诗歌-INVENTION--比利.科林斯Word格式.doc

诗歌-INVENTION--比利.科林斯Word格式.doc

《诗歌-INVENTION--比利.科林斯Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诗歌-INVENTION--比利.科林斯Word格式.doc（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

likeasilverfootball,

andnine,maybetendaysago

itremindedmeofathinbrightclaw.

Buteventually——

bytheendofthemonth,

Ireckon——

itwillwasteaway

tonothing,

nothingbutstarsinthesky,

andIwillhaveafewnights

tomyself,

alittletimetorestmyjitterypen.

创作

比利.科林斯

今晚的月亮是块

被咬掉一口的薄脆饼干

飘飘荡荡浮在夜天，

按照日历

约莫一周时间

它看似大概会

象个银色的橄榄球，

而九天,或许十天之前

它使我想起一个薄明的蟹钳.

可渐渐地——

到这个月底

我推断——

它将消瘦至

身影全无

天上只留繁星点点，

而对我自己来说

会有几个夜晚

让我极度紧张的笔得以休闲。

1.cracker[′kræ

kə]n.薄脆饼干；

饼干

2.Bite[bait]vt.&

vi.咬,叮,蛰；

咬出，咬成

n.咬；

咬伤,叮伤,蛰伤；

（咬下的）一口

3.float[英][fləut][美][flot]

vt.&

vi.漂浮，浮动；

（使）漂浮，飘动；

（使）浮动

4.calendar[英][′kæ

lində][美][′kæ

ləndɚ]

n．日历；

历书；

历法

5.remindsbof提醒某人

6.claw[klɔ:

]vt.&

vi. 

抓,撕,搔

n.爪；

（有壳水生动物的）螯，钳

7.eventually[i′ventʃuəli] 

adv.终于,最后

8.reckon[英][′rekən]

vt. 

猜想;

估计vi.料想；

预计；

指望

9.wasteaway消瘦

10.jittery[′dʒitəri]adj.紧张不安的；

神经过敏的

比利.科林斯（BillyCollins）纽约城市大学莱曼学院英语教授，2001年桂冠诗人。

在《纽约客》、《巴黎评论》、《美国诗歌评论》、《美国学者》等杂志发表过诗作。

主要诗集有《有关天使的问题》、《溺水的艺术》等十五本。

约翰.厄普代克称他的诗“可爱、清澈、柔和，一贯令人吃惊，比表面上更为严肃。

”