科技英语写作技巧.docx

科技英语写作技巧.docx

《科技英语写作技巧.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语写作技巧.docx（38页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

科技英语写作技巧

浅谈科技论文写作

（题目摘要前言结论）

科技论文的基本结构：

一、题目：

题目不宜过长

反映文章的主要内容和关键问题

避免：

Highest,best,first,itistherecord

不要滥用定冠词（近来的趋势是省去不必要的the。

标题中一般省略the）

而如何命名一个恰当的题目，我们可以参照下面的方法：

列出研究结果创新性内容和讨论的重要结论，找出其中的关键词，这是标题的核心

列出可高度概括、反映研究主题、方法和研究对象的词语，这些也是标题和关键词的组成

将上述关键词按重要性顺序依次排列，选出其中的五个作为最终关键词的主要候选对象

将前四个关键词依次排列，并添加适当的辅助修饰性词语构成标题

简洁性检查。

检索上述标题是否超过字数限制，如果超限，尝试简化修饰性词语；如果还超限，尝试去掉其中最不重要的一个关键词，使标题满足字数要求

标题通顺性检查。

换言之就是顺一下标题，使读起来上口。

新颖性检查。

这样做的最终目的是要使文章的标题更加吸引读者的眼球，引起读者的注意

二、摘要

一篇科技论文的摘要通常由以下五个部分组成：

研究背景的简介（因为字数的限制可以没有，或者简单介绍）

研究主题或目的

研究方法

重要研究结果

重要结论

在摘要的撰写中，我们需要注意以下几点问题：

文摘叙述要简明，删繁从简，取消不必要的字句。

如：

用“increase”代替“hasbeenfoundtoincrease”.如“Itisreported…”,“Extensiveinvestigationsshowthat…”,“Theauthordiscusses…”,“Thispaperconcernedwith…”可以删去。

用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。

尽量简化一些措辞和重复的单元，如：

不用atatemperatureof250℃to300℃而用at250-300℃

文摘第一句话切不可与题名（Title）重复

注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指。

（关于冠词的用法下面有进一步的补充说明）

用重要的事实开头，尽量避免用辅助从句开头。

如：

用“Powerconsumptionoftelephoneswitchingsystemswasdeterminedfromdataobtainedexperimentally”，而不用”Fromdataobtainedexperimentally,powerconsumptionoftelephoneswitchingsystemswasdetermined”.

文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字。

文章题目第一词切不可用冠词The，A，An和And（单位名称也不用TheInstitute…）

冠词的用法特别复杂，科技英语写作中冠词用错的情况极为普遍。

许多人往往在应该使用冠词的地方不用冠词；有些人则错用冠词。

1、到底用a还是an取决于不定冠词后紧跟的第一个音素（而不是第一个字母）是否为元音，若是元音，则一定要用an。

2、论文、书籍的各级标题前的冠词可以省略。

3、在科技论文写作中，专有名词主要涉及到人名、地名、单位名称、机构名称和国家名称，下面分别加以说明。

、人名前不加冠词，如：

Maxwell（麦克斯韦），Faraday（法拉第），Einstein（爱因斯坦）。

、地名单独使用时通常不加冠词，如：

Beijing（北京），Xi’an（西安），Shaanxi（陕西；注意：

由于英语中没有四声，无法区分“陕西”和“山西”，因此“陕西”的英语为Shaanxi，即其中多一个字母a），Chicago（芝加哥），NewYork（纽约）。

、由若干词构成的国名、组织机构名前通常加定冠词。

中华人民共和国

ThePeople’sRepublicofChina

美利坚合众国

TheUnitedStatesofAmerica

、图示说明文字中一般可以省略冠词。

图2-1用旋转矢量地垂直分量来产生正弦波

Fig.2-1Generationofsinewavebyverticalcomponentofrotatingvector.

（注：

generation前省略了the；sinewave前省略了a；vertical前省略了the；rotating前省略了a。

另外，科技英语中不论图示的说明是否是一个句子，末尾均要加句号）

、方程、表达式、公式、图表、章页、页码等后跟数字表示“第。

。

。

。

。

。

”时，其前面不得加冠词。

使用方程（2-1）时必须注意符号。

InusingEquation（2-1）,attentionmustbepaidtothesign.

这一点将在第五章加以讨论。

ThispointwillbediscussedinChapter5.

三、前言

前言，在不同的科技期刊中也可能被称作“引言”或“序言”。

它在一篇科技论文中的作用可以概括为四个字“开宗明义”。

一般前言可以由以下几个部分组成：

下面来看一个例子：

Newapproachtoopticaldiffractiontomographyyieldingavectorequationofdiffractiontomographyandanoveltomographicmicroscope

1.Introduction

Thewavescatteredbyaweaklyscatteringobjectwhenitisilluminatedwithaparallelcoherentlightbeamcanberecordedonareceivingsurface.Fromthatrecordedwaveitispossibletoreconstructabidimensional,sphericalsubsetofthethree-dimensionalfrequencyrepresentationofthatobject.Usingaseriesofilluminationbeamshavingdifferentdirections,differentsubsetsoftheobject’sthree-dimensional

frequencyrepresentationcanbereconstructed.Thethree-dimensionalfrequencyrepresentationoftheobject’sscatteringpotentialcanbeobtainedbysuperimposingasufficientnumberofthesesubsets.ThecorrespondingequationsofdiffractiontomographywereoriginallyestablishedbyWolf（1969）forscalarfields,andweregivenageometricalinterpretationbyDändliker&Weiss（1970）.AlthoughWolf（1969）

originallyindicatedthathewouldpublishequivalentequationstakingpolarizationintoaccount,nosuchequationshaveyetbeenpublished.Oneimportantresultofthepresentpaperisthatthesevectorequationsofdiffractiontomographyareestablished.（介绍一些研究背景，再引出diffractiontomography）

Themoststraightforwardmethodtorecordboththephaseandamplitudeofthescatteredwaveisphase-shiftingholography.However,whensuccessiveilluminationbeamsofdifferentdirectionsareused,itisgenerallynotpossibletocontrolthephaseofthesebeams.Thus,eachscatteredwavedetectedbyphaseshiftingholographyisaffectedbyanon-controlledphaseshift,whichdoesnotallowreconstructionoftheobject’sthree-dimensionalrepresentation.Therefore,thisconfigurationhasbeenavoidedinpracticalrealizations.Fercheretal.（1979）usedthreesimultaneous（insteadofsuccessive）planewavesforillumination.Thismethodstronglylimitsthenumberofdifferentilluminatingwavesthatcanbeused,andthustheaccuracyoftheobtainedimage.Turpinetal.（1995）derivedanequivalentprinciplefrommethodsthathadbeenpreviouslyusedforsyntheticapertureradars（Brown,1980;Walker,1980）.TheprototyperealizedafterTurpin’sproposal（Woodfordetal.,1996）usedanilluminatingwavehavingaconstantdirection,andarotatingsample.Theaccuracyoftheimagewaslimitedbytheprecisionoftherotatingpositionerusedandbythefactthatonlyareducedpartofthefrequencyspacecouldbefilled.Themostimportantaspectofthepresentpaperisthatwesuccessfullyusephase-shiftingholographywithsuccessiveilluminationbeamsofdifferentdirections,aswasoriginallysuggestedbyWolf（1969）.Thisismadepossiblebyanaccuratecompensationofthenon-controlledphaseshifts,whichitselfresultsfromacompletefrequency-spaceanalysisoftheimageacquisitionmethod.提出方法→转折提出缺点→所以技术不完美→罗列前人的实验以及不足→归纳总结本文的研究的方向

Theaimpursuedinthepresentstudyistoobtainahigh-qualitythree-dimensionalimageofanobjectfrommeasurementsofthediffractedlight.Variousmethodshavebeensuccessfullyusedinthepastinordertoobtainsuchimages.

Streibl（1985）introducedamethodinwhicha3Ddatasetisobtainedbysuccessivelyrecordingimageslices,andthisdatasetislaterdeconvolvedtoeliminateout-of-focusnoise.InStreibl’smicroscopetheelectricfieldofthescatteredwavecannotbedetermineddirectly,andthemutual-intensityfunctionmustbeintroduced.However,thesimultaneousobtainmentoftheindexofrefractionandabsorptivityintheentireobjectwouldrequiretheacquisitionofacomplex3Ddataset.AsStreibl’smicroscopeonlyallowstheacquisitionofarealdataset,difficultiesarisewithsamplesthatcomprisebothabsorptivestructuresandphasestructures.Theadvantageofusingphase-shiftingholography,asinthepresentpaper,isthatitallowsthedirectacquisitionofthescatteredwave.Thissimplifiescalculationsasthereisnoneedtointroducethemutual-intensityfunction.Moreimportantly,itallowstheacquisitionofcomplexdata,whichrenderspossibleahigh-qualityimagingofsamplesthathavebothphasestructuresandabsorptivestructures.

Kawataetal.（1987）andNakamuraetal.（1987）haveintroducedatomographicmethodinwhichtheobjectissuccessivelyilluminatedbyplanewaveshavingdifferentdirections.Inthesetwopapersthesampleisassumedtobepurelyabsorptive,sothatinprincipleStreibl’stechniquewouldyieldgood-qualityresults.However,inStreibl’smethod,the3Dsystemisangularlybandlimitedbytheapertureoftheobjective.Thisimpliesthatonlyapartoftheobject’s3Dfrequencyrepresentationcanbeobtained.ThepapersbyKawata

etal.（1987）andNakamuraetal.（1987）areanattempttorecoversomeofthemissinginformationbyusingappropriateconstraintsforreconstruction,thusimprovingimagequality.Inthepresentpaper,andinthecaseofapurelyabsorptivesample,weobtainthesamepartofthefrequencyrepresentationthatisobtainedbyStreiblinthelimitcaseofincoherentillumination.TheimagethatwefinallyobtainforabsorptivesamplesissimilartoStreibl’sdeconvolvedimages.However,wedonotattempttoconstrainreconstructionandpartiallyrecoverthemissingpartofthefrequencyrepresentation,asisdoneinthepapersbyKawataetal.

（1987）andNakamuraetal.（1987）.

3DimagingofphasestructureswassuccessfullyrealizedbyNodaetal.（1990,1992）.Inthesetwopapers,theauthorssimultaneouslyusephase-contrastandsuccessiveilluminationbyplanewavesvaryingindirection.Theirmethodcanberegardedasaholographictechniqueusingthephase-shiftedilluminationbeamasareferencebeam.Ityieldsgoodresultsbutitislimitedtophasestructures.

Anotherexperimentalmethodistheuseofaseriesofilluminatingwavesofvaryingdirection,combinedwithadetectionmethodbasedonin-lineholography（Devaney&Schatzberg,1992;Malekietal.,1992）.Insuchmethods,theabsenceofphaseshiftingispartlycompensatedbyappropriatephaseretrievalalgorithms.Thesemethodshavebeenthesubjectofextensiveresearchandimprovements,andhavebeenappliedtotranslationallyinvariantobjectssuchasfibres（Wedberg&Stamnes,1995;Wedbergetal.,1995）.

Althoughphase-shiftingholographyseemsastraightforwardmethodtorecordboththephaseandamplitudeofascatteredwave,itspracticalimplementationhasfaceddifficultiesthataremostlyrelatedtothefactthatonlyphasedifferencescanbemeasured,andthatphaserelationsbetweendistinctwavescannotbeaccuratelycontrolled.Inthispaper,weuseameasurement-orientatedapproachtodiffractiontomography,takingintoaccountnotonlythescatteredwaveandtheilluminatingwave,butalsothereferencewaveandthephaserelationsbetweenthesethreewaves.

Thisisfacilitatedbyanappropriatefrequency-spaceanalysis.Themathematicalbasisforthisanalysisisfirstestablishedinthevectorcase,yieldingavectorequationofdiffractiontomographyinaverysimpleform.Thisfrequency-spaceanalysisusesafrequencyrepresentationofwaves,whichismadepossiblebyconsideringlinearcombinationsofhomogeneousplanewavesratherthanoutgoingwaves,whichdonothaveafrequencyrepresentation.

Themeasurement-orientatedapproachofdiffractiontomographyisthenpresentedwithintheframeworkofaconcreteprototypedetectingthescatteredwaveinaFourierplane.Asimplifiedscalarapproximationofthevectorequationsisu