高二英语必修UnitPeople课文翻译.docx

高二英语必修UnitPeople课文翻译.docx

《高二英语必修UnitPeople课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高二英语必修UnitPeople课文翻译.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

高二英语必修UnitPeople课文翻译

Unit13People

Warm-up热身

Listentothepolicedescription.

听警方的描述

Whichpeopleinthephotobelowarethepolicelookingfor

下面图片中的哪个人是警方要找的对象

Policearelookingforfourpeopleinconnectionwithacrime.

警方正在寻找与案件有关的四个嫌疑人

TheywerelastseenintheLondonarea.

他们最后一次出现是在伦敦

Thefirstisawhiteman.

第一个是白人

Heisquitetallwithshort,darkhair.

他个头很高，留着黑色的短发

Hewaslastseenwearingablackbaseballcap,abluelong-sleeveshirtandsunglasses.

他最后一次出现时戴着一顶黑色的棒球帽、一副太阳镜，穿着一件蓝色的长袖衬衫。

Thesecondisawhitemanwearingglasses.

第二个是戴着眼镜的白人

Hehaslittlehairandwaslastseenwearingawhiteshirtandholdingbooksunderhisarm.

他头发很少，最后一次出现时穿着白色的衬衫，腋下夹着书

Thethirdisablackwoman.

第三个是黑人妇女

ShehasshorthairandwaslastseenwearingablackandwhiteT-shirtwithagoldchainaroundherneck.

她留着短发，最后一次出现时穿着黑白相同的T恤，脖子上戴着金项链。

Thefourthpersonisanoldwhiteman.

第四个人是一个白人老头

Hehasgreyhairandagraybeardandwaslastseenwearingglassesandablue,whiteandredshirt.

他有着灰白的头发和灰白的胡子，最后一次出现时戴着眼镜，穿着蓝色、白色、红色相间的衬衫。

Ifyouseeanyofthesepeople,pleasecontact...

如果你看见上述任何一人，请与...联系。

Lesson1EQ:

IQ.

SuccesscomeswithahighEQ.

成功来自于高情商

MoststudentsdoanIQtestearlyintheirschoolcareer.

大部分学生在开始学习生涯之前都会进行智商测试

EveniftheyneverseetheirresultstheyfeelthattheirIQiswhatdetermineshowwelltheyaregoingtodoinlife.

即使他们看不测试结果，他们认为智商决定了他们将来生活的好坏。

WhentheyseeotherstudentsdoingbetterthanthemtheyusuallybelievethatthosestudentshaveahigherIQ

andthatthereisnothingtheycandotochangefacts.

当他们看到别人做得比他好的时候，他总是愿意相信那些学生的智商比自己高，自己做什么也改变不了这个事实。

However,newresearchintoEQsuggeststhatsuccessisnotsimplytheresultofahighIQ.

然而，关于情商新的研究指出显示成功不简单地依靠高智商

WhileyourIQtellsyouhowintelligentyouare，yourEQtellsyouhowwellyouuseyourintelligence.

你的智商表明你的聪明程度，而你的情商则表明你能否很好的利用聪明才智

ProfessorSalovey,whoinventedthetermEQ,givesthefollowingdescription.

萨洛维教授提出情商这一概念并对其做了如下解释

Atwork,itisIQthatgetsyouhiredbutitisEQthatgetsyoupromoted.

在职场上，一个人的智商决定了他能否被录用，而情商则决定了他能否得到提拔

Supportedbyhisacademicresearch

在他的学术研究基础上

ProfessorSaloveysuggeststhatwhenpredictingsomeone'sfuturesuccesstheircharacter,asmeasuredbyEQtests,mightactuallymattermorethantheirIQ.

萨洛维教授提出：

在预测一个人未来的成功时，他们的性格，即通过情商测试来测量，也许比他的智商更为重要。

ProfessorSaloveymaybecorrect.

萨洛维教授也许是对的

Forexample,haveyoueverwonderedwhysomeofthesmarteststudentsinyourclasswhoyouthinkdeservegoodgrades,sometimesendupfailingexams

例如，你是否有过这样的困惑：

为什么班里有些聪明的学生，你认为应该得到好的分数却难过考试关？

PerhapstheirfailureisbecauseoftheirlowEQ.

他们的失败也许是因为他们的情商低

PeopleareoftenmistakeninthinkingthatthosewithhighIQsalwayshavehighEQsaswell.

人们经常错误地认为高智商的人总是拥有高情商

ThisassociationcanexistbutitisjustaspossibleforsomeonewithalowIQtohaveahighEQorsomeonewithahighIQtohavealowEQ.

这种联系可能存在，但是一个低智商的人有高情商或者一个高情商的人有低智商也是有可能的。

ItisgenerallybelievedthatpeoplewithhighEQsareopentonewideasandhavepositiveattitudestowardslife.

人们通常相信高情商的人善于接受新观点，对生活持积极的态度，

Theyarealsolesslikelytobetroubledbyproblems.

他们较少被问题所困扰

Ontheotherhand,thereislittledoubtthatpeoplewithlowEQsoftenhaveproblemsgettingonwithotherpeopleanddealingwithdifficultsituationsthustheyhaveahardertimesurvivinginlife.

另一方面，毫无疑问的是低情商的人，经常在与别人相处和处理困难时有问题，因此生活得比较艰难。

Peoplegenerallybelievethataperson'sIQisdeterminedbybirth.

一个人的情商被认为是与生俱来的

However,mostsocialscientistsagreethatEQhasalottodowitheducation.

然而，大多数的社会科学家都同意情商与教育有很大关系。

Somearetryingtostudythepossibilityofimprovingaperson'sEQespeciallyintermsof"peopleskills",suchasunderstandingandcommunication.

一些人试图研究提高情商的可能性，特别是“人类技能”方面，例如理解和沟通能力。

ProfessorMayer,recognisedbymanyasaleadingexpertinthestudyofchangestopeople'sEQsrecentlyannouncedtheresultsofastudyonseniorhighschoolstudents.

梅耶教授被公认为是情商变化这一研究领域权威专家，他最近公布了一项对中学生的研究结果。

Whennormalstudentswereintroducedtostudentswithdisabilitiestheyfoundthat,afterwards,thenormalstudentsweremorewillingtohelppeoplewithdifficulties.

在一些正常的学生被介绍与一些残疾学生认识后，他们发现正常的学生比以前乐于去帮助处于困境的人们。

Theyalsoshowedabetterunderstandingofthedisabledstudents'feelings,comparedtostudentswhohadnotbeeninvolvedinthestudy.

同其他没有参加研究的学生相比，他们更能理解残疾学生的情感。

Therewasalsoanobviouschangeinthedisabledstudents'attitudes.

同时，那些残疾学生的态度也发生了明显的变化。

Theybecamemorepositiveaboutlifeandmorewilingtotrynewthings.

他们对生活的态度更加积极，也更愿意尝试新鲜事物。

TheresultsofstudiessuchastheseshowthatEQisasimportantifnotmoreimportantthanIQ.

像这样的研究结果表明情商如果不是比智商更重要，也是与智商同样重要。

Togetaheadintheworldandleadahappysuccessfullife

在这个世界中生存并快乐的生活，

meansgettingonwithotherpeopleandbeingabletounderstandandreacttosituationsinthebestwaypossible.

意味着能够与其他人很好的相处能理解形势并以最好的方式做出反应

ThisrequiresahighEQ-thehigherthebetter.

这需要高的情商--越高越好

AndthefactthatitmightbepossibletoraiseEQs

情商是可以提高的这一事实

meansthatschoolsneedtomakesure

意味着学校需要保证

thattheirstudentsarereceivingtheeducationtheyreallyneed

学生接受他们真正的教育

andknowthattheirfuturesarenotentirelydeterminedbytheirIQs.

并且指导他们的未来并不全是由智商决定的。

Lesson2PersonalitiesandJobs.性格与工作

Listentoaclassdiscussionandanswerthequestions.

听班级的讨论，并回答问题

UsetheListeningStrategiestohelpyou.

用听力技巧帮助你

Todaywearegoingtofocusonjobsandpersonalities.

今天我们关注一下工作和性格

Thinkofsomejobsandwhatkindsofpeopledothem.

想一想工作以及从事那些工作的人

Whatcharacteristicsdothesepeoplehave

这些人有什么样的性格？

Er...peoplewhoworkwithcomputersareusuallyquiet,shypeople.

嗯，与电脑打交道的人通常安静、害羞

XiaoDong,what'syourreactiontothat

小东，对这种说法你有什么看法？

Doyouagree

你同意吗？

Tosomeextent,yes.They'realsonotusuallyveryathletic.

从某种程度上同意，他们通常也不很爱运动来

Butitseemstomethattheyhavetobecreative.

但是在我看来，他们很有创造力。

You'rerightthere.Next,LiLiang.

你是对的，下一个，李亮

Atourguide.

一个导游

I'mcertainthatthisisaveryexcitingjob.

我确定这是份非常令人兴奋的工作

Tourguidesneedtobeindependent,outgoingandhaveadesiretoshareinformation.

导游需要独立、外向、愿意与人分享信息。

Theymustalsobeabletodealwithmanydifferentsituationsandproblems.

他们也必须能够处理许多不同的情况和问题。

WhatdoyouthinkCaoWen

曹文，你怎么认为呢？

Iagree.

我同意

Ithinktourguidesmustalsogetalotofsatisfactionoutofseeingotherpeopleenjoyingthemselves.

我认为导游在看到其他人玩的很开心的时候就会拥有极大的满足感。

That'sagoodpoint...Otherjobs

这点不错，其他工作呢？

Farmers.AsIseeit,farmersareveryimportant.

农民，我认为农民非常重要。

Withouttheirharvestseveryyear,wewouldallgohungry!

没有他们每年的收获，我们都会挨饿哦

Andtheircharacteristics

那他们的性格呢？

Afarmerneedstobepatientandknowalotaboutanimalbiology.

农民需要有耐心，还需要对动物生物学非常了解。

Also,theweatherishardonfarmersbuttheymustnevergiveup.

还有，天气对农民的影响也很大，但是他们必须坚持不懈。

Right,butthat'strueforeveryone,isn'tit

是的，但是对每个人来说都是这样，不是吗

Mm,yes.

嗯是的

I'dliketobeafarmerandgrowfruitlikepineappleandpeaches

我想做一个农民，种植像菠萝、桃之类的水果

butIthinkIprefertoworkinthecity!

不过我想我还是比较喜欢在城里工作

I'dliketobeacookinabighotel.

我想做一个大饭店里的厨师

Cooksalsohavetobecreative

厨师必须富有创造力

andtheyneedtobeabletohandleakitchenandgetthingsdoneontime.

他们需要厨艺非凡，按时备好饭菜。

Ithinkyou'dmakeagreatcook,WangShu.

王舒，我觉得你描述了一个很棒的厨师

OK,whataboutsomeotherjobs

好的，其他工作呢？

Iwouldhavethoughtthatsomeofyoumightliketoworkin...

我想有些人可能想在...工作

MedicineDoctorsandnurses

医药？

医生和护士呢？

Yes,good.

是的，很好

Whatkindofapersonisadoctororanurse

医生或护士性格怎么样？

Doesanyonehaveviewsonthis

有人对这个职业有什么看法吗？

Ifeelthattobeanursetakesalotofkindness.

我觉得护士应该很善良

Theyhavetobeverycaringpeopleandarewillingtohelpothers.

他们必须很会照顾人，也很乐意帮助别人。

Yes,theycertainlycan'tbeselfish.

是的，他们肯定不能自私。

Icouldn'tagreemore.

我再同意不过了

Whataboutadoctor

医生呢？

Theyneedtobekindtoo-andgoodlisteners.

他们也得很善良-很好的倾听者。

Theyshouldalsobeconfidentsothatpeopletrustthem.

他们也要有自信，那样人们才会信任他们

I'mhopingtobeadoctor.

我想做一名医生

That'scool!

Goodforyou!

那很酷，祝你好运

Somanyjobsrequiregettingonwellwithotherpeople.

这么多的工作都需要与别人很好的相处。

Canyouthinkofanyjobswherethisisn'tarequirement

你们能想出什么工作没有这个要求吗？

We'lldiscussthistomorrow...

我们明天讨论这个话题

ListentothedialoguesandcompletetheFunctionFile.

听对话完成文档

Dialogue1.对话1

DidyouknowthatAlicecanspeakthreelanguages

你知道安丽丝会说三种语音吗？

ReallyIfindthatveryhardtobelieve.

真的吗我觉得很难相信

She'sonlyfive.

她只有5岁而已

Butit'strue!

Askhermother!

但是那是真的，问问她妈妈

Dialogue2.对话2

Ifeelthatairlinesshouldnotallownew-bornbabiesaboardtheirlongdistanceflights.

我觉得航空公司不应该让新出生的婴儿搭乘长途飞机。

Mm,Iquiteagree.

嗯，我非常同意

There'snothingworsethanlisteningtoacryingbabyfor12hours.

没有什么比12小时一直听婴儿哭更糟糕的了。

Dialogue3.对话3

I'vejustseenIanholdingabunchofflowersandwalkingintoarestaurant.

我看见伊恩拿着一束花走进了一家饭店。

That'sinteresting.

真有趣

Hetoldmehewasgoingtothelibrary!

他跟我说他要去图书馆

Iwonderwhyhelied.

我想知道他为什么要撒谎

Maybehe'stooshytotellyouhehasanewgirlfriend!

可能是他太害羞了，不敢告诉你他有女朋友了

Dialogue4.

DoyourememberwhatIsaidaboutmakinghaywhilethesunshines

你还记得我对抓紧时机是怎么说的吗？

Yes.

记得

Well,itmeansthatwhenthingsaregoingwellyoushouldmakethebestofthem

嗯，就是说当事情发展很好时，你就应该好坏利用。

so,becausemybosswaspleasedwithmyreport

那么，因为我老板对我的报告很满意。

Iaskedforextravacationandgotit.

我就跟他要了额外的假期，结果我成功了

That'sgreat!

太棒了

Dialogue5.

ItreallymakesmemadwhenJimsingsatwork.

吉姆上班时唱歌真让人难以忍受

Ialsohateshakinghandswithhim.

我还讨厌和他握手

Hishandsarealwaysdamp!

他的手总是湿湿的

Andhewearssuchterribleclothes,likethatpinkshirt!

他还穿很难看的衣服，像那件粉色的T恤

Anythingelse

还有什么吗？

Yes!

Ireallydislikeitwhenheeatsgarlicforlunch.

有，我讨厌他午餐吃大蒜。

H