新视野第三版Unit I section B Book I课文及译文.docx

新视野第三版Unit I section B Book I课文及译文.docx

《新视野第三版Unit I section B Book I课文及译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野第三版Unit I section B Book I课文及译文.docx（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

新视野第三版UnitIsectionBBookI课文及译文

UnitIsectionBBookI

Whatwewish

1.Mydearchild,

Youareabouttoparticipateinthenext______ofyourjourneythroughlife.Forus,thispartis______.Asyougoofftocollege,excitingnewworldswill______you.Theywill______and______you;youwillgrowi__________________.

1.我亲爱的孩子：

你即将踏上人生的下一段旅程。

这让我们感到喜忧参半。

当你离开家步入大学的校门，激动人心的崭新世界将会展现在你面前。

这将带给你鼓舞，也会使你面临挑战；你将获得巨大的进步与成长。

2.Thisisalsoamomentofsadness.Yourdeparturetocollegemakesitundeniablyclearthatyouarenolongerachild.Therehasbeenno____________thanwatchingyouarriveatthismoment.Youhaveturnedourgreatest______intoourgreatest______.Althoughwehavebroughtyoutothispoint,itishardtowatchyou______.Remember__________________,wewillmissyou.

2.这也是令人伤感的时刻。

离开家去上大学就明确意味着你不再是个孩子了。

没有什么比看到你走到今天这一步更令人欣喜的了。

你曾经是我们最大的挑战，现在却成为我们最大的骄傲。

虽然是我们把你带到了这一步，但是看着你离开仍然很不舍。

记住，最主要的是，我们会想念你。

3.Collegewillbethemostimportanttimeofyourlife.Itisherethatyouwill__________________whatlearningisabout.Youoftenask,“whydoIneedtoknowthis?

”Iencourageyoutostay______,butrememberthis:

“Educationis____________afteronehasforgotteneverythinghelearnedinschool.”Whatyoulearnisnotasimportantasthefactthatyoulearn.Thisisthe______of______:

movingfrom____________to____________,onovertothepointwhereyoubecomea______.So,takeeachsubjectseriously,andifsomethingdoesn’timmediately______you,don’t______.______itasachallenge.Findawaytomakeityourown.

3．大学将是你人生中最重要的时光。

只有在大学里你才会真正发现学习的真谛。

你经常会问：

“为什么我需要知道这个？

”我希望你保持好奇心，但是记住：

“给予就是当一个人忘记了在学校所学的一切之后剩下的东西。

”你学什么并不如学习本身更重要。

做学问的精髓就在于它可以使你从被动学习转向主动学习——直至成为一个有自学能力的人。

所以，要认真对待每一门课程。

如果某门课不能马上吸引你，不要绝望。

把它当作一个挑战来接受它，设法使之成为你自己所喜欢的。

4.Ofcourse,youmuststilltakecareto__________________coursewhich______yourpassionandyourintellectual______.Don’t__________________whatotherpeoplethink.SteveJobssaid,whenyouareincollege,yourpassionwillcreatemany______,andlaterinyourlifeyouwillconnectthem.So,don’tworrytoomuchaboutwhatjobyouwillhave;don’tbetoo______.IfyoulikeFrenchorKorean,studyitevenifsomeoneelsetellsyouthatit’snotuseful.Enjoypickingyour“dots”.Be______thatoneday,youwillfindyourownmeaningfulcareer,andyouwill______abeautifulcurvethroughthosedots.

4．当然，你还必须注意，要选择那些能够激发你的热情、拓展你的智力的课程。

不要被被人的想法所左右。

史蒂夫·乔布斯曾说过，在大学里，你的激情将会创造出很多个点，在以后的生活中你会把这些点连接在一起。

所以，不必过多担忧你将来会做什么样的工作，不要太现实。

如果你喜欢法语或韩语，就去学，哪怕别人对你说学这些没用。

尽情采集你的那些“点”。

要坚信有一天，你会找到你自己的有意义的事业，你会把那些点串联成美丽的曲线。

5.Youknowthatwealwayswantyoutodoyourbest,butdon’tletthepressureofgrades______you.Wecareonlythatyoutryyourverybest,andthatyoulearn.Itisbetterthatyourgreatesteffortearnsa____________thanthatnoeffortearnsyoua______orhighergrade.Gradesintheendaresimplyletters______togive____________somethingto____________,andthelazysomethingtofear.Youaretoogoodtobeeither.The______isnotthegradebutwhatyoulearn.

5．你知道我们总是你竭尽全力，但不要让分数的压力困扰你。

我们只关心你是否尽了全力，手否学到了知识。

你尽了最大的努力而分数不高比你没有努力却得了像样的或更高的分数更有意义。

分数只不过是数字而已，虚荣拿它来吹嘘，慵懒的人对之感到恐惧。

而你既不虚荣，也不慵懒。

努力的回报不是分数，而是你所学到的东西。

6.Moreimportantly,____________andtrustothers.Thefriendsyoumakeincollegecanbethebestonesyouwilleverhave.Duringtheseyears,whenyoumoveinto______,thefriendsyoumakeincollegeliveclosertoyouthanyourfamily.Youwillform__________________thatwill______formany_____.Pickfriendswhoare______andsincere.Selectafewandbecometrulyclosetothem.Don’tworryabouttheirhobbies,gradesorlooks.Instead,trustyour______whenyoumakenewfriends.Youareagenuineandsincereperson;anyonewouldenjoyyourfriendship.Sobe______,secure,and______.Ifyouthinkyoulikesomeone,tellthem.Youhaveverylittletolose.Don’tbeafraidtotrust.Giveothersthe______ofthe______,anddon’t______anyoneto______.Nobodyisperfect;aslongasothersaregenuine,trustthemandbegoodtothem.Theywill____________.

6．更重要的是，要结交朋友并信任他人。

大学里结交的朋友可能会成为你今后最好的朋友。

在你步入成人的这些年里，你在大学里结交的朋友比你的家人离你更近。

你会接下将绽放几十年的友情。

选择坦率真诚的人做朋友。

选择几个朋友，真正走近他们。

不必计较他们的爱好、成绩或长相。

相反，结交新朋友时要相信你的直觉。

你是坦率真诚的人，任何人都会喜欢和你做朋友，所以要自信，别害怕，要积极主动。

如果你认为自己喜欢某个人，就告诉他。

你不会损失什么的。

不要害怕去信任别人。

即使心存疑问，也要尽量相信别人，不要对任何人抱有成见。

人无完人。

只要他们真诚，就信任他们，善待他们。

他们会给予回报的。

7.Rememberalsothatyouryouthisfullofstrengthandbeauty,somethingthatyouwillnot______untilitisgone.Youmust______and______yourstrengthandbeauty.Ahealthybodyanda______mindarethegreatest______youwillever______.Enjoylife.Danceifyoufeellikeit.Don’tbeafraidofwhatotherpeoplethink.Butalsokeepyourselfsafeandsound.Don’tletthe______ofnewexperiencestakeyour______,health,orcuriosityawayfromyou.______youryouthandtheuniversityexperiencebeforeyou.

7．还要记住，你的青春充满力量，充满美。

只有到青春逝去时，你才能理解这一点。

你必须要呵护并培养你的力量和美。

健康的身体和健全的思想是你将拥有的最大的资本。

享受生活吧。

想跳舞就跳舞，不用担心别人怎么想。

但也要让自己平平安安的。

不要让各种各样的新体验带走你的纯真、健康或好奇心。

珍惜青春，珍惜你眼前的大学经历吧。

8.Collegeisthetimewhenyouhave:

thefirsttasteofindependence,

thegreatestamountoffreetime,

themostflexibilitytochange,

thelowestcostformakingmistakes.

8．在大学这一段时光里，你会：

初尝独立的滋味，

拥有最多的自由时光，

享有最大的可塑性，

承担最低的犯错代价。

9.Approachtheseyearsenthusiastically!

Makethemostofyourtime.Becomethegreatthinkeryouwereborntobe.Letyourtalentsevolvetotheirfullestpotential.Bebold!

Experiment!

Learnandgrow!

Weareenormouslyproudthatyou’vemadeitthisfar,andwecan’twaittoseewhatyouwillbecome.

10.用满腔的热情拥抱大学时光吧！

充分利用好你的时间。

成为一个你注定会成为德优秀的思考者。

使你的聪明才智发挥出最大的潜力。

无所畏惧！

勇于尝试！

坚持学习，并不断成长！

我们对于你已经取得的成功深感自豪，我们也迫不及待地盼望看到你未来的成就。

Yourfather