不了潮湿，因此他从没去过南方。

　　答案а。

a是"从来也（没）……"；б是"哪里也（不）"；в是"没有时间可去"。

　　36.尽管这个纲要没被公认，但毫无疑问，够出名的。

　　答案в。

А是"毫无希望"；б是"无害的，不伤人的"；в是"毫无疑问，当然。

"

　　37.发生了根本的变化，几乎没有留下从前这个地方的一点痕迹。

　　答案б。

слишком的语气最强烈。

　　38.除了在固定时间完成一些专业紧急课程，整天都在上课。

　　答案в。

а是"快速的"；б是"快的，迅速的"；в是"紧迫的，紧急的。

"选в最合适。

　　39.在这个神话般的小城里一切都使我们感到亲近和可爱。

　　答案а。

а是"亲近的"；б是"相像的"；в是"类似的"。

　　40.地质勘测的科研工作要借助于现代的仪器、计算机及其他技术工具（手段）来完成。

　　答案б。

а是"多指具体的辅助工具、手工工具"；б是"指在某一领域范围内进行活动必须使用的器材、设备、资料等"；в是"指进行某一类生产所使用的各种工具。

"

　　41.正是森林对一切自然过程的进程起了明显的作用。

　　答案в。

а是"印象"；б是"影响"；в是"起作用"。

　　42.他的决定不是长久、艰苦体验的结果，而是深思熟虑的结果。

　　答案в。

а是"结果，后果"；б是"后果，影响"；而本句有"总结"的意思，因此用в。

　　43.现在可学在我国获得了更大的、更不寻常的意义。

　　答案в。

а是"开采；挖掘"；б是"给予，提供"；в是"获得，得到"。

　　44.提拔她到党委领导的岗位，她表现出自己是党委称职的成员。

　　答案б。

показатьсебякакимиликак是固定用法，意思是"如何表现自己"。

　　45.聪明、智慧、精力以及对人民的关心，都是伊万诺夫作为领导所具有的（品质）。

　　答案б。

а是"认为"；б是"评定，是……的特征，具有……特征"；в是"说明"。

　　46.在人的生活中常会有一些事件，这些事件能确立他在很长时间的行为方式。

　　答案а。

а是"确定，确立"；б是"规定，建立"；в是"证明"。

　　47.在谈判中双方都肯定了继续加强友谊、全面合作的必要性。

　　答案в。

а是"坚固起来，巩固起来"；б是окрепнуть的未完成体；в是"加强，加深"。

　　48.我一刻也没有停止表达我的新观点，我的希望和愿望。

　　答案в。

а是"揪断，突然终止"；б是"打断（说话等）"；в是"停止，终止"。

　　49.勤俭的女主人计算了下月不用丈夫的支持的开销。

　　答案б。

а是"清算，付清"，要求接скем-чем；б是"计算"；в是"数数"。

　　50.高评委主席站了起来，宣读第二项纪要。

　　答案б。

высшаяаттестационнаякомисия高评委，固定用法。

　　三Б、构形填空

　　译文：

　　人类作为地球上的一个生物种类，直到现在还服从于同其他生物一样的规律。

但在进化过程中人类越来越摆脱了依赖外部环境的直接关系，增强了对自然的影响作用。

人类的社会劳动导致了生产活动的快速发展，并在生产活动中人类使用自然资源，生产必需食物。

　　但在生产活动中产生了称作是人为的交换，在交换的入口处是自然资源，而在出口处是工业和生活废料。

它具有公开性的特点，会全部失去那种生物界所具有的"生命循环演变"。

　　现在处在科技进步时期，人类交流的发展速度非常迅速，方针在这一体系中大规模的变得明显起来，。

　　但在引入系统时确定的方针是自然资源是取之不尽的。

　　况且，人类在农业经济生产方面也获得了一定的成绩：

新的高产品种，同农业经济动植物病虫害斗争的成功，使地球居民的粮食供应有了保障。

　　从前人类知识顽强地学习开发自然，现在必须学会操纵自然，学会与它的规律相适应地生活。

　　51.动词подчиняться要求第三格，因此变成темжезаконам。

　　52.名词зависимость要求откого-чего，因此变成отвнешнейсреды。

　　53.动词привести要求ккому-чему（导致）,因此变成кбыстромразвитию.

　　54.动词возникнуть变成主动形动词过去式возникший，且说明обмен。

　　55.形容词短尾присущ要求кому-чему因此变成биосфере。

　　56.动词стать要求五格，因此变为ощутимым。

　　57.безграничный在该句中作谓语，因此应变为безграничны。

　　58.动词достигнуть要求二格，因此变为определённыхуспехов。

　　59.обеспечить要求чем（供应……），因此变为продуктами。

　　60.сообразоваться（适应）与эксплуатировать,управлять,жить同时作человек的谓语，因此用未完成体副动词сообразуясь。

　　四、翻译

　　科技进步的重要条件是均等的、全面的发展科学及工业。

作为工作人员工程师的作用在这方面增强了，61.他的基本任务是使用科学知识，在生产和管理中使用先进经验。

　　工业大学的学生是那些掌握科技进步的人。

62.工程师的基本性格特征是在大学期间就培养起来的，也就是说大学生应当学会获得知识，应当学会进行创作活动。

63.如果在大学时代没有创作的愿望，没有成为独立者的愿望，那这种愿望后来未必会再现。

在技术革命的进程中，会出现职业知识的经常变化，这种知识工程师是应该掌握的。

这就意味着，64.为能解决生产和技术课题，为了拥有很高的文化水平、职业思维及高深的数学修养，工程师应当一直学习。

　　65.现代工程师应当明白社会发展的规律及现代经济进步的方向，要善于实际地使用社会主义经济规律。

现代工程师应当是思想家，试验家。

现代和未来一代的工程师的义务是成为创作家，研究家，有积极生活态度的人。

　　五、作文

　　Мойдруг

　　МоегодругазовутСяоДун,ему22лет,онучитсянафакультетеиностранныхязыковпоспециальностирусскогоязыкавПекинскомуниверситете.Когдамыучилисьвсреднейшколе,онбылотличиникком,старостакружкарусскогоязыка,мыснимсиделизаоднойпартой,ончастомнепомогал,благодаряэтомуяпоступилвПекинскийпедагогическийуниверситет.

　　Вэтомгодуонвторокурсник,староста,икакраньше,помогаеттем,ктоплохоучит.Онполучилхорошийавторитетупреподавателейистудентов.ТеперьмывсевПекине,повыходнымднямилияхожукним,илионприходиткомне,вовстречемыговоримоучёбе,остуденческойжизниондажепотихонькумнеговорил,чтоунегосейчасподруга-однокурсница.Онещёговорил,чтопослеокончанияуниверситета,онсобираетсяпоехатьзарубежпродолжатьсвоюучёбу,яжелаюемувсегонаилучшего

　　Часть1Ауднрошише

　　А.Прослушайтеследующиедиалогииподчеркнитеответ,соответствуюшийсодержаниюпрослушанною.

　　Диалог1

　　-Вынеподскажете,какдоехатьдоЛенинскихгор?

　　-Садитесьнаседьмойтроллейбус.

　　-Анамегроможно?

Яоченьспешу.Агдеближайшаястанциямеиро?

　　-Вотнапротив.Пройдитепоэтомупе|юходуиуиндитсбукну"М".Вотвходвметро.

　　-Спасибо.

　　Вопрос1

　　НакакомтранспортехотелспрашивающийдоехатьдоЛенинскихгор?

　　Диалог2

　　-Анна,мывынужденысократитьсеменныеросходы.

　　-Ачтослучилось,Андрей?

　　-Впредприятииужесовсемнепринесенаприбыль.

　　-Нучтоделать,дайбогизбавитьсяотплохоюположении.

　　-Мнеприходится,вероятно,продатьитноидорогиевещи.Итыдолжнаменяпонять.

　　-Нучтож,продай.

　　Вопрос2

　　ПочемуАйнеприходитсясократитьсемейныерасходы?

　　Диалог3

　　-Витя,какимвидомспортатызанимаешься?

　　-Иг|юювшахматы,икатаюсьналыжах.

　　-Ачтотылюбишьбольшевсего?

　　-Большевсего,кажется,игрувшахматы.

　　-Ачемзанимаютсятвоибратья?

Вшахматыиграют?

　　-Нет.Саша-большойлюбительплавания,аВолодяувлекаетсяфутболом.

　　Вопрос3

　　КакойвидспортаВитялюбитболыневего?

　　Диалог4

　　-Скажше,могулиясдаватьэкзаменпофизикедосрочно?

　　-Акакиеунаспричины?

　　-Мненужновернутьсянародину.

　　-Угасвсевпорядкесучебой?

　　-Да.Сегодняязащитиллабораторнуюработу.

　　-Тогдапишитезаявление.

　　-Акакписать?

　　-Вотобразец.

　　Вопрос4

　　Чтодолженписатьстудентпо