人力资源管理专业术语中英文对照表.docx

人力资源管理专业术语中英文对照表.docx

《人力资源管理专业术语中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人力资源管理专业术语中英文对照表.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

人力资源管理专业术语中英文对照表

人力资源管理专业术语中英文对照表

人力资源管理：

HumanResourceManagement,HRM

人力资源经理：

Humanresourcemanager

高级管理人员：

Executive

职业：

Profession

道德标准：

ethics

操作工：

operativeemployees

专家：

specialist

人力资源认证协会：

thehumanresourcecertificationinstitute,HRCI

外部环境：

externalenvironment

内部环境：

internalenvironment

政策：

policy

企业文化：

corporateculture

目标：

mission

股东：

shareholders

非正式组织：

informalorganization

跨国公司：

multinationalcorporation,MNC

管理多样性：

managingdiversity

工作：

job

职位：

posting

工作分析：

jobanalysis

工作说明：

jobdescription

工作规范：

jobspecification

工作计划分析表：

jobanalysisschedule,JAS

职位分析问卷调查法：

Managementpositiondescriptionquestionnaire,MPDQ

行政秘书：

executivesecretary

地区服务经理助理：

assistantdisterictservicemanager

人力资源计划：

humanresourceplanningHRP

战略规划：

strategicplanning

长期趋势：

longtermtrend

要求预测：

requirementforecast

供给预测：

availabilityforecast

管理人力储备：

managementinventory

裁减：

downsizing

人力资源信息系统：

humanresourceinformationsystem，HRIS

招聘：

recruitment

员工申请表：

employeerequisition

招聘方法：

recruitmentmethods

内部提升：

promotionfromwithin,PFW

工作公告：

jobposting

广告：

advertising

职业介绍所：

employmentagency

特殊事件：

specialevents

实习：

internship

选择：

selection

选择率：

selectionrate

简历：

resume

标准化：

standardization

有效性：

validity

客观性：

objectivity

规范：

norm

录用分数线：

cutoffscore

准确度：

aiming

业务知识测试：

jobknowledgetests

求职面试：

employmentinterview

非结构化面试：

unstructuredinterview

结构化面试：

structuredinterview

小组面试：

groupinterview

职业兴趣测试：

vocationalinteresttests

会议型面试：

boardinterview

组织变化与人力资源开发

人力资源开发：

humanresourcedevelopment，HRD

培训：

training

开发：

development

定位：

orientation

训练：

coaching

辅导：

mentoring

经营管理策略：

businessgames

案例研究：

casestudy

会议方法：

conferencemethod

角色扮演：

roleplaying

工作轮换：

jobrotating

在职培训：

on-the-job-training，OJT

媒介：

media

企业文化与组织发展：

企业文化：

corporationculture

组织发展：

organizationdevelopment，OD

调查反馈：

surveyfeedback

质量圈：

qualitycircles

目标管理：

managementbyobjective，MBO

全面质量管理：

Totalqualitymanagement,TQM

团队建设：

teambuilding

职业计划与发展

职业：

career

职业计划：

careerplanning

职业道路：

careerpath

职业发展careerdevelopment

自我评价：

self-assessment

职业动机：

careeranchors

绩效评价

绩效评价：

performanceappraisal，PA

小组评价：

groupappraisal

业绩评定表：

ratingscalesmethod

关键事件法：

criticalincidentmethod

排列法：

rankingcomparison

平行比较法：

pairedcomparison

硬性分布法：

forceddistributionmethod

晕圈错误：

haloerror

宽松：

leniency

严格：

strictness

反馈：

degreefeedback

叙述法：

essaymethod

集中趋势：

centraltendency

报酬与福利

报酬：

compensation

直接经济报酬：

directfinancialcompensation

间接经济报酬：

indirectfinancialcompensation

非经济报酬：

nofinancialcompensation

公平：

equity

外部公平：

externalequity

内部公平：

internalequity

员工公平：

employeeequity

小组公平：

teamequity

工资水平领先者：

payleaders

劳动力市场：

labormarket

工作评价：

jobevaluation

排列法：

rankingmethod

分类法：

classificationmethod

因素比较法：

factorcomparisonmethod

评分法：

pointmethod

海氏指示图标个人能力分析法：

HayGuideChart–profileMethod

工作定价：

jobpricing

工资等级：

paygrade

工资曲线：

wagecurve

工资幅度：

payrange

福利和其他报酬问题：

福利（间接经济补偿）

员工股权计划：

employeestockownership破烂,ESOP

值班津贴：

shiftdifferential

奖金：

incentivecompensation

分红制：

profitsharing

安全与健康的工作环境：

安全：

safety

健康：

health

频率：

frequencyrate

紧张：

stress

角色冲突：

roleconflict

催眠法：

hypnosis

酗酒：

alcoholism

员工和劳动关系

工会：

union

地方工会：

localunion

行业工会：

craftunion

全国工会：

nationalunion

谈判组：

bargainingunion

劳资谈判：

collectivebargaining

仲裁：

arbitration

罢工：

strike

内部员工关系：

internalemployeerelation

纪律：

discipline

纪律处分：

disciplinaryaction

申诉：

grievance

降职：

demotion

调动：

transfer

晋升：

promotion

部门名称

人事部：

personneldepartment

人力资源部：

humanresourcedepartment

营销部：

salesmandepartment

产品开发部：

productdevelopmentdepartment

公关部：

publicrelationshipdepartment

市场部：

marketingdepartment

财会部：

financedepartment

采购部：

purchasing（procurement）department

售后服务部：

after-saleservicedepartment

品管部：

qualitycontroldepartment

职位名称：

董事长：

chairmanoftheboard

总裁：

president（AmE.）

执行副总裁：

executivevice–president

行政董事：

managingdirector

总经理：

executivemanager，generalmanager

副总经理：

deputygeneralmanager

部门经理，科长：

sectionmanager

销售部经理：

salesmanager

助理经理（副经理）：

assistantmanager

主任：

manager

销售代表：

salesrepresentative

主管：

supervisor

高中级管理人员：

executive

职员：

clerk

Accountingassistant会计助理

Accountingclerk记账员

Accountingmanager会计部助理

Accountingstall会计部职员

Accountingsupervisor会计主管

Administrationmanager行政经理

Administrationstaff行政人员

Administrativeassistant行政助理

Administrativeclerk行政办事员

Advertisingstaff广告工作人员

Airlinessalesrepresentative航空公司订座员

Airlinesstaff航空公司职员

Applicationengineer应用工程师

Assistantmanager副经理

Bondanalyst证券分析员

Bondtrader证券交易员

Businesscontroller业务主任

Businessmanager业务经理

Buyer采购员

Cashier出纳员

Chemicalengineer化学工程师

Civilengineer土木工程师

Clerk/receptionist职员/接待员

Clerktypist&secretary文书打字兼秘书

Computerdatainputoperator计算机资料录入员

Computerengineer计算机工程师

Computerprocessingoperator计算机处理操作员

Computersystemmanager计算机系统部经理

Copywriter广告文字撰稿人

Deputygeneralmanager副总经理

Economicresearchassistant经济研究助理

Electricalengineer电气工程师

Englishinstructor/teacher英语教师

Exportsalesmanager外销部经理

Exportsalesstaff外销部职员

Financialcontroller财务主任

Financialreporter财务报告人

F．X.（foreignexchange）clerk外汇部职员

F．X.settlementclerk外汇部核算员

Fundmanager财务经理

Generalauditor审计长

Generalmanager/president总经理

Generalmanagerassistant总经理助理

Generalmanager’ssecretary总经理秘书

Hardwareengineer（计算机）硬件工程师

Importliaisonstaff进口联络员

Impormanager进口部经理

Insuranceactuary保险公司理赔员

Internationalsalesstaff国际销售员

Interpreter口语翻译

Legaladviser法律顾问

Linesupervisor生产线主管

Maintenanceengineer维修工程师

Managementconsultant管理顾问

Manager经理

Managerforpublicrelations公关部经理

Manufacturingengineer制造工程师

Manufacturingengineer制造工程师

Manufacturingworker生产员工

Marketanalyst市场分析员

Marketdevelopmentmanager市场开发部经理

Marketingmanager市场销售部经理

Marketingstaff市场销售员

Marketingassistant销售助理

Marketingexecutive销售主管

Marketingrepresentative销售代表

Marketingrepresentativemanager市场调研部经理

Mechanicalengineer机械工程师

Mineingengineer采矿工程师

Musicteacher音乐教师

Navalarchitect造船工程师

Officeassistant办公室助理

Officeclerk职员

Operationalmanager业务经理

Packagedesigner包装设计师

Passengerreservationstaff乘客票位预订员

Personnelclerk人事部职员

Personnelmanager人事部经理

Plant/factorymanager厂长

Postalclerk邮政人员

Privatesecretary私人秘书

Productmanager生产部经理

Productionengineer产品工程师

Professionalstaff专业人员

Programmer电脑程序设计师

Projectstaff（项目）策划人员

Promotionmanager推销部经理

Proof–reader校对员

Purchasingagent采购（进货）员

Qualitycontrolengineer质量管理工程师

Realestatestaff房地产职员

Recruitmentcoordinator招聘协调员

Regionalmanager地区经理

Research&developmentengineer研究开发工程师

Restaurantmanager饭店经理

Salesandplanningstaff销售计划员

Salesassistant销售助理

Salesclerk店员、售货员

Salescoordinator销售协调员

Salesengineer销售工程师

Salesexecutive销售主管

Salesmanager销售部经理

Salesperson销售员

Sellerrepresentative销售代表

Salessupervisor销售监管

Schoolregistrar学校注册主任

Secretarialassistant秘书助理

Secretary秘书

Securitiescustodyclerk保安人员

Securityofficer安全人员

Senioraccountant高级会计

Seniorconsultant/adviser高级顾问

Senioremployee高级雇员

Seniorsecretary高级秘书

Servicemanager服务部经理

Simultaneousinterpreter同声传译员

Softwareengineer（计算机）软件工程师

Supervisor监管员

Systemsadviser系统顾问

Systemsengineer系统工程师

Systemsoperator系统操作员

Technicaleditor技术编辑

Technicaltranslator技术翻译

Technicalworker技术工人

Telecommunicationexecutive电讯（电信）员

Telephonist/operator电话接线员、话务员

Touristguide导游

Tradefinanceexecutive贸易财务主管

Traineemanager培训部经理

Translationchecker翻译核对员

Translator翻译员

Trustbankingexecutive银行高级职员

Typist打字员

Wordprocessingoperator文字处理操作员