长安大学英语Word格式.docx
《长安大学英语Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《长安大学英语Word格式.docx（98页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
6当得知老师会这样来考我们时，大家全都给蒙住了，不知道如何动手。
Whenwelearntthatweshouldbetestedinthatway,wewereatalossanddidn’tknowwheretostart.
7中国经济的高速发展应该归功于邓小平的市场经济和后来的南巡讲话。
WeshouldowetherapiddevelopmentofChina’seconomytoDengXiaoping’sMarketeconomyandhisremarksduringhistourisminChina’sSouth.
8现在市场上之所以假货屡禁不止是因为他们造假货比造真货赚钱多。
Thereasonswhythefakeproductscannotbestoppedinthemarketarethatthemanufacturerscanmakemoremoneyfromproducingfakeonesthanfromgenuineones.
9布什政府当初在中东地区所采取的军事行动最后还是以失败而告终。
TheMilitaryattackintheMiddleEastbyBushadministrationendedwithafailureatlast.
10作为一名即将退休的高级干部，他特害怕将他的所作所为登在报上。
Asahigh-rankcadretoberetiredsoon,heisveryafraidthatwhathehasdonewillfinditswayintothenewspapers.
11作为一个科技人员，你应该随时用现代科技来武装自己的头脑，十分了解自己专业领域的最新进展，这样才能很快出人头地。
Asascientificworker,youshouldarmyourselfwithmodernscienceandtechnologyandalwayskeepyourselfwellinformedaboutthelatestdevelopmentinyourownfieldsothatyoucangetaheadsoon.
12在大学教育中，知识教育靠教师，而校园教育靠校园的整个环境，两者都不可缺。
Incolleges,knowledgeeducationdependsonteacherswhilecampuseducationreliesonthewholeenvironment,bothofwhichareimportant.
13之所以要求人人都学数学就在于用它可以解释清楚我们日常生活中所好奇的这样或那样的事物。
ThereasonwhyweareaskedtolearntoMathisthatitcanmakeusknowwhythingsinourdailylifehappenthewaytheydo.
14令我们谁也想不到的是，一个在美国呆了多年的博士竟说不了几句英语，看不懂这样的文章。
Tooursurprise,thedoctorwholivedinUSAforyearscouldnotspeakEnglishandreadsuchaneasyarticle.
15由于他最近心里有事情不能集中精力工作，这篇5000多字的论文花了整整11个小时才修改完。
Recentlyhehassomethinginmindandcouldnotfocushimselfonthework;
hetook11solidhourstoreviewthe5000-wordthesis.
16某些概念、原理和定律往往能构成基以建立一门新学科的其它概念、原理和定律。
Someideas,principlesandrulesoftenformthebasisonwhichanewbranchofsciencemaybeestablished.
17虽然计算机不能进行创造性的工作，但其工作速度要远远比设计它的人快得多。
Althoughitcannotdocreativework,acomputercanworkfasterthanitsdesigner.
18由于条件越来越严，许多高校教师都放弃了晋升教授的努力，整体在混日子。
Becausethequalificationsbecomemoreandmorerigid,manycollegeteachershavegivenupstrivingforbeingpromotedandtheykilledtheirtimeeveryday.
19环境与建设的协调发展是当前许多工程技术人员十分感兴趣且在努力研究的课题。
Thecoordinateddevelopmentbetweenenvironmentandconstructionisasubjectwhatmanyengineersareveryinterestedandworkhardat.
20既然如此，你现在当紧要做的就是找到有力的证据来使别人信服你是清白的。
Asitis,whatyoushoulddonowistofindstrongevidencestoconvinceothersofyourinnocent.
21随着社会的发展，越来越高的生活要求使我们只得求助现代实验室来创造大自然无法给我们提供的东西。
Withthedevelopmentofsociety,thehigherandhigherdemandsoflifemakeustoturntothemodernLabtocreatewhatnaturecannotprovideus.
22产品销路不好，职工下岗，收支无法相抵。
因此，如不加大改革力度，许多企业将无法生存。
Astheproductsareonbadsale,theworkersarelaidoffandtheycannotmakebothendsmeet.Manyenterpriseswillnotsurvivethemselvesiffurtherreformswillnotbecarriedout.
23追求美并没有什么不好，但如果只有美丽的容颜，而没有出色的工作照样被人瞧不起。
Itisnotbadtopursuitbeauty.However,peoplewillbelookeddownuponiftheyhaveagoodlook/appearancebutneverdowellinwork.
24心理医生告诫人们：
家庭成员之间的正常关系是人们健康生活中一个不可忽视的方面。
Psychologistswarnedusthatthenormalrelationshipamongthefamilymembersisanimportantaspect（thatshouldneverbeignored）inpeople’shealthfullife.
25人人都知道吸烟有害健康。
但对于一个烟瘾很大的人来说，戒除这类坏习惯很难。
Everyoneknowsthatsmokingisharmfultohealth.Butitishardtogetridofitforachainsmoker.
26一个年轻领导，只要他工作上勤政廉洁，作风上不摆架子，就会很快得以提拔。
Ayoungcadre,aslongasheisdiligentandcleanandneverputsonairsbeforethepublic,canbepromotedsoon/sooner.
27在西部大开发中，我们一是要与旧的观念作斗争，二是要走可持续发展的道路。
Inthewestdevelopmentcampaign,weshould,firstlyfightagainstoldideasandsecondlysticktothesustainabledevelopment.
28他本来只想照导师说的那样去做，但实验一开始，他的兴趣就转到别的地方去了。
Heintended/meanttodoashisinstructorsaid,buthisattentionsshiftedtoadifferentgearaftertheexperimentwascarriedout/began.
29煤矿安全是过去、现在一直强调的问题，但接二连三的事故证明我们的工作很不力。
Thesafetyincoalminesistheproblemthatwasandisstillstressedbuttheaccidentsinarowshowourpoorworkaboutit.
30经过多年的艰苦谈判和不断沟通，各国代表最后才就共同控制全球污染的问题达成共识。
Throughhardnegotiationsandcontinuouscommunicationsforyears,therepresentativesfromallcountriesfinallyarrivedatanagreementfor/aboutthecontroloftheglobalpollution.
31市政府关闭市区所有的燃煤锅炉和污染企业后，西安良好天气的天数一年比一年多了。
Aftermunicipalgovernmenthasclosedallcoal-burningboilersandheavily-pollutingenterprises,therearemoreandmorefinedaysinXi’anyearbyyear.
32我们日常饮用的水的性质与组成水的氢和氧分子的性质不同。
Thepropertiesofwaterwedrinkeverydayaredifferentfromthoseofhydrogenandoxygenthatwateriscomposedof.
33人们常常通过将一个物体在空气中和水中的重量来确定它的比重。
Thespecificgravityofanobjectisoftendeterminedbycomparingitsweightinairwiththatinwater.
34分子可以被认为是在不改变其性质的情况下仍存在的物质的最小微粒。
Moleculecanbeconsideredasthesmallestparticleofmatterthatwithoutchangingitsnature.
35人像汽车一样，在大大低于其获得体能的情况下工作时效率最高。
Thehumanbody,likeacar,functions（the）mostefficientlywellbelowitsacquiredcapacity.
36流体与小管道之间的摩擦力要比它与大管道之间的摩擦力相对的大。
Thefrictionalforcebetweenthefluidandthepipeiscomparativelygreaterinsmallerpipesthaninlargerones.
37工程师们应该知道结构材料的选择应使其在外在条件下保持有弹性。
Theengineersshouldknowthatthematerialforstructuralpurposeshouldbechosensothattheycanbehaveelasticallyundertheenvironmentalconditions.
38铁在氧气燃烧中所生成的物质不同于它在生锈时所生成的物质。
Thesubstancesformedbyburningironinoxygenaredifferentfromthoseproducedwhenironrusts.
39同水相比，电的便利之处在于它能很容易从生产的地方输送到需要的地方。
Comparedwithwater,theconvenienceofelectricityisthatitcanbeeasilytransmittedfromwhereitisgeneratedtowhereitisneeded.
40西安市正在加大基础设施建设，以使自己能在西部的城市中始终保持领头羊的地位。
Xi’anisconstructingitsbasicfacilitiesonalargescalesothatitcankeepitsleadamongthewesterncities.
41在设计设备时，工程师应该考虑到电动机功率的大小受其尺寸大小控制之道理。
Theengineershouldknowthattheoutputofanelectricmotoriscontrolledbyitssizeindesigningequipment/devices.
42在大型建设项目实施之前应进行实地调查，使其数量合理、位置恰当、与环境协调。
Fieldsurveyshouldbeconductedbeforetheimplementationofalarge-scaleconstructionprojectsothatitcanbemadereasonableinnumbers,properinlocationandcoordinateinenvironment.
43在日常生活中，我们常常忽视像沙子和石头这些普通的物质。
实际上，它们存在着我们可以加以利用的无穷的能量。
Inoureveryday,weoftenneglectsomecommonsubstancessuchassandandstone.Infact,thereexistsinexhaustibleenergywecanmakeuseofinthem.
44由于这些新型的塑料重量轻，强度大，所以它在许多机械制造业中被广泛采用。
Asthenewtypeofplasticsislightinweightandstronginstrength,ithasfoundwideapplicationinmanymachine-makingfactories.
45太阳能、风能、核能将是我们解决未来能量短缺问题的最有可能、最可靠的途径。
Solarenergy,windenergyandnuclearenergyarethemostpossibleandreliableonesforustosolvetheproblemofenergyshortageinfuture.
46由于水要么容易漏掉，要么会很快被蒸发，所以它永远也不能成为很好的润滑剂。
Aswatermayeitherleakouteasilyorevaporatequickly,itcannotbeagoodlubricant.
47当一个物体与另一个物体接触时，只要产生运动，总会有摩擦力反抗其相对运动。
Wheneveranobjectmoveswhileitisincontactwithanotherone,africtionalforceoftenopposesitsrelativemotion.
48这种金属在市场上之所以遭到冷落的主要原因是其熔点低限制了它的使用范围。
Themainreasonwhythismetalisonbadsaleinthemarketisthatitslowmeltingpointlimitsitsusefulness.
49卫星总是要飞离地球，而结果却被地球引力拉回来，拉回来的距离与飞出去的距离相等。
Thesatelliteisalwaysescapingfromtheearth,onlytobepulledbackbyit’sgravity，withthesamedistanceasitescapes.
50直到如今，只有几种稀有元素才能通过原子裂变的方式将聚集的能量释放出来。
Tillnow,thereareonlyafewrareelementswherethelockedenergycanbereleasedbyatomfission.
Parttwo
Translationforpapertitles
1亚洲文化对企业国际化管理的影响
InfluenceofAsianCultureonGlobalizationManagementforcurrentEnterprises
2社会主义新农村建设中出现的问题及对策研究
ProblemsExistinginConstructingSocialistNewVillagesandStrategyStudy
3试探和谐社会与法制社会之间的关系
DiscussionontheRelationshipbetweenHarmoniousSocietyandLegalSociety
4新版“十万个为什么”及它对青少年的影响
NewEditionof100,000whysanditsInfluencingonChildren
5科学发展观的内涵意义及对中国未来发展的深远影响
ImplicationsofScientificOutlookonDevelopmentanditsSignificanceforChina’sFutureDevelopment
6科教学评估中出现的问题及我们应采取的有效措施
ProblemsfromUndergraduateTeachingEvaluationandEffectivemeasurestobetaken
7高校目前进行的教学质量工程的几点建议
SomeSuggestionsfortheOn-goingTeachingQualityProjectsinuniversities
8高等学校贫困生的心理问题及其对策研究
PsychologicalProblemsofPoverty-strickencollegestudentsandStrategyStudy
9高校学生工作面临的形势、问题和对策研究
PresentSituationandProblemsforCollegeStudentMoralEducationandStrategy
10中国大学新名校面面观及我的一点看法
NewNamesofChina’sUniversitiesandmyopinionsaboutthem
11现代科技与信息化浪潮对大学生的影响与对策研究
InfluenceofModernScienceandInformationTidetoCollegeStudentsandStrategyStudy
12图书馆在营造大学文化建设及学术氛围中的作用
RolesofLibraryinConstructingCollegeCultureandAcademicAtmosphere
13中国远程教育的发展趋势及应注意的几个问题
TrendsofChina’sLong-distanceEducationandExistingProblems
14国外部分高校人力资源的基本情况对比研究
ComparisonfortheBasicSituationofHumanResourcesinSomeForeignUniversities
15非英语专业研究生全国口语考试模式之我见
MyOpinionsforNationOralEnglishTestmodesofNon-EnglishMajorGraduateStud
升级会员 