高中英语中译英 语言点精编分析.docx

高中英语中译英 语言点精编分析.docx

《高中英语中译英 语言点精编分析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语中译英 语言点精编分析.docx（79页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

高中英语中译英语言点精编分析

高中英语中译英、语言点精编

一、2015虹口区一模

1、据我所知，他们学校的面积是我们的两倍。

（size）

语言点

1.·据我所知AsfarasIknow=tothebestofmyknowledge

·把某人看成lookonsbas=lookuponsbas

=havesbas=treatsbas=regardsbas

=considersb（as）=recongnizesbas

=thinkofsbas

2、倍数表达法

A）倍数+as+形容词+as+名词（sb）

B）倍数+thesize（heightwidth等）+of+名词

C）倍数+比较级+than+名词

[eg]Ourclassroomisthreetimesthesizeoftheirs

=Ourclassroomisthreetimesasbigastheirs.

=Ourclassroomistwicelargerthantheirs,

=thesizeofourclassroomistwicethanthatoftheirs.

【重要语法】

如果上文中的人或物也适用于下文中的人或物，并且有后置定语，则单数用that表示，复述用those表示。

[key]

AsfarasIknow,theirschoolistwicethesizeofours.

=AsfarasIknow,theirschoolistwiceasbigasours,

=AsfarasIknow,theirschoolisoncebiggerthanours,

=AsfarasIknow,thesizeoftheirschoolsistwicethanthatofours.

2、如果你忘记通知他面试时间了怎么办？

（whatif）

语言点

1、Whatif+从句（从句用一般现在时）

[Eg]·Whatifhefailsintheexam?

=whatwillhappen......？

·Whatifthewetherisilltomorrow?

2、·告知某人某事informsbofsth

·remindsbofsth①提醒某人某事②使某人想起某事

3、·assuresbofsth①向某人保证②使某人相信

·确保；保证makesure（that）+句子=insure+句子

·为了确保；为了保证tomakesurethat+句子

=seetoitthat+句子

·为某人做保险insuresb/sth

4、面试时间thetimeforinterview

5、*词汇辨析

①interviewer考官interviewee面试人员

②employer雇主employee雇员

[key]

Whatifyouforgettoinformhimofthetimefortheinterview?

3、在现代社会中，手机不仅是通讯工具，也是一种娱乐工具。

（Notonly…）

语言点

1、mean

·通讯工具；通讯手段ameansofcommunication

·用……手段bymeansof

·绝不bynomeans=atnotime

=innocase=innoshape

=onnoaccount=innoshape

=undernocircunstances

·当然可以；用一切手段byallmeans=ofcourse

·做某事有什么意思呢？

　Whatdoyoumeanbydoingsth?

2、一种……工具（具体）atoolfor=atoolofdoingsth

[key]

Notonlyisthemobilephoneameansofcommunication,butalsoisameansofentainmentinmodernsociety.

4、这位经济学家在调查中发现，有些人赚得越多，消费的欲望也更强烈。

（themore…）

语言点

1、·economy（n）经济

·经济的（a）economic

·勤俭的；节约的economical

·经济学economics

·经济学家economist

☆全球经济theglobaleconomy

经济萧条thedepressingeconomy

经济转型theeconomictransfornation

2、·赚钱earnmoney=bringinmoney=makemoney

·谋生earnone’sliving=makealiving

·赢得好名声winagoodreputation

·赢得尊敬earnrespect

3、·bringup养育；抚养

·bringback归还

·将某人绳之以法bringsbtojustice

4、·消费consume

☆消费品行业consumer-produceindustry

[key]

Theeconomisthasfoundinthesurveythatthemoresomepeoplebringin,themoretheywanttoconsume.

5、既然选手们已投入比赛，即使结果不尽如人意，你也别对其吹毛求疵了。

（devote）

语言点

1、·不尽如人意befarfromsatisfactory

=benotnearlysatisfactory

=beanythingbutsatisfactory

=benotsatisfactory

·使某人感到满意的是toone’ssatisfactory

2、·既然since=nowthat

·因为because=inthat

3、选手；参与者；参赛人员candidate=particiant

[key]

Sincethecandidateshavedevotedthemselvestothegame,you’dbetternotfindfaultswiththeresultevenifitisfarfromsatistactory.

二、闵行区二模

1、昨晚（太）我很累，（以致于）没做完作业就睡了。

（without）

语言点

1、·so...that①如此的……以致于②非常……的做某事

·thesame……that正是……

2、tired

·对……感到厌倦betiredof=gettiredof=besickof=beboredwith

=befedupwith

·因……而劳累betiredfrom

·精疲力尽的betiredout=beexhausted=bewornout

3、Without

·withoutexception毫无例外

·withoutdoubt毫无疑问=thereisnodoubtthat

·without+n

①表示与现状事实相反，主句中用would/should/could/might/+动词原形

②表示与过去事实相反，主句中用would/should/could/might/+havedone

[key]

IwassotiredthatlastnightthatIgottobedwithoutfinishingthehomework.

2、无论工作有多忙，我们都应该花时间和父母说说话。

（spend）

语言点

1、Work

1）当work解释为“作品”时候，是“可数名词”

*两件艺术作品twoworksofart（不可数）

2）当works解释为“工厂”时=plant，且单复数形式相同

*两家工厂twoworks

3）当work解释为“工作”时，是“不可数名词”

·开始工作getdowntowork

·失业outofwork

·在工作atwork

·理解workout=makeout=figureout

2、time

·消磨时光做某事kill/passtimedoingsth

·做某事很快乐haveagoodtimedoingsth

·抽出时间做某事sparetimetodosth

·一段时间foratime=foralongtime

·暂时forthetime=forthetimebeing=forthemoment

·每次；同时atatime

·曾经atonetime

·当代的ofthetime

·短命的ofatime

3、无论做某事有多大困难Nomatterhowgreatthedifficultyis

=Nomattterhowgreatthedifficultyitis

4、和某人说说话talkwithsb=chatwithsb=communicatewithsb

[key]

Howeverbusyweare,weshouldspendtimechattingwithourparentsregularly.

3、学生是否必须穿校服，校长和家长各执一词。

（opinion）

语言点

1、·就做某事各执一词holddifferentopinionsonwhether+句子

·各抒己见sticktoone’sownopinion

[key]

Theschoolandtheparentsholddifferentopinionsonwhetherthestudentsmustweartheschooluniforms.

4、虽然这种产品有利于环保，但因为价格昂贵，几乎无人问津。

（infavourof）

语言点

1、·赞成beinfavourof=befor=approveof

·求助于某人begafavourofsb=turnto/asksbforhelp

=askafavourofsb

·对某人有利inone’sfavour.

·帮某人一个忙dosbaafavour=doafavourforsb

2、Interest

·对……感兴趣show/have/feel/takeinterestin

对……不感兴趣shownointerestinsth.

·带着浓厚的兴趣withgreatinterests

带着感恩的心withagreatfulheart

·为了……的利益fortheinterestof=forthegoodof

☆兴趣是最好的老师theinterestisthebestteacher！

3、almost∑nearly

1）nearly修饰数词“将近；几乎”

2）almost修饰“avadv”

·notnearly=farfrom远非；并不如

·almostnot=hardly几乎不

·almostnothing=hardlyanything几乎没有……

[key]

Althoughtheproductisinfavourofenvironmentalprotection,almostfewpeopleshowinterestsinitbecauseofitshighprice.

5、骑车不仅能让我们体格强健，还有助于我们日益严重的交通拥堵之苦。

（suffer）

语言点

1、·使某人强壮makesbstrong

·使某人身体强健makesbphydicallystrong

2、·不断增长的意识thegrowing/increasingawarnessof

·日益严重的问题increasingly/risinglyseriousproblem

3、Suffer

·sufferfrom+疾病患有……疾病

*患有心脏病sufferfromaheartdiease

·遭受洪水sufferflood

·给某人带来痛苦bringsufferringtosb

·痛苦（n）（a）=miserable=painful

[key]

Cycling/Ridingabikecannotonlymakeusphysicallystrong,butalsohelpusavoidsufferingfromtheincreasinglyserioustrafficjams.

三、浦东新区二模

1、我很难在这份菜单上找到素食。

（difficulty）

语言点

1、很难做某事havemuchdifficultyindoingsth

2、在菜单上onthemenu

*为某事而恭维某人complinentsbonsth

3、·素食的vegetarian

·素食vegetarianfood/dish

4、消费品行业consumer-productindustry

[key]

Ihadgreatdifficultyinfindingvegetarianfood/dishesonthismenu.

2、希望人人都各抒己见，因为没有沟通就会产生误解。

（express）

语言点

1、各抒己见expressone’sownopinionsfreely

2、缺乏沟通lackofcommunication=lackingcommunication

3、产生；引起；导致leadto=resultin=bringabout=giveriseto

4、误解misunderstanding

[key]

Everyoneisexpectedtoexpresshisopinionsfreely,aslackingcommunicationmayleadtomisunderstanding.

3、除了改善交通之外，拓宽道路也是缓解交通压力的有效措施。

（relieve）

语言点

1、除了做某事以外Inadditiontodoingsth=besdesdoingsth

2、measure（n）措施；尺寸（v）测量

·采取有效措施做某事takeeffectivemeasurestodosth

·立即采取措施做某事takeimmediatemeaurestodosth

·按某人的尺寸做某物makesthtoone’smeasures

[Notice]

A*当measure解释为“测量某物到…范围”后，无被动语态

EgThebranchesmeausre2metershigh（2米高）.

B下列动词用主动表示被动含义，后+adv

writesellwashtear

[key]

Inadditiontoimprovingthepublictransport,wideningroadisanothereffectivemeasuretorelievetransportpressure.

4、显而易见，现代社会正步入一个使机机对话变得十分便利的一新时代。

（when）

语言点

1、显而易见的Itisobviousthat+句子=Obviously，+句子

2、步入；迈进stepinto

3、新时代anewera

4、convenient（主语一般是“物”，而不是“人”）

·Itisconvenientforsbtodosth某人做某事很便利

·When（itis）convenientforsbtodosth如果某人方便的话·makeitconvenientforsbtodosth使得某人做某事很方便

5、某人做某事是不利的Itisimpoliteforsbtodosth

=Itisbadmannersforsbtodosth

=Itisill-manneredfotsbtodosth

=Itisbad-manneredforsbtodosth

[key]

Itisobviousthatourmodernsocietyisstepingintoanewerawhenrobot-to-robotcommunicationsareveryconvenient.

5、公司在录用新人时，应该考虑其能力和工作经验等内在因素，而不应考虑其外貌和家庭背景。

（independent）

语言点

1、录用新人employanewstaffmember

2、工作经验workingexperience

3、而不是independentof=insteadof

[key]

Whenemployinganewstaffmember,acompanyshouldtakehisworkingabilityandexperienceintoconsideration,independenthisappearanceorfamilybackground.

【重要搭配】

1、扎根于berootedin

1、·把某物堆积起来pilesthup

·一堆apileof

2、明显地obviously=clearly=evidently

3、温和的；鲜嫩的delicately

4、在上升中beontherise=beontheincrease

5、海燕；消化；吞下swallow

6、鉴于；关于in/withreferenceto=in/withrespectto=inviewof

7、理解某人getacrosstosb

8、对…生气getawaywith=getcrosswith

9、随心所欲做某事befreetodosth

10、坚持不懈persistin

11、起领先作用takethelead

12、持续一段时间last=runfor=continuefor=goonfor

13、给某人留下永恒的印象leavealastingimpressiononsb

四、长宁区二模

1、

（1）、人们越来越依赖互联网。

（dependent）

语言点

1、人们越来越peoplearebecomingmoreandmore

=peoplehavebeenmoreandmore

=peoplearemoreandmore

2、依赖于bedependenton

[key]

PeoplearebecomingmoreandmoredependentontheIntrenet.

（2）现在，人们越来越依赖计算机来解决各种各样的难题。

（dependon）

Nowdays，peopledependmoreandmorecomputerstosolvevariousproblems.

2、他有远大抱负，要成为一名宇航员。

（ambition）

语言点

1、·做某事有远大抱负haveagreatambitiontodosth

=haveagreatambitionofdoingsth

·有抱负的；野心勃勃的beambitious=haveagreatambition

[key]

Hehasagreatambitiontobe/ofbeinganastronaut.

3、这款手机以上是就吸引了世界各地的年轻人。

（Hardly）

语言点

1、某物上市putsthonthemarket

2、世界各地allovertheworld=throughouttheworld

=acrosstheworld=worldwide

3、年轻人youngpeople=theyouth=theyoung

[key]

Hardlyhadthiskindofmobilephonebeenputonthemarketwhenitappealedto/drewthetheyouththroughouttheworld.

4、你是不是就在这家新开的饭店里看见疑犯实施犯罪？

（it）

[key]

Wasitinthenewlyopenedrestaurantthatyouwitnessedthesuspectedcirminalcommittingacrime?

5、她一直犹豫是否要做手术，直到医生确切告诉她到目前为止手术还没有失败过，才下决心做手术。

（assure）

语言点

1、犹豫是否要做某事hesitatewhethertodosth

2、operate

·做手术doanoperation（主语是医生！

）

动手术take/haveanoperation（主语是病人！

）

·操作电脑operateacomputer

3、assure

·使某人相信；向某人保证assuresbofsth=assuresbthat+句子

Sure

·makesure（that）+句子=insurethat+句子

·tomakesurethat+句子=see（toit）that+句子为了确保

[key]

Shehesitatedwhethertotaketheoperation,soshedidn’tmakeuphermindtotakeituntilthedoctorassuredherthatthiskindofoperationhadneverfailed.

五、奉贤区二模

1、我们渴望一个没有污染的星球。

（free）

语言点

1、free

·没有……的befr