大学英语A4必考阅读理解翻译.docx

大学英语A4必考阅读理解翻译.docx

《大学英语A4必考阅读理解翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语A4必考阅读理解翻译.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

大学英语A4必考阅读理解翻译

1

Romanticloveisoneofthemostenticingtopicsaround.Justabouteverymovie,TVshow,andcountry-musicsongcontainssomeelementofromance.Formany,romanticrelationshipsarebyfarthemostimportantintheirlives.

浪漫的爱情是最迷人的一个话题。

几乎所有的电影，电视节目，音乐和乡村音乐歌曲包含一些爱情元素。

对许多人来说，浪漫关系是迄今为止在他们的生活中最重要的。

Asasociety,welongforintimacy.Wegrowupbelievingthatifwe"justmeettherightperson"wewillbehappy.Thismessageispopularizedbymodernmedia.Itisperhapsoneofthemostdestructivemessagesaround.QuentinCrispsays:

"Theconsumingdesireofmosthumanbeingsistodeliberatelyplanttheirwholelifeinthehandsofsomeotherperson.Iwoulddescribethismethodofsearchingforhappinessasimmature..."

作为一个社会，我们长期的亲密。

我们相信如果我们“仅仅满足人的权利”，我们会很高兴的。

这个消息是由现代媒体推广。

这也许是最具破坏性的消息。

昆廷说：

“脆的大多数人的消费欲望是故意的种植他们的整个生活在另一个人的手。

我会形容这种方法寻找幸福是不成熟的……”

Whenwefeelunhappyitisnaturaltostartsearchingforthecauseofourdistress.Thereisnothingwrongwiththis,butitbecomesaproblemwhenwestartsearchingoutsideofourselves.Wearetaughtthat

当我们不开心的时候很自然地开始寻找我们的痛苦的原因。

这没有错，但它成为一个问题，当我们开始搜索以外的自己。

我们都知道

ifwearehappily"coupled"wewon'thaveproblems.Itisthereforenaturaltoblameourpartnerforour"aloneness."Theconsequencesofthisbeliefareenormouslyself-destructive.

如果我们是快乐的“耦合”我们不会有问题。

责怪我们的“孤独的伙伴是很自然的。

”这一信念的后果是巨大的自我毁灭。

Romanticloveisexciting,butwhathappenswhentheromancewearsoff?

Expertsestimatethatromanticsexualattractionslastonly18monthstotwoyears.Usingloveorsexasadrugwillonlypreventusfromreachingmaturity.Wedoneedexcitementandstimulationandjoyandintimacy.Butinmatureloveweareconcernedwithourlovedone'sjoyandfulfillment.Thesatisfactioncomesnotfromourownimmediategratification,butfromthejoyofgivingtotheotherperson,andwatchingthemgrowandthrive.

浪漫的爱情是令人兴奋的，但是当爱情消失？

专家估计，浪漫的性吸引力，最后只有18个月到两年。

用爱和性作为药物只会阻止我们达到成熟。

我们需要兴奋和刺激、欢乐和亲密。

但在成熟的爱，我们关心的是我们所爱的人的快乐和满足感。

满足不是来自我们自己的即时满足，但给人的快乐，看着他们成长。

Ifyouaresingle,thebestthingyoucandotoprepareforalife-longlovingrelationshipistoworkongettingyourownneedsmet.Thefirstthingtodoistostartidentifyingwhattheyare.Forinstance:

youlongforaffectionandneedahug.Haveyouthoughtofaskingafriendtohugyou?

Youwillbeamazedwhatwillhappenifyoustartaskingpeopledirectlytomeetyourneeds.

如果你是单身，你可以准备一个终身的爱的关系的最好的事情就是做你所需要的。

要做的第一件事是开始确定它们是什么。

例如：

你长的感情和需要一个拥抱。

你问一个朋友拥抱你的想法吗？

你会惊讶，如果你开始问人们直接去满足你的需求会发生什么。

Youwillgetsomenegativeresponses,butforthemostpartyouwillfindthatpeoplearehappytohelpyou.

你会得到一些消极的反应，但大部分你会发现人们很乐意帮助你。

Manyofusweretaughtourneedsarewrong.Ourneedsarenotwrong.Wegetintodifficultywhenwetrytomeetourneedsinindirectways.Itisnotthatweshouldn'tenjoytheexcitementofanewrelationshiporloveinterest;wegetintodifficultywhenwethinkwewillgetallourneedsmetfromthisone"magical"person.

我们中的许多人被教导我们的需要是错的。

我们需要的是没有错的。

我们遇到困难时，我们尽量满足我们的需要，以间接的方式。

这并不是说我们不应该享受新的关系或爱的兴趣的兴奋；我们遇到困难时，我们认为我们会得到所有满足我们的需要从这一“神奇”的人。

1.WhatdoesQuentinCrispthinkofthepopularsearchforhappiness?

__A__

1。

昆廷脆认为幸福的热门搜索什么？

____

[A]Thesearchisnotsensible.

[一]搜索是不明智的。

[B]Themediashouldberesponsibleforthesearch.

[B]媒体应负责搜索。

[C]Youcansurelyfindhappinesswithoutthehelpofsomeotherperson.

[C]你一定能找到幸福，没有其他人的帮助。

[D]Itisadvisabletomakesuchasearchtogetherwithsomeotherperson.

[D]应该与其他人一起做这样的搜索。

2.Whenoneisunhappy,hetendsto__D__.

2。

当一个不幸的是，他往往____。

[A]makehimselfhappilycoupledwithanother

[一]让他跟另一个快乐的耦合

[B]searchforthecauseofhisdistressinsidehimself

[B]中寻找自己的窘迫的原因

[C]searchforthecauseofhisdistresswithhispartner

[C]寻找他痛苦的原因与他的合作伙伴

[D]thinkit'shisbelovedonethatcauseshisproblems

[D]认为自己心爱的人，使他的问题

3.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueaboutromanticlove?

__A__

3。

下列哪项不是浪漫的爱情真的吗？

____

[A]Romanticlovelastsforalifetime.

[一]浪漫的爱情是一辈子的。

[B]Romanticlovedoesnotequalmaturelove.

[B]浪漫的爱情并不等于成熟的爱。

[C]Romanticloveisexcitingbutitcanwearoff.

【C】浪漫爱情是令人兴奋但它可能磨损。

[D]Manypeopleregardromanticloveasthemostimportantpartintheirlives.

【D】许多人认为浪漫的爱情是最重要的部分，在他们的生活中。

4.Toprepareforalife-longlovingrelationship,oneshouldidentifyhisownneedsfirstand_C___.

4。

准备一个终身的爱的关系，应确定自己的需要和____第一。

[A]avoidlongingfortoomuchintimacy

[一]避免渴望太亲密

[B]meetsomeofhisneedsinindirectways

[B]符合以间接的方式，他的一些需要

[C]askafriendtohelphimfindaromanticlover

【C】请朋友帮他找一个浪漫的情人

[D]notgetallhisneedsmetfromhispartneralone

[D]没有得到他所有的需求单从他的伙伴

5.Whatisthemainideaofthepassage?

__B__

5。

这篇文章的中心思想是什么？

____

[A]Thereisalwaysanunequalgive-and-takeinmaturelove.

[一]总是有一个不平等的给予和接受爱。

[B]Weshouldn'texpectromanticlovetomeetallourneeds.

[b]我们不该期待浪漫的爱情来满足我们的需求。

[C]It'sawrongbeliefthatweshouldenjoytheexcitementofanewrelationship.

[C]这是一个错误的信念，我们应该享受一段新感情的兴奋。

[D]Itisnaturaltoderivesatisfactionfromwatchingone'slovedonesgrowandthrive.

【D】自然是要看你所爱的人的成长和发展中得到满足。

Passage2

Bornblackinalandwherewhitepeoplewerepowerfulandrespected,bornfemaleinalandwheredecisionsweremasculine（男子的）,Ihadbeenafraidofthelifeofpovertyanddespair.Intheprimeofmyyouth,wheneverIthoughtaboutgrowingold,IalwayscarriedaprofoundbeliefthatIwouldn'tlivepasttheageof28.TearswouldfillmyeyesandbathemyfacewhenIthoughtofdyingbeforemysonbecameanadolescent.

出世在一地的白人的强大的和受尊敬的黑人，出世在一地的决定是男性化的女性（男子的），我一直害怕贫困和绝望的生活。

在我的青春，每当我想到变老，我总是带着这一信念我不会活过28岁。

眼泪溢满了我的眼眶，洗我的脸时，我想在我的儿子成为一个青少年死亡。

Iwasthirty-sixbeforeIrealizedIhadlivedyearsbeyondmydeadlineandneededtorevisemythinkingaboutanearlydeath.Iwouldlivetoseemysonanadultandmyselfatthehalf-centurymark.Withthatrealizationlifeturnedsweeter.Oldacquaintancesbecamefriendships,andnewacquaintancesshowedthemselvesmoreinteresting.Ididnotliveinundueabsorptioninthebygonelovesburdenedwithdisappointmentsandbetrayals.Ifoundnewloveswerecoming.

我三十六岁之前，我意识到我已经超出我的期限和需要来改变我对早期死亡的思考。

我会活着看到我的儿子长大成人，我在半个世纪的标记。

实现了与生活的甜蜜。

老熟人了友谊，和新朋友显示自己更有趣。

我没有活在过去的过度吸收爱背负着失望和背叛。

我找到新的爱来了。

IdecidedIwouldconsenttolivingtoanoldage.Whitestrandsofhairwouldemergenearmytemple（太阳穴）.Iwouldspeakmoreslowly,choosingmywordsjustlikeanelderstateswoman.Myclotheswouldgraduallybecomemoredistinguished-looking:

graysuitsandelegantdresses.AndwhileIwouldrefusetowearoldladies'comforts,Iwouldgiveawaythethree-inch-highheelsthathadgivenmetheadvantageofbeingtallerthannearlyeveryoneelseintheworld.AndIwouldchoosegoodshoeswithmediumheels.Iwouldkeepcompanywithotheroldwomenwhowouldbeequallyprettilydressed,andIwouldalwayshaveanelegant,well-dressedmanholdingmyarm.

我决定我会同意生活。

头发白股将出现在我的殿（太阳穴）。

我会说得更慢一些，选择我的话就像一个年长的政治家。

我的衣服会逐渐变得更加气宇轩昂的：

灰色西装和优雅的礼服。

而我会拒绝穿老女人的安慰，我会把三英寸高的高跟鞋，给了我是几乎比世界上其他人高的优势。

我会选择好的鞋中鞋。

我会和其他人一样打扮得漂漂亮亮的老女人作伴，我总是有一个优雅，穿着得体的男人牵着我的手。

Thoseweremyplans.Butatsixtymybodywhichhadneverdisplayedamindofitsown,turneduncontrollable,stubbornanddisloyal.Myfacebecamewrinkled,theskinonmythighsturnedlumpy（粗糙的）andmywaistthickened.Ibegantobeoverwhelmedwithdoubtandpessimism.

这些是我的计划。

但在六十我的身体从来没有显示出自己的心，把不可控的，顽固的不忠。

我的脸变得皱巴巴的，在我大腿上的皮肤变成块状（粗糙的）和我的腰粗。

我开始被怀疑和悲观。

Butnow,asIwalkslowlynearertomyseventiethyear,myoptimismhasreturned.Myappetiteshavealsoreturned.True,Ican'teatfriedchickenwithpotatosaladandthenheadforbed.Ieatsmallerportionsearlierandtrytotakeashortwalk.AsmoothScotchwhiskystillcausesmetosmile,andadecentwineisreceivedwithgratitude.WhatIhavelearnedsofaraboutaging,despitetheoldbonesandthewrinklesofone'sonce-silkenskin,isthis:

doit.Byallmeans,doit.

但现在，我慢慢地靠近我第七十年，我的乐观主义的回归。

我的胃口也恢复了。

真的，我不能吃炸八块鸡土豆沙拉，然后睡觉。

我吃小份的早期尝试散步。

一个光滑的苏格兰威士忌仍然使我的笑容，和一个体面的葡萄酒感谢着领受。

我学会了到目前为止老化有什么，尽管老骨头和一个曾经皮肤细嫩，皱纹是这样的：

这样做。

通过一切手段，去做。

6.Thenarratorbelievedshewouldn'tlivepasttheageof28because__D__.

6。

作者认为她不会活过28岁因为____。

[A]herparentsdidnotlivepastthatage

[一]她父母没有过去的时代

[B]shecouldnotlivelongwithoutherson

[B]她活不长久没有儿子

[C]herhusbandwaswhiteandtreatedherbadlyathome

[C]是白色的，她的丈夫对她不好，在家里

[D]theprospectofleadingalifeofpovertyandwithoutrespectrenderedherhopeless

[D]导致贫困的生活并没有使她无望的尊重

7.Decidingshewouldlivetoanoldage,thenarratorplannedherfuturelifeinawaythatshewould__C__.

7。

决定她将长寿，叙述者计划自己的未来生活的一种方式，她会____。

[A]speakmoreslowlyandwearoldladies'comforts

[一]说的更慢和磨损的老女人的安慰

[B]speaklikeanelderstateswomananddressherselfelegantly

[B]说话像个大政治家和打扮优雅

[C]makefriendswithotherelegantlydressedmenandwomen

[C]结交其他衣冠楚楚的男人和女人

[D]wearshoeswithhighheelstogivehertheadvantageofbeingtaller

【D】穿高跟鞋给她是高的优势

8.Whichwordcanbeusedtodescribethenarrator'sattitudetowardlifewhenshereachedsixty?

__D__

8。

哪个词可以用来描述叙述者的生活态度，当她达到六十？

____

[A]Resentful.

[一]怨恨。

[B]Optimistic.

[B]乐观。

[C]Pessimistic.

[C]悲观。

[D]Grateful.

[D]感激。

9.Whichofthefollowingstatementsistrueaboutthenarrator?

__D__

9。

下列哪个陈述是关于叙述者真的吗？

____

[A]Asshegrewolder,shefoundlifemoredifficult.

[一]当她长大了，她发现生活更难。

[B]Onlywhensheturned70didshefindlifesweet.

[B]只有当她70岁时，她发现生活是甜蜜的。

[C]Asshegrewold,shespentmoretimethinkingaboutherbygoneloves.

[C]当她老了以后，她花了更多的时间对她逝去的爱的思考。

[D]Atdifferentstagesofherlife,shehaddifferentunderstandingsofaging.

【D】在她人生的不同阶段，她已经老化的不同理解。

10.Bydescribingherlifeexperiences,whatdoestheauthorintendtotellus?

__C__

10。

通过描述她的生活经历，打算告诉我们作者是什么？

____

[A]Blackwomenshouldearnmorepowerandrespect.