河南许昌长葛市地方方言集录及释义.docx
《河南许昌长葛市地方方言集录及释义.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《河南许昌长葛市地方方言集录及释义.docx（30页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
河南许昌长葛市地方方言集录及释义
河南许昌长葛市地方方言集录及释义
集录说明：
为记录河南省长葛市地方文化，经收集整理，形成《河南许昌长葛市地方方言集录及释义》（以下简称《集录》），本《集录》根据长葛地方方言，共分5大类15小类，5大类分别为：
称谓类、形容语类、语气助词类、数量代词类和意同类，其中称谓类又分9小类，分别为：
人称类、动物类、植物类、食品类、物体类、时间类、方位类、动作类；形容语类分为3小类，分别为：
人物类、物体类、动作类，共计504句地方方言。
《集录》所收录的长葛方言，遵循《新华字典》语言文字释义，辅以约定俗称的文字表述和发音进行收录。
所收录内容能以准确的语言文字记录的以准确语言文字记录；不能以准确文字记录的以约定俗称的文字记录；不能用文字表述的，用地方方言的发言为基准，以拼音的对应谐音表述。
《集录》以对照列表形式表示，共分为：
序号、长葛方言、注音或发音和释义4项，其中注音或发音项主要标识对应地方方言的生僻字发音或地方发音的拼音谐音。
一些大家都理解的方言没有收录，如：
解手（方便、入厕）等;还有些方言没有收录，也因一些群体创造，逐渐流行而成，故没有及时收录。
《集录》所收集整理的504句地方方言，是当地常见常闻的经常性用语，随着国家推广普通话的发展，有些地方方言也在逐步减少使用，基于此，收集整理也希望为今后语言工作者提供一些必要的参考。
2019年1月18日
类别1-1：
称谓-人称
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
老老爷
爷爷的父亲
2
老老奶
爷爷的母亲
3
姥姥、姥娘
母亲的母亲
4
姥爷
母亲的父亲
5
姑爷
父亲姑姑的丈夫
6
姑奶
父亲的姑姑
7
舅姥爷
奶奶的哥哥或弟弟
8
舅姥娘
奶奶的哥哥或弟弟的妻子
9
姨姥爷
奶奶姐姐或妹妹的丈夫
10
姨姥娘
奶奶的姐姐或妹妹
11
大
父亲
12
娘
母亲或父亲哥哥的妻子
13
大伯
父亲的哥哥
14
妗子
jìnzǐ
舅妈
15
二爸
干爸
16
二妈
干妈
17
外先人
家庭男主人、丈夫
18
屋里人
家庭女主人、妻子
19
媳凤
结过婚的妇女或妻子
20
弟儿们
弟兄们
21
条船儿
姐妹的丈夫互相称呼
22
恁
nèn
你
23
俺
ǎn
我
24
人介
别人，有时特指某个人
25
这伙
泛指某人
26
拜把子
结拜的兄弟
27
对方儿
姓名相同的人互相称呼
28
当家儿的
管事做主的人
29
末底溜儿
兄弟姐妹中最小的一个
30
一番儿人
年龄相仿的人
类别1-2：
称谓-人体
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
心敏头儿
额头
2
老猫窝
脖子后
3
眼眨毛
睫毛
4
肩末头儿
肩膀
5
胳老肢儿
腋窝
6
肚末脐儿
肚脐
7
大腿膀
腿的上半部分
8
小腿肚
腿的下部分后面
9
不老盖
膝盖
10
Jiuo
脚
11
蛋子儿
睾丸
类别1-3：
称谓-动物
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
布鸽
鸽子
2
老鸹
lǎoguā
乌鸦
3
小虫儿
小鸟的统称
4
恶老雕
老鹰
5
夜面蝠
蝙蝠
6
扑啦蛾
蛾子
7
虻虫
Méngchóng
会飞的小虫子
8
长虫
蛇的统称
9
臭鸟
臭虫
10
吗执拗
蝉、知了
11
爬叉
蝉未脱壳前的幼虫
12
瞎碰
金龟子
13
蚂蚱
蝗虫
14
蚰子
Yóuzi
蝈蝈
15
蛐蛐
Qūqū
蟋蟀
16
出出儿
蟋蟀
17
雏川
蚯蚓
18
吽
óu
牛
19
花大姐
七星瓢虫
20
扁嘴儿
鸭子
21
牙猪
阉过的公猪
22
狼猪
公猪
23
河马蝌蚪
蝌蚪
24
蚂鳖
蚂蟥
25
火头
黑鱼
26
戈哑
黄颡鱼
27
水拖车
水黾
28
赖肚河马
蟾蜍
29
肠子肚子拨郎鼓子
chángzi
dǔzi
būlǎnggǔzi
泛指人或动物的全部内脏
类别1-4：
称谓-植物
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
芫荽
yánsui
香菜
2
西方芥
荆芥
3
面条棵
面条菜
4
萋萋芽
菊科植物野菜
5
甜黍杆
甘蔗
6
玉蜀黍
yùshǔshǔ
玉米
7
秦椒
辣椒
8
落参
Luōshēn
花生
9
樱丁菜
苋菜
10
héng
杏
类别1-5：
称谓-食品
序号
长葛方言
对应谐音
释义
1
扁食
饺子
2
稀饭
用面粉和面，搅拌面团下锅煮的面汤
3
油角
菜角、油盒
4
咸食
油炸后的发面团
5
糊肚
比较稠的面汤或粥
6
焖子
湿粉条上锅蒸后结的块
7
快食面
方便面
8
井拔凉水
夏天刚从井里打出来的凉水
9
烩菜
有五花肉、腐竹、木耳、白菜、豆腐等食材在一起炒制的大锅菜，属河南特色
10
臊子
由肉沫和菜打的卤，捞面条用的卤菜
11
鸡蛋汤
主料有鸡蛋、腐竹、青菜、木耳、五花肉等食材剁碎烹饪后，加水拌淀粉熬制的汤
类别1-6：
称谓-物体
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
镌儿
Juāner
削尖的小木桩，栓牲畜的小木桩、石桩
2
碟篓
Diélǒu
陀螺
3
哟匙
Youshi
钥匙
4
瓯
ōu
较小的碗
5
醭
bú
指物体受潮生的霉菌
6
鏊子
àozi
用于烙馍、摊煎饼的工具
7
酒素
分酒器
8
酒盅儿
用于饮酒的小酒杯
9
条缸儿
勺子
10
蒜臼
捣蒜汁用的东西
11
炊帚
Chuīzhǒu
用高粱杆做的刷锅工具
12
恶水
残羹剩饭倒在一起的汤水
13
坷垃蛋儿
硬土块儿
14
鼻饹馇
鼻涕的凝结污垢
15
呲麻糊
眼屎
16
硌巴
Gèba
液体形成的凝结物
17
bēi
笔
18
条几
堂屋或正屋放的供桌
19
抽斗
抽屉
20
墩儿
小板凳、凳子
21
座笸
zuòpǒ
婴儿坐的小推车
22
马札儿
能合起来中间带绳的小凳子
23
独座儿
长方形面的四方凳子
24
盖里
被子
25
围脖儿
围巾
26
金镏子
金戒指
27
木梳
梳子
28
布衫儿
上衣的统称
29
毛尾
Maoyi
指皮肤上毛发或绒线、细丝等
30
拖拉板儿
拖鞋
31
洋碱
肥皂
32
冷子
冰雹
33
吸铁石
磁铁
34
硬纸板儿
纸箱板、硬纸片
35
半拉儿
物体的一半
类别1-7：
称谓-时间
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
今儿个
今天
2
夜儿个
昨天
3
明儿
明天
4
清到
清晨
5
前儿个
前天
6
后儿个
后天
7
晌午
中午
8
柔夕
傍晚
9
晌午错
过中午12点
10
起五更
黎明前
11
见天
每天
12
将将儿
刚才、刚刚
13
赶明儿
将来
14
真着儿
现在
15
前半晌儿
上午或下午的前半部分时间
16
柔夕
傍晚
17
后半晌儿
上午或下午的后半部分时间
18
半夜黑地
半夜三更
19
月明地儿
有月亮发亮光的晚上
20
打春
24节气立春
21
歇晌儿
午休
22
五月单五儿
端午节
23
秋明儿
清明节
24
年下
春节
25
眼看
马上
26
眼下
当前
27
原先
以前
28
压根儿
从事情的开始
类别1-8：
称谓-方位
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
北米儿
北方
2
南米儿
南方（其它方向方言依次类推，如东西、前后、左右）
3
一米儿
傍边
4
前头
前面
5
后头
后面
6
后尾儿
hòuyǐer
最后面
7
堂屋
客厅
8
外先
外面
9
当门
客厅
10
日头地儿
太阳照射光线比较强的地方
11
月明地儿
月亮照射光线比较亮的地方
12
云彩眼儿
天空云朵遮住的地方
13
尽尽底下
最下面
14
旮旯儿
Gālá
通：
旮旯，墙角，狭小的地方
15
门外儿
Maer
家门口以外附近街道，街坊邻居
类别1-9：
称谓-动作
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
呔
dāi
大口快速吃东西
2
舀
yǎo
用勺子盛汤或盛饭
3
叨
dāo
用筷子夹菜
4
哕
yuě
呕吐
5
Luan
削
6
掌
zhǎng
常指向饭菜里加食材，例：
掌盐
7
Weng
向外推
8
捞
lāo
拉的意思
9
搁
gē
放的意思
10
撂
liào
扔
11
攥
zuàn
向外扔
12
抿
mǐn
用刷子或铲刀抹平
13
挖
wā
用勺或瓢舀
14
剜
wān
用小刀挖或铁锨铲地
15
搌
zhǎn
轻轻擦抹或按压，吸去湿处的液体
16
擤
Xing
按住鼻孔用力出气，使鼻涕排出
17
喃
nán
大口狂吃
18
驱
qū
用脚将地上写的东西抹去或将地面上杂物抹平
19
拆
chāi
用铁锨或铲子铲东西
20
抩
nán
用手向下压
21
搦
nuò
用手紧握
22
跐
cī
用脚向下踩
23
弿
jiǎn
跳
24
Ni
用脚尖压主物体来回扭动
25
惹喝
大声吆喝
26
叫唤
大声喊叫、吵闹
27
咧憋
Liebie
小声哭泣
28
膊拐
打耳光
29
谷堆
蹲下
30
吸溜
用嘴吸汤水
31
拾掇
shíduo
收拾、修理、整理
32
撺掇
cuānduo
帮忙，张罗、安排
33
提溜
Dīliū
提东西
34
装装
Zhuāngzhuāng
把零乱枝条类的东西整理整齐
35
挺哪儿
躺下
36
白话人
劝人、指教人、教育人
37
布拉
用手来回摸
38
布捏
用两只手指来回搓
39
合捞
用木杆或长棍来回扒拉寻找东西
40
布住
抱住
41
布棱
左右来回转动
42
胳肢
在腋窝处抓挠，使人发笑
43
搁压
上下摆动
44
咕隆
gūlōng
慢慢蠕动
45
地下走
Diazou
步行
46
沏猛儿
游泳扎猛子
47
叉一脚
踹一脚
48
格蹬
一条腿蹦着走路
49
悠圈
遛弯、散步
50
藏老冇儿
Canglaomao
捉迷藏
类别2-1：
形容词语-人物
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
性
xìng
很牛
2
拽
zhuài
很牛、显摆
3
面
性格软弱
4
旋
xuàn
多指小孩调配、捣蛋
5
柔
做事慢腾腾
6
瓤
ráng
形容物体或人软弱
7
短
形容人不仗义
8
舔
溜须拍马
9
板
形容人无可救药
10
齐整
多用于形容人长相好看、漂亮
11
排场
形容人有气度和风度，形容组织的活动场面宏大
12
搁意
géyì
令人讨厌
13
吝蛋
烦人
14
频气
频繁做一件让人讨厌的事
15
不精
傻的意思
16
壮窝
人很坏、很孬孙
17
眼子
好事赶不上，不好的事让其出头露面
18
诱子
骗子团伙中充当诱饵的人
19
浪荡
Làngdàng
到处游逛，不务正业，行为不加约束、任意胡为。
20
实受
老实、诚实
21
不咋着
形容对某人或某事的评价，一般靠下的意思
22
吃嘞开
人缘好、混的熟
23
窝囊废
形容人受欺负不敢反击
24
傻吧儿
笨的描述
25
别倔头
认死理一根筋的人
26
冇成色
形容人没有本事和能耐
27
冇耳性
没有记性
28
冇材料
形容人没有本事和能耐
29
马虎瞪
愚笨、不机灵
30
日把歘
Ribachuā
没有能耐、做不成事
31
半吊子
讲话随便冒失、办事不讲规矩
32
二不扯
不通情理，通“半吊子”“250”
33
二杆子
不通情理，通“半吊子”“250”
34
八成儿
不通情理，通“半吊子”“250”
35
老实卷儿
老实人、实在本分，也指不灵巧
36
暮糊旋儿
表面看上去老实内心和行动上歪点子多
37
没蛋子儿
懦弱、胆小
38
腌臜菜
āzācài
办事不通情理、令人讨厌的人
39
杂碎
不务正业、胡作非为的人
40
成脸
故意撒娇
41
眼气
羡慕、妒忌
42
仔细
节俭
43
诡谲
guǐjué
炫耀
44
浪摆
炫耀
45
喷壶
喜欢吹牛
46
癔症
精神不振、发愣、迷糊
47
白脖
对某件事丝毫不懂
48
瓷实
形容物结实，形容家庭家境好
49
皮实
形容人健康强壮，形容物经久耐用
50
大粗腰
财力雄厚
51
光棍儿
有势力、有头面的人，含有贬义词
52
主贱
故意招惹别人
53
匪兽
Fěishòu
调皮捣蛋，多指儿童或少年
54
二球
不通情理，通“半吊子”“250”
55
信球
白痴、傻子，盲目做事
56
面户
软弱的人
57
臭球
做事不通情理，令人讨厌
58
次毛
办事不老练，差劲
59
模子
mózi
水平
60
冒失
鲁莽、粗野
61
摄搁
过分谦虚
62
不沾板儿
办事能力欠缺，水平较低
63
别倔头
认死理，不通融
64
出里莽
遇事能领头上
65
作摆
要求待遇过高，令人生厌
66
花哨
行为不检点
67
疵毛
cīmáo
差劲，不好
68
差皮
chāpí
出麻烦，不顺利，失败
69
糙蛋
càodàn
明目张胆不顺从
70
闷斗
默不作声干事
71
大样
傲气，看不起人
72
光肚
不穿衣服
73
赤肚
不穿衣服
74
赤马脚
光脚
75
赤脊酿
光背
76
磕张
自不量力
77
泥抹
圆滑不表态
78
吃嘴
嘴很馋
79
下三儿
馋嘴
80
下作
好吃且不顾吃相
81
上脸
得寸进尺
82
迷六七瞪
思想迷糊、思路不清晰、办事没方向
83
圣人蛋
不接地气，自以为与众不同
84
大喷儿
很会吹牛
85
老鳖一
非常吝啬
86
不愤儿
不服气
87
把子梢
干事干净利落
88
甩手掌柜
不操心的老板
类别2-2：
形容语-物体
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
沤
òu
物体长时间浸泡发生变化
2
瓤
ráng
虚弱、脆弱，例：
竹竿太让
3
Pia
多指食物没有味道，平淡无奇
4
澥
xiè
面糊状的物体由稠变稀
5
劈
pī
裂开了
6
气到
多指空气中发生难闻的气味
7
空壳篓
物体内空荡荡的
8
主贵
珍贵
9
枯怵
kūchù
萎缩、卷缩
10
搁延
新鲜蔬菜或植物枝叶萎缩变形
11
光粘
形容物体很光滑
12
腌臜
āza
不干净、肮脏
13
细发
做工精良、精细
14
私气
指食物发霉或变质
15
发醭
Fābú
发霉食物外面的霉变物
16
卟膦
búlìn
人的指甲或树的枝杈、草的刺叶在人体表面重重擦划过后，肌体上肿起的凸道子叫卟膦，出血的叫血卟膦
17
严实
包裹的很严密
18
侧歪
zhāi wāi
物体发生倾斜
19
做闹人
令人恶心的东西
20
滴星儿
非常小的零星细雨
21
朦生雨
非常细小的雨滴
22
一丁点儿
很少
23
一宁儿
很少
类别2-3：
形容语-动作
序号
长葛方言
对应谐音
释义
1
嘟
dū
很快，例：
车开的很嘟
2
袅
niǎo
指物体转速很快
3
秃噜
tūlu
滑下来
4
踀履
chūlǘ
跑或滑动到很快或身体下蹲、重心尽量向下地朝下滑走
5
出拗
缩进去
6
呟人
Juǎnrén
大声骂人
7
黑撒
发抖、哆嗦
8
忙活
繁忙工作
9
戳技
捣乱
10
使累慌
太累了
11
呕次
做事不利索、缓慢
12
磨症
做事慢慢腾腾
13
磨出
做事缓慢，通“磨症”
14
咋呼儿
虚张声势的大声讲话
15
绊倒
摔倒到地上
16
蹿圈
cuānquān
喜欢到处乱跑
17
和搅
捣乱
18
捏蛋儿
抓阄
19
猜枚
酒桌上划拳
20
按齐撮
多指购买东西是不分好坏、不能挑拣
21
不安生
不停的乱动
22
Bia
贴上
23
叉拉
双腿分开
24
骑拉
骑着
25
蜷腿
Quántuǐ
缩腿
26
打哏儿
说话吞吞吐吐
27
哼唧
极小的声音吞吞吐吐说话
28
呼扇
用东西扇风
29
豁水
泼水
30
劲住
稍微用劲慢慢的拉住
31
朗利
办事利索
32
摸触
做事慢腾腾
33
武咋
架势形势大
34
活色
兴奋
35
忙延
动作很快
36
闲磨
干活不出力、假用劲
37
不安生
乱动
38
慢延延
动作缓慢
39
不失闲儿
忙碌不停的意思
40
仰摆叉
四肢朝天摔倒
41
紧把里儿
时间刚刚够
42
急里咣当
行动迅速
类别3：
语气助词
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
白
别的意思，例：
白说了，意：
别说了
2
咋？
表示疑问：
怎么了？
3
净
全部
4
Zhua
干啥？
5
驭
yù
驾驶马或牲畜车辆时，让停车的用语
6
驾
驾驶马或牲畜车辆时，让加速的用语
7
喔
驾驶马或牲畜车辆时，让减速的用语
8
嘚
dēi
驾驶马或牲畜车辆时，催促前进的用语
9
倘为
因为
10
非得
必须
11
嘬是
Zuōshì
总是
12
木任啥儿
没有东西
13
马六七呼
差不多
类别4：
数量代词
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
yuò
一个
2
liā
两个
3
sá
三个
类别5：
意同
序号
长葛方言
注音或发音
释义
1
中
行、可以
2
着
zhe
知道
3
冇
mǎo
没有
4
Quo
骗人
5
Xin
请求别人赠送
6
艮
gèn
凸起、坚硬的东西支撑，通：
硌（Gè）
7
艮
gèn
食物生硬不脆、说话生硬
8
熥
tēng
用火烤
9
孛（bó）
猪、狗、猫生崽叫孛
10
得劲
很好、很舒服、很美
11
待见
喜欢
12
扒叉
想尽办法向上进步的意思
13
材坏
没有把事情办好
14
去火
做事好坏都完结，不管事办到怎么样
15
不依
不愿意
16
作闹
恶心
17
马虎
眯瞪、不聪明、笨
18
弄啥嘞
做什么
19
作假
客气
20
约摸
yuēmo
估计
21
胡叉
胡说
22
唑住
Zuòzhu
闭嘴
23
老是
经常，总是
24
包我
赔偿我
25
托底
知道、清楚
26
瞎蒙
胡乱猜测
27
五撮一
事情没有办成
28
冒肚
拉肚子
29
徐呼
在意
30
照头
见面
31
喷空儿
聊天
32
串门
到邻居家闲逛
33
去球
事情没办好、办砸锅或好坏完工
34
戈气
生气，闹别扭
35
别拧嘴
斗嘴、吵架
36
伺乃人
粘人
37
不甩呼
不理睬
38
搁不住
不值得、没必要、犯不上
39
不强中
不一定行
40
充大蛋
没有能耐硬充有能耐的人
41
侃大叉
侃大山
42
刺挠
cìnao
发痒
43
刺挠人
无所事事地围着人，令人生烦
44
不得劲
不舒服、生病了
45
燥查人
批评人
46
当过儿
故意
47
当故意儿
故意的
48
胡连八扯
胡说八道
49
招呼着
小心点
50
拿捏人
升级会员 