四级翻译作文真题及参考答案.docx

四级翻译作文真题及参考答案.docx

《四级翻译作文真题及参考答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四级翻译作文真题及参考答案.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

四级翻译作文真题及参考答案

2015年6月13日大学英语四级短文翻译：

中国介绍

文章来源：

文都教育

2015年6月13日英语四级考试已经结束，本次考试为多题多卷，文都四六级考试网收集整理了不同版本试题及参考答案，供考生参考，下面是英语四级短文翻译：

中国介绍。

题目：

PartIVTranslation（30minutes）

　　Directions:

Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.

中国是世界上最古老的文明之一。

构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。

中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。

中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。

目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。

同时，它也在海外投资数十亿美元。

2011年，中国超越日本成为第二大经济体。

参考译文:

Chinaisoneoftheworld'soldestcivilizations.ManyoftheelementsthatmakeupthefoundationofthemodernworldoriginatedinChina.NowadaysChinahasnotonlytheworld'sfastestgrowingeconomy,butalsoisexperiencinganewindustrialrevolution.Chinaalsolaunchesanambitiousspaceexplorationplan,actuallyincludingbuildingaspacestationby2020.Atpresent,Chinaisoneoftheworld'slargestexporters,andisattractingalargenumberofforeigninvestment.Atthesametime,italsoinvestsbillionsofdollarsabroad.In2011,ChinahadsurpassedJapantobecomethesecond-largestnationaleconomy.

2015年6月大学英语四级翻译参考译文：

中国

来源：

文都教育

2015年6月大学英语四级考试刚刚结束，刚刚走出考场的同学们应该深有体会，今年的四级翻译完全在我们的预测范围之内，难度不大，都是一些基本的常见句型和表达。

文都教育专业英语老师第一时间给大家推送翻译参考答案，希望大家提早核对。

祝大家都能考出好成绩！

2015年6月四级翻译原文：

中国是世界上最古老的文明之一。

构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。

中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。

中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。

目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。

同时，它也在海外投资数十亿美元。

2011年，中国超越日本成为第二大经济体。

2015年6月四级翻译参考答案（文都教育）：

Chinaisoneoftheworld'soldestcivilizations.ManyelementswhichformedthebasisofthemodernworldoriginatedfromChina.Now,Chinahastheworld'sfastestgrowingeconomy,experiencinganewindustrialrevolution.Italsohaslaunchedanambitiousspaceexplorationplan,includingtobuildaspacestationby2020.Atpresent,Chinaisoneoftheworld'slargestexporter,andisattractingalargenumberofforeigninvestment.Atthesametime,italsohasinvestedbillionsofdollarsabroad.In2011,ChinaovertookJapanandbecamethesecondlargesteconomy.

2015年6月13日英语四级翻译范文：

中国介绍

文章来源：

文都教育

题目：

PartIVTranslation（30minutes）

　　Directions:

Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.

中国是世界上最古老的文明之一。

构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。

中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。

中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。

目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。

同时，它也在海外投资数十亿美元。

2011年，中国超越日本成为第二大经济体。

参考译文:

Chinaisoneoftheworld'soldestcivilizations.ManyoftheelementsthatmakeupthefoundationofthemodernworldoriginatedinChina.NowadaysChinahasnotonlytheworld'sfastestgrowingeconomy,butalsoisexperiencinganewindustrialrevolution.Chinaalsolaunchesanambitiousspaceexplorationplan,actuallyincludingbuildingaspacestationby2020.Atpresent,Chinaisoneoftheworld'slargestexporters,andisattractingalargenumberofforeigninvestment.Atthesametime,italsoinvestsbillionsofdollarsabroad.In2011,ChinahadsurpassedJapantobecomethesecond-largestnationaleconomy.

2015年6月英语四级考试图画作文范文：

父母在孩子成长中的作用

来源：

文都教育

2015年6月13日英语四级考试已经结束，本次考试为多题多卷，文都四六级考试网收集整理了不同版本试题及参考答案，供考生参考，下面是英语四级考试图画作文：

父母在孩子成长中的作用范文。

题目：

Directions:

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedonthepicture

below.Youshouldstartyouressaywithabriefdescriptionofthepictureand

commentonparents’roleintheirchildren’sgrowth.Youshouldwriteatleast150

wordsbutnomorethan180words.

“Goodnewsmom!

Iwasacceptedtothecollegeofyourchoice.”

参考范文：

Parents’roleintheirchildren’sgrowth

Asisprescribedinthepicture,thegirltoldhermother,“Goodnewsmom!

Iwasacceptedtothecollegeofyourchoice.”Wecaninferthatthemomchoosescollegeforherchild,butshouldtheparentsmakesuchdecisionfortheirchildren?

AsfarasIconcerned,parentscangiveadvicefortheirchildreninsteadofmakingdecisionsforthem.

Firstly,parentsalwayswanttogivetheirchildrenthebest,however,theycannotcompletelyunderstandtheirchildren’sinterestandcan’tsurewhatthemostsuitableistotheirchildren.Theyjustgivetheirchildrenwhattheyconsiderthebest,regardlessofwhattheirchildrenwantandwhattheylike.Sothebestwaytoshowyourloveistorespectchildren’schoice.Secondly,thechildrenshouldresponsiblefortheirownlife.Parentscancompanytheirchildrendecadesofyears,buttheycannotcompanytheirchildren’swholelife.Parentscangivetheirchildrenadvice,butteachtheirchildrentobeindependentismoreimportantintheirgrowth.

Tosumup,parentscangivetheirchildrenadvice,buttheyshouldrespecttheirchildren’schoice.Afterall,childrenwillgrowuponeday,andtheymustlearnhowtoliveindependentandberesponsiblefortheirownlife.

2015年6月英语四级作文范文：

父母在子女成长过程中的角色

来源：

文都教育

Asisclearlydepictedintheabovepicture,adaughtertellshismotherapieceofgoodnewsthatshehasbeenadmittedtoauniversityashermotherdesires.Thereisnodenialinsayingthatthecartoonleavesussuchadeepimpressionthatwecannothelpthinkingoveraquestion:

Whatroleshouldparentsplayintheirchildren’sgrowth?

Frommypointofview,duringtheprocessofachild’sgrowth,theroleofparentsismainlylistedasthefollowingtwoaspects.Ononehand,thereisnodoubtthatparentsareliabletotakegoodcareoftheirchildren.Ontheotherhand,inchildren’spersonalgrowth,parentsoughttoplayaroleasapersonwhohelpschildrendevelopself-dependence,whichcarriesmoresignificanttochildren’sfuturelife.Inotherwords,parentsshouldencouragetheirsonsordaughterstobeindependentratherthanreliantonothers.

Toconclude,inchildren’spersonalgrowth,parentsareresponsibletocarefortheirchildren.However,consideringthattheywillgrowupandlivetheirownlifeinsomeday,parentsshouldenabletheirchildrentoacquiretheabilitytobeself-independent.

译文：

如上所示，一个女儿告诉她妈妈有一个好消息：

她已经考上妈妈为她选择的大学了。

不可否认的是，这幅画给我们留下了非常深刻的印象，因此我们禁不住要思考这样一个问题，那就是，父母在子女成长过程中应该扮演什么角色呢？

个人认为，父母在子女成长过程中所扮演的角色主要有以下两方面。

一方面，毫无疑问，父母有责任照顾好自己子女。

另一方面，在子女的成长过程中，父母应扮演帮助子女养成自立的角色，因为自立对子女的未来成长是至关重要的。

换句话说，父母应该鼓励自己的孩子自力更生而不是依赖他人。

总之，在子女的个人成长过程中，父母有责任照顾好子女。

然而，考虑到总有一天子女会长大成人，自己生活，因此父母应该让子女养成自立更胜的能力。

2015年6月四级写作范文:

成功的品质之独立

来源：

文都教育

今天是2015年6月13日，在炎炎烈日下，全国大学英语四级考试终于如期举行。

不少的小伙伴为了今天的考试挥洒着汗水和泪水，为了帮助大家顺利通过四级考试，文都英语老师将根据今年的写作考题要求之一：

成功的品质之独立，为大家提供范文一篇，以供大家参考，拓宽思路，希望能有所裨益。

参考范文：

Asisvividlydepictedinthepicture,thereisaboyplayingaphonehappilyathome,notwantingtogotoschool,withhisfatherbegginghimtogiveupplayinggamesandgotoschoolworriedly.Furthermore,thereisacaptionunderthepicture,whichreads“WhyamIgoingtoschoolifmyphonealreadyknowseverything?

”Thedrawer’sintentionseemstobehighlyself-evidentandthemeaningcausesustobethought-provoking.

Admittedly,phoneplaysanessentialpartinthisinformationera.Weshouldnot,however,neglectthesignificanceoflearningindependently.Tobeginwith,learningindependentlyisthetraditionofourculture.Notonlyshouldweinheritfromourancestors,butalsoweshouldhanddowntoourdescendants.Itisthespiritoflearningindependentlythatmakesusbetterandstronger.Whatismore,learningindependently,oneofthegreatestfashionablethemesofourerathroughoutthehistoryofmankindallaroundtheworldthatIhaveeverknowninmywholelife,whichisthegreatestthatthereeverwasandthegreatestthatthereeverwillbe,ismomentousandfundamentaltopeoplewhatthesoulisvitalandsignificanttous.Ifithadnotbeenforlearningindependently,wecouldnothavebeensuccess.

Judgingfromthereamsofevidence,itissafeforustoconcludethatlearningindependentlyisacriticalqualityforsuccess.Onlyifweacquirethisqualityandworkhardtowardourgoals,canweachievesuccess.

2015年6月英语四级考试图画作文范文：

科技与教育

来源：

文都教育

2015年6月13日英语四级考试已经结束，本次考试为多题多卷，文都四六级考试网收集整理了不同版本试题及参考答案，供考生参考，下面是英语四级考试图画作文范文：

科技与教育。

参考范文：

Inthepicture,thereisastudenttalkingtohisfatherwiththewordsthat“WhyamIgoingtoschoolifmyphonealreadyknowseverything?

”Howvividisthepicturetoshowtheyounggenerations’dependenceonhightechnologiessuchasthephone.Butinmyopinion,hightechnologiescannotreplacegoingtoschoolatall.

Threepointscanaccountformyview.Firstly,withoutgoingtoschool,wecannotlearnbasicknowledgeandethicsthatphonesareunabletoteachus.Secondly,withoutgoingtoschool,wecannotlearnskillstomakegooduseofhightechnologies.Thirdly,withoutgoingtoschool,wecannotlearndisciplinesandunitywithpeoplearoundus.Inschool,notonlydoweacquireknowledgebutwelearnhowtocommunicatewithpeople.

Inaword,nomatterhowhightechnologiesarepowerful,theytotallycannotreplacegoingtoschool.

6月英语四级作文真题范文：

手机永远不能取代学校

来源：

文都教育

2015年6月13日英语四级考试已经结束，本次考试为多题多卷，文都四六级考试网收集整理了不同版本试题及参考答案，供考生参考，下面是英语四级作文真题范文：

手机永远不能取代学校。

参考范文：

Asisillustratedinthepicture,apupilisaskinghisfatherwhyheisgoingtoschoolifhisphonealreadyknowseverything.Itcanbeknownthatthepupillacksathoroughunderstandingofgoingtoschool.

Comparedwiththephone,therearecertainthingsthatcanbeonlyachievedbygoingtoschool.Inthefirstplace,goingtoschoolendowsuswiththeexperiencesofgettingalongwithothers.Onlybycontactingpeoplecanourinterpersonalskillsbedeveloped.Thephoneonlyprovidesinformationinanenvironmentwherethereisjustthephoneandyou.Secondly,youcanconsultyourteacherfacetofaceaboutanydetailofyourquestion,whichcannotbedoneonyourphone.Lastbutnotleast,schoolisaplacewhereyoucanlearntobeindependent.Ifyoustaywithyourparentsallthetime,