服装术语韩语对照汉语.docx
《服装术语韩语对照汉语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装术语韩语对照汉语.docx（78页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
服装术语韩语对照汉语
생산공정용어Markingprocessword生产流程
가공지도서Wordsheet加工规格单
디자인스케치Design设计图
샘플봉제Sewingsample缝制样品
확인샘플Approvalsample确认样品
패턴제조Patternmarking划纸样
공업용패턴Patterngrading工业纸样
패턴등급Industrialpattern型号放缩
패턴파트의수Quantityofpatternpats纸样片数
공정연구Studyingprocess研究流程
봉제준비공정Sewingpreparingprocess准备缝纫的流程본넣기
레이아웃Layout布置图,线格图
본뜨기Marking描样
원단Frbricroll布匹,整匹
직물생지Wovenfabric织布,面料,布料
니트생지Knittedfabric针织布
부직포Non-wovenfabric不纺织布
부자재Notions,findings辅料,附件,零件
안감Lining里布
심지Interlining衬布
모심지Woolcanvas毛衬
안단Interfaceing翻边衬
심Interlining填絮,填料
접착심지Fusibleinterlining粘合衬
검단（직물검사）Inspectionfabrics布料检查
수정흠Grainmending布料整理
축임질（스펀징）Sponging润湿预缩
연단Spreading叠布
리렉싱Relaxing松布
본그리기（아킹）Marking排布
겉감재단Cuttingfabric裁剪面料
부속재단Cuttinginterlining裁剪副料
티켓팅Ticheting订票检
마킹Markingbydrill钻孔推子
분류Sorting分配,分束
번들링（방칫기）Bunding集束,成束
부분봉제（파츠봉제）Psrtssewingprocess零件缝纫流程
전처리Processinadvance缝前处理
보함（링킹）Linking缝合
서어징Serging锁边缝纫
심지처리Interling衬处理
옷개기Folding折
구김Creasing折边
봉제Stitching,sewing缝纫
중간가공Intermediatefinish中间整烫
주간검사IntermediatefinishIpspection中间检查
조립봉제공정Assemblesewing装配缝纫流程최
종정리공정Finalfinishing最后整理流程
최후다림질Finalirroning最后熨烫
태그붙임Attachingtag订吊牌
최종검사Finalinspection最后检查（验货）
옷개기Folding折叠
배기Bagging装袋
행깅Hanging挂衣架
커버링Covering盖覆
포장Packing包装
패킹리스트Packinglist包装单
봉제작업용어Wordsforsewing缝制作业用语
옆솔기Slackssideseam边缝
눌러박기Atachingafacing贴边缝
단추구멍Holeing锁扭孔
아플리케Applique贴花绣,嵌花绣tiēhuāxiù,qiànhuāxiù
합쳐박기（봉합）OverlappedseamSuperposedseam缝合fénghé
주름easing归缩,缩结guīsuō,suōjié
주름수Fullness归缩量,缩结分量guīsuōliàng,suōjiéfènliāng
한줄밖기Singlelappedseam单线叠缝
인치간땀수（S.P.J）S.P.J英寸间针数yīngcùnjiānzhēnshù
칼라속넣어박기Rollpaddingcollars领子疏缝lǐngzīshūfēng
연단Spreading叠布diébù
속감침봉Blindstitchfelling暗缝线,撬缝ànfèngxiàn,qiàofèng
접어눌러박기Lappedseam叠缝,搭界缝diéfèng,dājiéfèng
눌러박기ConcealedseamFold漏落缝lòuluòfèng
접어뒤집기Fold折边zhébiān
접어눌러박기Flatfelledseam折边叠缝zhébiāndiéfèng
뒤집어박기Backtuck,pre-stitchreversiblefeed回针,往复针huízhēn,wǎngfùzhēn스티치Overcastting锁边缝,包边缝suǒbiēnfèng,bāobiānfèng
일정각기준박기Squarepatternseam角缝,框缝jiǎofèng,kuāngfèng
말아박기솔기Overlappedseam来回缝,重叠缝
말아박기Superimposedseam加固缝,叠缝jiagufèng,diefeng
장식박기DecorativestitchTopstitch花式缝,装饰线缝
한쪽누름쇄미싱Dobleweltseam双线贴缝shaungxiantiefèng
모서리Chamfer斜切,斜剪xieqie,xiejian
각박기Cornerseam角缝jiaofeng
고정박기Bartackingtacking加固针缝,套结打闸
체인스팅치（단환봉）China,stitch锁缝,连式线迹
시침질（가봉）Basting假缝,试样缝jiǎfèng,shìyǎngfèng
기계시침봉Mschineblindstitch暗缝ànfèng
늘림시점Fullness丰满度,余折缝头fēngmǎndù,yúzhěfèngtóu
개디Gather打绉dǎzhǒu
균형잡기절단작업Moulding省缝,压缝shěngfèng,yāfèng
점온솔Boundseam,binding包缝bāofèng
붙어박음Abuttedseam合盘缝合,狭缝hépánfénghé,xiáfèng
허리봉제Waistseam腰缝yāāofèng
꺽임선박기Sewinggorge领围缝lǐngwéifèng
코딩Cording饰涤,饰边刺绣shìdí,shìbiāncìxiù
코드파이핑Cordpiping滚边编带gǔnbiānbiādài
앞밑솔기Seatseam小裆缝xiǎodàngfèng
시접붙이기Setting压死yásǐ
눌러박기Topstitch边缘明线biānyuánmíngxiàn
끝단박기Sharpcornerseam领尖缝lǐngjiānfèng
속포게박기Padstitch衲缝nàfèng
감침봉Serging哗叽缝huájīfèng
새틴스티치Satinstitch纹刺绣针迹wěncìxiùzhēnjì
삼본침박기Triplestitch三针平车sānzhēnpíngchē
완성프레스Finishpressing后熨烫hòuyùntàng
셀턱스Shelltuck贝卖形bèimàixíng
지그자드박기Zigzagdecoration锯齿缝jùchífèng
시침박기Basting假缝,粗缝jiǎfèng,cūfèng
초버박기Runstitch平缝,缝合píngfeng,fénghé
박음선뒤집기Runandturn回针缝合huízhēnfénghé
박으시접가르기Runandopen开口缝kēikǒufèeng
솔기,시임Seam缝线,接线féngxiàn,jiēxiàn
잔주름잡기Shirring多层收绉,绉缝duōcéngshōuzhǒu,zhóufèng
뒷솔기박기Hipseam臂围缝bìwéifèng
당겨박기Stretchseam,elasticseam伸缩缝shēnsuōfèng
심접착Settinginterllining贴衬tiēchèn
쪽잇기Scallopstitch荷叶扣边针,月牙扣边针
믿단접기Hemming折边扣边针zhěbiānkòubiānfèng
믿단접어박기Blindovereding下摆翻边缝xiàbǎifānbiānfèng
시침박기Staystitching滚边gǔnbiān
수퍼지그자그박기Superstitching超级锯齿缝chāojíjùchǐfèng
모양박기Smocking图案形衣褶túànxíngyīzhě
심고정눌러박기Chainstitchloop锁链suǒliàn
봉합Stitchingtogether叠层缝diěcěngfèng
소매박기Sleeveseam袖缝xiùfèng
절단감침바느질Slipstitch端而松的暗缝线迹
절단부위감침Serging拷边,布边kāobiān,bùbiān
끝단Finishingedges布边处理bùbiānchǔlǐ'
외주름Tuching褶裥zhějiān,
외주름솔Tuckedseam缝裥,缝褶fèngjiān,fèngzhě
주름박기Dartsewing省缝shěngfèng
입술박기Weltseam袋口滚边dàikǒugǔnbiān
지그자그박기CatchstitchingZ字形线迹Zzìxíngxiànjì
지그자그뜨기Zigzagstitching锯齿形线迹jūchǐxíngxiànjì
맡붙여박기Abuttedseam拼接缝,结合缝pīnjiēfèng,jiēhéfèng
지그자그맞붙여박기Abuttedzigzagstitch拼接锯齿形缝
수선Darningmending修缝xiūfeng
접을솔Boundseam滚边,包缝gǔnbiēn,bēofèng
점어박기Tuckedseam褶缝,手工疏缝zhěfèngg,shōugōngshūfèng
손으로감침Handblingstitch手工烧缝shǒugōngshāofèng
점선형박기Multipledecorationstitch点线滚轮diǎnxiàngǔnlún
고정박기Stitchingthrough刺编缝cìbiānfèng
구멍박기Closing接结缝jiējiéfèng
박아뒤집기Turnback翻转fānzhuǎn
속감겉감고정박기Closinginside衍缝yǎnfèng
두줄박음Doublestitchedseam双线缝shuāngxiànfèng
이본침Twinneedlestitch双针平缝shuāngzhēnpíngfèng
박고뒤집기Stitchandturn重头.反缝chóngtóu,fèngbiān
솔기시접여유Seamallowance缝头,缝边fèngtóu,fèngbiān
솔기시접가르기Seamopening缝线开口féngxiànkāikǒu
단주목실감기Wrappingbuttonshank绕扣线ràokòuxiàn
늘어고정박기Stitchingtopriventstretch防伸缩缝fángshēnsuōfèng
일자형단추구멍Straightbuttonbole平眼锁纽扣
파이핑Piping滚边gǔnbiān
바이어스테이프Boundseamwithbiasstrip斜眼滚边,滚斜条
바인더Binding滚边机,滚边gǔnbiānjī,gǔnbiān
잇다Joining缝边,缝接fèngbian,fèngjie
주머니판주름잡기Boxpleats箱式褶缝xiāngshìzhěfèng
팔자뜨기Diagonalpaddingseam八字形疏缝bāzìxíngshūfèng
헤리박기Pipedseam夹紧缝jiājǐnfèng
일본주름SinglelappedSeamatedge单线打边缝
단스티치Edgestitchedseam边缘缝biānyuánfèng
끝구멍형단추구멍Eyeletbuttonholing圆眼锁纽扣
눌러박기Lappedseam包缝bāofèng
피크Picotstitch饰边小圆shìbiānxiǎoyuán
주름장식Ruffling褶裥zhějiān,
주름박기Pleating褶裥缝zhějiānfèng
주름접어연속박기Pintuckedseam细褶缝xìzhěfèng
삼각절단（핑킹）Pinking衣边剪花yībiānjiǎnhuā
지퍼달이Zipperinsertion装缝拉链zhuāngfènglāliàn
패거팅Fagoting花饰针迹接缝huāshìzhēnjìjiēfèng
주머니제작박기Frenceseam缝袋fèngdai
눌러박기Weltseam,,fellting咬口折边yǎokǒuzhébiān
두번접어박기Felling双折边叠缝shuāngzhěbiāndiéfèng
서어징Serging包边缝bāobiānfèng
입슬눌러박기Overedging卷边缝juǎnbiānfèng
박음실노출되지Bilindstitch暗缝ànfèng
않게속만박기Hemming
단접어박기缝边,折缝fěngbiān,zhéfèng
솔기싸박기Overedging包缝线迹bāofèngxiànjì
보강천박기Reinforcingseam加固缝jiāgùfèng
떠박아죽기Blindedgestitch暗边缝ànbiānfèng
단추구멍Buttonholing锁眼缝suǒyǎnfèng
단추달이Buttonsewing订纽扣dìngniǔkòu
단풀리지않게박아주기Serging绽开重缝zhànkāizhòngfèng
말아박기Rolledseam包边缝bāobiānfèng
겉솔기박기Seamcrotch裤裆缝kùdāngfèng
안솥기박기Seamseat&inside下铛缝xiàdāngfèng
귀박기Stitchinggore拼角缝这pīnjiǎofèngzhé
감침봉Bindstitching绕缝ràofèng
원형구멍Markingeye锁圆缝suǒyuánfèng
감침부위접어박기Creasestitch折线缝zhéxiànfèng
세번접어박기Threefoldseam三折缝sānzhéfèng
여유분Ease松弛sōngchií
네번접어박기Fourfoldseam四折缝sìzhěfèng
양쪽눌러박기Fellseam双折边叠缝shuāngzhébiāndiéfèng
링킹（봉합）Linking缝合fénghé
옆솔기박기Sideseam边缝biānfèng
속단감침Whip-stitch接缝jiēbiān
시접펴서눌러박기Plainseamdouble双针开口缝
시접펴박기Topstitchedseam开口缝kāikǒufèng
시임가르기Openseam套口缝合tàokǒufènghé
시접칼라늘러박기Topstitchedseam开口包缝kaikoubaofèng
솔기시접가르기Seamopening缝开fèngkāi
제봉기용어Sewingmachines缝纫机féngrènjī
재봉기Sewingmachines缝纫机féngrènjī
인털록재봉기SafetystitchMachine安全缝纫ānquánféngrèn
에지콘트롤재봉기Edgecontrolseamer锁缝机suǒréngji
오버록재봉기Overlockmachine锁式线迹缝纫机
바태킹재봉기Bartackingmachine套结缝纫机tàojiéféngrènjī
서어징재봉기Sergingmachine锁边缝纫机suǒbiānféngrènjī
차등송본봉기DifferentialfeedLockstitchmachine差动送布缝纫机
자동임슬봉합기Automaticwelting自动扎抹口机
블라임드스티치재봉기Bindstitchsewing暗缝缝纫机
포스트형소메달이기PostbedsleeveAttachingmachine立柱底板袖缝机
원통형시침재봉기Cylinederbedbasting筒形疏缝机
단환봉시침재봉기SinglethreadchainstitchBastingmachine单线锁式疏缝机
본봉단추달이재봉기LockstitchbuttonSewingmachine锁式订扣机suǒshìdìngkòujī
단환봉단추달이재봉기Singlethreadchainstitchbuttonsewing单线锁式订扣机
2중환봉원통재봉기DoublechainstitchCylinderbedsewing双针筒锁式缝纫机
이중환봉제봉기Doublechainstitchmachine双线锁式缝纫机
2본침장식박기재봉기2-needleornamentalstitchingmachine双针链式缝纫机
2본침본봉재기2-needlelockstitchmachine双针平缝纫机
단추구멍Straightbuttonholing平眼锁眼机píngyǎnsuǒyǎnjī
아일레트단추구멍기Eyeletbuttonholing凤眼锁眼机fèngyǎnsuǒyǎnjī
평재봉기Flatbedmachine平机píngjī
침송재봉기Needle-beedsewingMachine针送布缝纫机
플래트록재봉기Flatlockmachine绷缝缝纫机bēngféngféngrènjī
본봉（플레트시임）재봉기Flattlockmachine平车,平缝缝纫机
본봉지그재그재봉기LockstitchzigzagSewingmachine锯齿形锁式线迹
칼본봉재봉기EdgetrimmingSewingmachine刀口缝纫机dáokǒuféngrènjī
4본플래트록재봉기4-needleflatlockmachine四针绷缝缝纫机
링킹먼신Linkingmachine缝合机fénghéjī
재봉기피드기구Feedmachine缝纫送布机féngrènsòngbùjī
상횔송출Upperwheelfeed上轮式送布shànglúnshìsòngbù
상벨트소출Topbeltfeed压脚送布yājiǎosòngbù
컵송출Cupfeed碗形送布wǎnxíngsòngbù
콘서트송출Concertfeed交替送布jiāotìsòngbù
플러소출Pullerfeed牵拉送布qiānlāsòngbù
플러송출Pullerfeed牵拉送布qiānlāsòngbù
차동송출Differentialfeed差动喂布chādòngwèibù
콘서트하송출Drop&variblefeed上下差动送布shàngxiàchādòngsòngbù
하송출Dropfeed下送布xiàsòngbù
하휠송출Underwheelfeed下轮式送布xiàlúnshìsòngbù
상하송출Top&dropfeed上下同步送布shàngxiàtóngsòngbù
상하휠송출Top&dropwheelfeed上下轮式送布shàngxiàlúnshìsòngbù
독립상하송출Independenttop&dropfeed牵拉送布qiānlāsòngbù
유니버설송출Universalfeed万向送布wànxiàngsòngbù
침송출Needlefeed,compoundneedlefeed复合送布fùhésòngbù
휠송출Wheelfeed轮式送布lúnshìsòngbù
종합송출Unisonfeed混合送布hùnhésòngbù
재봉기기계부분Machineparts缝纫机部分féngrènjībùfēn
누름대Presserfoot压针板yāzhēnbǎn
교차누름대Alternativepresser交替压针jiāotìyāzhēn
기름치기Oilsling油盘yóupán
실걸이판Checkspring调整弹簧tiáozhěngtánhuáng
톱니（피드）Feeddog推布牙齿tuībùyáchǐ
복집Sewinghook锅,桃盘guō,táopán
캠Cam凸轮tūlún
크랭크Crank曲柄qǔbǐng
게이지Gauge隔距géjù
고정축Stud柱螺栓zhùluóshuān
축End-play抽象间隙chōuxiàngjiànxì
셔틀
升级会员 