韩语变音现象总结.docx
《韩语变音现象总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩语变音现象总结.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
韩语变音现象总结
双收音：
一、ㄳㄵㅄㄽㄾ（ㄼ）
1）带收音ㄳ、ㄵ、ㅄ、ㄽ、ㄾ、ㄼ的音节不和后边的音节相连，或与后边的以辅音为头音的音节相连时，只发左边的”ㄱ、ㄴ、ㅂ、ㄹ”音，而右边的”ㅅ、ㅈ、ㅂ、ㅌ”则不发音。
（有个别例外：
밟다（动）踩[밥따]）
左边的”ㄱ、ㄴ、ㅂ、ㄹ”音和后边的松音”ㄱ、ㄷ、ㅈ、ㅅ"相连时，发生紧音现象。
如：
앉다（动）坐：
앉고—[안꼬]
없다（形）没有:
없고—[업꼬]
몫（名）份儿:
[목]몫과—[목꽈]
값（名）价钱:
[갑]값도—[갑또]
여덟（数）八:
[여덜]
핥다（动）舔:
[할따]
없지（形）没有:
[업찌]
값지다（形）值钱:
[갑찌다]
넓다（形）宽:
[널따]
2）带收音”ㄳ、ㄵ、ㅄ、ㄽ、ㄾ”的音节与后边的以元音为头音的音节相连时,只发左边”ㄱ、ㄴ、ㅂ、ㄹ”的音，而右边的”ㅅ、ㅈ、ㅌ”则分别做后一个音节的首音来发音。
如：
몫：
몫이—목시—[목씨]，몫을—목슬—[목쓸]
앉다：
앉아서—[안자서]
없다：
없어—업서—[업써]，없으니—업스니—[업쓰니]
곬：
곬이—골시—[골씨]，곬을—골슬—[골쓸]
핥다：
핥아—[할타]，핥으니—[할트니]
여덟：
여덟이—[여덜비]
짧다：
짧아—짤바
二、ㄻㄿ（ㄺ）
1）带收音”ㄻ、ㄺ、ㄿ”的音节，不与后边的音节相连，或跟后边的以辅音为头音的音节相连时，只发右边的”ㅁ、ㄱ、ㅍ"音，而左边的”ㄹ”则不发音。
（有个别例外：
[맑고（말꼬）,묽게（물께）,밝고（발꼬）,읽고（일꼬）]等收音”ㄺ”和辅音“ㄱ”相连时，收音“ㄱ”被陶汰只读成“ㄹ”，后边的“ㄱ”读成“ㄲ”。
）
右边的”ㅁ、ㄱ、ㅍ"与松音”ㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈ"相连时，松音变成紧音，在表示语音变化现象时，其变化后的收音用代表音来表示。
如：
삶다（动）煮:
[삼따]ㄸ삶고——[삼꼬]삶지——[삼찌]
닮다（动）象:
담[담따]따닮고——[담꼬]
젊다（形）年轻:
[점따]젊고——[점꼬]젊지——[점찌]
닭（名）鸡：
[닥]닭도——[닥도]——[닥또]
읊다（动）吟咏:
[읍따]읊고——[읍꼬]읊지——[읍찌]
굵다（形）粗：
[국따]굵고---[굴꼬]굵지---[국찌]
늙다（形）老：
[늑따]늙고---[늘꼬]늙지---[늑찌]
맑다（形）清[막따]맑고---[말꼬]맑지---[막찌]
2）带收音”ㄻ、ㄼ、ㄺ、ㄿ”的音节，与后边的以元音为头音的音节相连时，只发左边的”ㄹ”音，而右边的”ㅁ、ㅂ、ㄱ、ㅍ”则分别做后一个音节的辅音来念。
如：
삶다：
삶아서——살마서삶으니——살므니
닭：
닭이——달기닭을——달글
읊다：
읊어——을퍼읊으니——을프니
三、ㄶㅀ
双收音”ㄶ、ㅀ”的发音有四种情况：
1．带收音”ㄶ、ㅀ”的音节与后边的以辅音”ㄱ、ㄷ、ㅈ”为头音的音
节相连时，只发左边的”ㄴ、ㄹ”音，而右边的”ㅎ”则与后一个音节的”ㄱ、ㄷ、ㅈ"相结合，使”ㄱ、ㄷ、ㅈ"分别变为送气音”ㅋ、ㅌ、ㅊ”。
如：
많다（形）多：
많다–[만타]많고–[만코]많지–[만치]
앓다（动）生病：
앓다–[알타]앓고–[알코]앓지–[알치]
2．带双收音”ㄶ、ㅀ”的音节与后边的以辅音”ㄴ”为头音的音节相连
时，只发左边的”ㄴ、ㄹ”音，右边的”ㅎ”则不发音。
收音“ㅀ”后的“ㄴ”发成“ㄹ”音。
如：
끊다（动）断：
끊니–[끈니]
많다（形）多：
많니-[만니]
앓다（动）病：
앓니—[알리]앓는—[알른]
옳다（形）对：
옳니—[올리]
3．带收音”ㄶ、ㅀ”的音节与后面的以”ㅅ”为头音的音节相连时只发左边的”ㄴ、ㄹ”音,右边的”ㅎ”音和辅音”ㅅ”结合，”ㅅ"读成”ㅆ"音。
如：
끊다（动）断：
끊소——[끈쏘]
앓다（动）患病：
앓소——[알쏘]
옳다（形）正确：
옳소——[올쏘]
4.带双收音”ㄶ、ㅀ”的音节与后边的以元音为头音的音节相连时，左边的”ㄴ、ㄹ”分别做后一个音节的头音，而右边的”ㅎ”则不发音。
如：
귀찮다（形）厌烦：
귀찮아——[귀차나]귀찮으니——[귀차느니]
끓다（动）沸腾：
끓어——[끄러]끓으니——[끄르니]
韩语发音总结：
一元音
单元音：
ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅐㅔㅚㅟ10个
双元音：
ㅑㅕㅛㅠㅒㅖㅘㅙㅝㅢㅞ11个
二辅音
松音：
ㄱㄷㅂㅅㅈ
紧音：
ㄲㄸㅃㅆㅉ
送气音：
ㅊㅋㅌㅍㅎ
响音：
ㄹ（一个闪音）ㅁㅇㄴ（三个鼻音）
三韵尾（七个代表音）
单韵尾：
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎㄲㅆ
双韵尾：
ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄾㅀㅄㄽㄿ（11个）
韩语辅音的特点与分类：
辅音发音时气流通过口腔受到阻碍，可以从三个方面进行分类：
1）按发音部位分：
发音部位在双唇的叫双唇音，在舌尖的叫舌尖音，在舌面前部的叫舌面前音，在舌面后部的叫舌面后音，在喉头的叫喉音。
2）按发音方法分：
发音时气流冲开形成阻碍发音器官的，叫破裂音（或叫爆破音）。
发音时从发音器官的空隙中挤出时摩擦成声的叫擦音。
发音时即破裂又摩擦的叫破擦音。
发音时气流从鼻腔泄出的叫鼻音。
发音时气流从舌尖透出，舌尖轻轻弹动一下的叫闪音。
发音时气流经过舌头两侧泄出的叫边音。
3）按发音时挤喉与否、送气与否分：
发音时挤喉的称紧音，不挤喉的称松音，送气的称送气音。
松音：
ㅂ/ㅈ/ㄷ/ㄱ/ㅅ
紧音：
ㅃ/ㅉ/ㄸ/ㄲ/ㅆ
送气音：
ㅋ/ㅌ/ㅊ/ㅍ/ㅎ
鼻音：
ㅁ/ㄴ/ㅇ/ㄹ
边音（闪音）ㄹ”
韩语变音规律：
1.连音连音现象一般在一个单词的内部或单词与助词、词尾、后缀之间发生。
韩国语的韵尾（除ㅇ,ㅎ外）在和后续的元音相连时，韵尾便移到后续音节上，与其拼成一个音节。
예:
한국어[한구거] 꽃을[꼬츨] 앉아서[안자서] 높이[노피]
①韵尾在与后面以原因为首音的独立词或词根相连时，应先转换为韵尾的七个代表音之一，再把代表音移到后面音节上与其连音
예:
옷+안 -> [옫안]->[오단]
값없다->[갑업따]->[가법따]
맛없다->[맏업따]->[마덥따]
※在语流中，收音”ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ”和辅音”ㅎ”相连时，原则上发本音.
如：
전화（电话）피곤하다（疲倦），임학（林学），상학（商学），공학（工学），실학（实学），철학（哲学），팔힘（臂力）等。
“ㄹ”和“ㅎ”相连时，把“ㄹ”音拉长，幷同时发成“ㅎ”音
但在实际发音中“ㅎ”音靠近“ㅇ”音，因此也允许弱化发成“전화—전와_저놔”
②韵尾“ㄷ,ㅌ,ㄾ”与后缀“이”相连时，不变为“디,티,티”，而变为“지,치,치”音
예:
굳이[구지] 벼훑이[벼훌치]
只有“맛있다,멋있다”可以发音为[마싣따],[머싣따]
补充：
（1）单收音连音：
当带有收音的音节跟零声母音节相连时，前面的收音（ㅇ、ㅎ）除外，便充当了后面音节的头音。
예：
한국어[한구거]앉아서[안자서]손으로[소느로]전화[저놔]열심히[열시미]
（2）双收音的连音：
当双收音后与以元音开头的音节相连时，双收音中的第二个辅音便充当了后一个音节的头音，发本音，第一个辅音仍留作收音。
예：
앉으세요（请坐）[안즈세요]없어요（没有）[업써요]。
但是ㄶㅀ例外
2.辅音同化辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音的现象。
鼻音化
综述：
1、ㄱ（ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ）同化为ㅇ,因为都是舌根音
2、ㅂ（ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ）同化为ㅁ,因为都是双唇音
3、ㄷ（ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ）同化为ㄴ，因为都是舌前音（三音）
①韵尾ㄱ（ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ）,ㄷ（ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ）,ㅂ（ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ）与ㅁ,ㄴ（没有ㅇ，因为会连音）相连时ㄱ,ㄷ,ㅂ分别发成ㅇ,ㄴ,ㅁ（A辅音（变）+辅音（不变）ㅁㄴ反正在后面遇到这两个音,不是鼻音要变为鼻音,因为ㅁㄴ是鼻音）
예:
국물[궁물] 독나비[동나비] 깎는[깡는]
맏며느리[만며느리] 받는다[반는다]
밥먹다[밤먹따] 없는[엄는]
②韵尾ㅁ,ㄴ,ㅇ与ㄹ相连时ㄹ发成ㄴ（B辅音（不变）+辅音（变））
예:
침략[침냑] 강릉[강능] 대통령[대통녕]
③韵尾ㄱ（ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ）,ㄷ（ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ）,ㅂ（ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ）与ㄹ相连时
分别发成ㅇ+ㄴ,ㄴ+ㄴ,ㅁ+ㄴ（③=①+②）（C辅音（变）+辅音（变））
예:
백로->[백노]->[뱅노]
몇리->[멷리]->[멷니]->[면니]
윷놀이->[윤노리]
십리-> [십니]->[심니]
闪音（边音）化
④ㄹ+ㄹ ㄹ+ㄴㄴ+ㄹㄹ+ㄹ
예:
신라[실라] 난로[날로] 칼날[칼랄] 줄넘기[줄럼기]
※.판단력-[판단녁]의견란—[의견난]생산량—[생산냥]동원령-[동원녕]
입원료[입원뇨],결단력[결딴녁],임진란[임진난],이원론[이원논]除外
（
补充特殊情况:
（1）.ㄴ和ㄹ互换同化:
例如천리마（千里马）音变读为"철리마",별나라（星国）音变读为"별라라"（별星星,나라国家）
（2）.ㄹ和ㄴ互换同化:
例如생산력（生产力）应音变读为"생산녁".
）
3.送气化
指ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ与ㅎ相连,缩成送气音ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ
①韵尾“ㅎ（ㄶ,ㅀ）”与辅音“ㄱ,ㄷ,ㅈ”相连时，“ㅎ”音脱落的同时，辅音变为送气音“ㅋ,ㅌ,ㅊ”
예:
놓고[노코] 좋던[조턴] 많고[만코]
②带收音”ㄱ（ㄺ）、ㄷ（ㅅ、ㅊ）、ㅂ（ㄼ）、ㅈ（ㄵ）”的音节，与以“ㅎ”为头音的音节相连时，收音“ㄱㄷㅂㅈ”分别变读为送气音“ㅋㅌㅍㅊ”并充当后一个音节的头音。
如：
맏형（名）大哥맏형——[마텽]
각하（名）阁下각하——[가카]
입학（名）入学입학——[이팍]
잊히다（动）被忘掉잊히다——[이치다]
얹히다（动）滞（食），积食얹히다——[언치다]
얽히다（动）缠住얽히다——[얼키다]
넓히다（动）扩大넓히다——[널피다]
숫하다（形）多ㅅ숫하다---[수타다]
꽃한송이（名）一枝花꽃한송이---[꼬탄송이]
젖히다（动）让（东西）湿젖히다---[저치다]
注意：
无论出现什么样的音变现象，拼写法仍然不变。
正因为拼写法不变，在韩国语中往往出现一个字母代表几个音素的现象。
③韵尾“ㄷ,ㅈ,ㄵ”与词尾或后缀“히”相连时“히”不变为[티]而要变为[치]
예:
굳히다[굳치다] 묻히다[묻치다] 맞히다[맏치다] 얹히다[언치다]
4.紧音化
①韵尾“ㄱ（ㄲ,ㅋ,ㄳ）,ㄷ（ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅆ）,ㅂ（ㅍ,ㄼ,ㅄ,ㄿ）（三音）”与辅音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时，“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音
예:
학교[학꾜] 옆집[엽찝] 있다[읻따] 옷고름[옫꼬름]
②谓词词干韵尾“ㄴ（ㄵ）,ㅁ（ㄻ）,ㄼ,ㄾ（响音）”与以“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”为首音的词相连时“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”变紧音
예:
신고[신꼬] 안다[안따] 앉소[안쏘] 삼고[삼꼬] 넓게[널께]
핥다[할따] 젊지[점찌]
谓词（动词、形容词）词干（在一个词内的不活用的部分）的收音”ㄴ（ㄵ）、ㅁ（ㄻ）、ㄼ、ㄾ”与松音相连时松音变成紧音[收音后接表示被动的（남기다,안기다,굶기다）等除外]。
如：
신다（动）穿（鞋）—[신따]신고——[신꼬]²
젊다（形）年轻——[점따]젊지---[점찌]
앉다（动）坐——[안따]앉소——[안쏘]
넓다（形）宽——[널따]핥다（动）舔---[할따]
참다（形）忍---참[참따]숨다（动）藏---[숨따]
껴안다（动）拥抱---[껴안따]
体词内的音节之间或体词和助词之间，带收音”ㄴ（ㄵ）,ㅁ（ㄻ）,ㄼ的
音节与松音相连时，松音不念紧音。
겨
如：
신과（鞋和…）,바람도（风也…）,감기（感冒）,담배（烟）,여덟과（八和…）,²여덟도（八也…）
※带收音“ㄹ”的谓词词干和松音相连时，松音不变紧音.如：
살다（活）길다（长）멀다（远）돌자（转吧！
）
③合成词中，后面单词的首音是“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”时“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音
예:
술잔[술짠] 아침밥[아침빱] 길가[길까]
④汉字词中，韵尾“ㄹ”与后面的“ㄷ,ㅅ,ㅈ”相连时“ㄷ,ㅅ,ㅈ”变紧音，但也有不变音的特殊现象。
예:
갈등[갈뜽] 일시[일씨] 갈증[갈쯩] 발전[발쩐]
발달（名）发达발달——[발딸]
철도（名）铁道철도——[철또]
결심（名）决心결심——[결씸]
발사（名）发射발사——[발싸]
발전（名）发展발전——[발쩐]
물질（名）物质물질——[물찔]
※这样的词还有”발동（发动）”,”말살（抹杀）”,”일시（一时）”等。
※也有一些带收音“ㄹ”的汉字词，“ㄹ”后的辅音不变成紧音。
如：
“결과（结果）”“불복（不复）”“설계（设计）”“절기（节气）”“출고（出库）”“열기（热气）”
⑤冠形词形语尾“ㄹ”后面与“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”发成紧音
예:
할것을[할꺼슬] 갈데가[갈떼가] 할걸[할껄]
할수는[할쑤는] 만날사람[만날싸람] 할지라도[할찌라도]
할수록[할쑤록] 할밖에[할빠게]
即谓词（动词、形容词）词干后接词尾时，收音”ㄹ”后边的松音要读成紧音。
如：
가다（动）走갈가—[갈까]갈수록—[갈쑤록]²
갈지라도—[갈찌라도]
먹다（动）吃먹을가—[머글까]먹을수록—[머글쑤록]
먹을지라도—[머글찌라도]
⑥收音“ㄹ”后接不完全名词“것，수，바，줄”等时，“것，수，바，줄”读成“껏,쑤,빠,쭐”如：
이럴줄몰랐다（没想到这样）。
먹을수²있다（能吃）。
있을것같다（好象有）。
어쩔바를몰랐다（不知怎么办好）。
5.韵尾脱落
①韵尾ㅎ（ㄶ,ㅀ）与元音相连时，脱落不发音
예:
좋아[조아] 많이[마니] 싫어[시러] 놓으니[노으니]
②部分韵尾ㅅ与元音相连时，脱落不发音
예:
낫아[나아] 짓으니[지으니] 붓어[부어] 잇어서[이어서]
并非所有韵尾[ㅅ]都属于这种变化
예:
벗어[버서] 솟아[소사]
③韵尾ㄹ与以[ㅂ,ㅅ,ㄴ,오]为开头的词尾相连时，脱落不发音
예:
들다:
들+십시오->드십시오
들+ㅂ니다->듭니다
들+ㄴ->드니
들+오->드오
말다:
말+십시오->마십시오
말+ㅂ니다->맙니다
말+ㄴ->마니
말+오->마오
딸+님->따님 놀+니->노니 불+자유->부자유
④韵尾ㄴ,ㄹ,ㅁ+ㅎ时"ㅎ"音要脱落,例如전화（电话）应读为"저놔"（这就是我以前给你讲过的"ㅎ（he）"音弱化现象）.
6.添加音现象
①在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是辅音，后面单词或后缀的首音是“이,야,여,요,유”时，添加“ㄴ”音，发音为“니,냐,녀,뇨,뉴”
예:
솜--이불[솜:
니불] 막--일[망닐] 맨--입[맨닙] 내--복약[내:
봉냑]
한--여름[한녀름] 색--연필[생년필] 국민--윤리[궁민뉼리] 식용--유[식굥뉴]
꽃잎[꼰닙]나뭇잎[나문닙]늑막염[능망념]콩엿[콩녇]신여성[신녀성]
只有以下单词，可以添加“ㄴ”音，也可以按标记的发音
예:
검열[검녈/거멸] 야금—야금[야금냐금/야그먀금]
但下列单词中不添加“ㄴ”音
예:
6.25[유기오] 등용문[등용문] 3.1절[사밀쩔]
②在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是“ㄹ”时，后面添加“ㄹ”音
예:
서울—역[서울력] 불--여우[불려우] 들—일[들릴] 물—약[물략]
③词中间有韵尾“ㅅ”时发音方法如下
——〉韵尾“ㅅ”后面与“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”相连时，“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”变紧音，韵尾“ㅅ”脱落
예:
냇가[내:
까] 깃발[기빨] 햇쌀[해쌀]
——〉韵尾“ㅅ”后面与“ㄴ,ㅁ”相连时，“ㅅ”音发成“ㄴ”音
예:
콧날[콘날] 아랫니[아랜니] 뱃머리[밴머리]
——〉韵尾“ㅅ”后面与有元音“이”的词相连时发成“ㄴ+ㄴ”音
예:
깻잎[깬닙] 나뭇잎[나문닙]
7.辅音字母名称的特殊发音
首先看看辅音字母名称
ㄱ（기역） ㄴ（니은） ㄷ（디귿） ㄹ（리을） ㅁ（미음）
ㅂ（비읍） ㅅ（시옷） ㅇ（이응） ㅈ（지읒） ㅊ（치읓）
ㅋ（키읔） ㅌ（티읕） ㅍ（피읖） ㅎ（히읗）
ㄲ（쌍기역） ㄸ（쌍디귿） ㅃ（쌍비읍） ㅆ（쌍시옷） ㅉ（쌍지읒）
辅音字母名称的韵尾与元音连音时“ㄷ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ”的发音特殊如下
디귿이[디그시] 디귿을[디그슬] 디귿에[디그세]
지읒이[지으시] 지읒을[지으슬] 지읒에[지으세]
치읓이[치으시] 치읓을[치으슬] 치읓에[치으세]
키읔이[키으기] 키읔을[키으글] 키읔에[키으게]
티읕이[티으시] 티읕을[티으슬] 티읕에[티으세]
피읖이[피으비] 피읖을[피으블] 피읖에[피으베]
히읗이[히으시] 히읗을[히으슬] 히읗에[히으세]
不规则音变
1、“ㅂ”的不规则音变：
词干以收音ㅂ结尾的大部分形容词及个别动词，后面连接元音时，ㅂ变为우或오。
其中“돕다”“곱다”和“-아요,았어요한국의”连用时，变为“도와요,도왔어요”和“고와요,고왔어요”。
除此之外，其它“ㅂ”类不规则词都接“-어요”和“-었어요”。
这一类不规则词有：
츱다、덥다、아름답다、무겁다、어렵다、가깝다、맵다、가볍다、쉽다、차갑다、돕다、뜨겁다等。
例如：
1）날씨가추워요. 天气冷。
2）한국의여름은아주더워요. 韩国的夏天很热。
3）한국말은어려워요. 韩国语很难。
4）설악산이가까워요. 雪岳山近。
5）김치가매워요. 泡菜辣。
6）지영씨옷이참고와요. 志永的衣服非常漂亮。
7）도와주셔서감사해요. 多谢您的帮助。
8）커피가뜨거워요,조금후에드세요. 咖啡还秀很热，等一会儿再喝。
2、“ㄷ”不规则音变：
词根以“ㄷ”结尾的部分动词，在元音前将“ㄷ”变成“ㄹ”。
例如：
묻다：
묻＋었습니다→물었습니다
＋을겁니다→물을 겁니다．
＋어서→물어서
这类词有：
걷다、묻다、듣다。
例如：
1）잘들으세요. 请好好听。
2）하루에30분이상걸어야합니다. 一天要走30分钟以上。
3）－피곤해요?
累吗？
－네,오늘너무많이걸어서피곤해요.是的，今天走了很多的路，所以很累。
4）－한국말로“수고하십니다”는무슨뜻입니까?
在韩国语中，是什么意思？
－선생님께물어보세요. 去问老师吧。
5）－어떻게 알았습니까？
你怎么知道的？
－뉴스에서 들었어요． 从新闻中听到的。
6）－어떻게 길을 찾았습니까？
你是怎么找到路的？
－경찰관 아저씨 한테 물어 봤습니다．我问了警察。
3、“ㄹ”不规则音变：
词干以“ㄹ”结尾的部分谓词后，与“ㄴㅂㅅ”相接时收音“ㄹ”脱落。
例如：
살다：
살+ㅂ니다→삽니다
＋십나다→사십니다
＋는 →사는（사람）
这类词汇还有：
알다、길다、만들다、멀다、달다、벌다、들다、팔다、졸다等。
例如：
1）—어디에사십니까?
住在哪里？
—학교기숙사에서삽니다. 住在学校宿舍。
2）—저사람이름을아십니까?
您知道那个人的名字吗？
—모름니다.처음보는사람입니다. 不知道，我是头一回见。
3）—누가조현주씨입니까?
谁是赵贤珠？
—긴치마를입고있는사람이조현주씨입니다.穿长裙子的那个人是赵贤珠。
4）—커피가너무달지요?
咖啡太甜吗？
—안답니다.맛이아주좋습니다. 不甜，非常好。
5）—학교에서집까지멉니까?
从学校到家远吗？
—아니요.가깝습니다.걸어서10분정도걸립니다.不，很近，走路10分钟左右。
6）—이사준비때문에힘드시지요?
作搬家准备很累吧？
—네,조금힘듭니다. 是的，有点累。
4、“르”不规则音变：
词干末音节是“르”的大部分动词、形容词与元音相连时，“르”发生音变。
例如：
모르다：
모르+아요→몰라요
＋아서→몰라서
＋았어요→몰랐어요
기르다：
기르＋어요→길러요
＋어서→길러요
＋었어요→길렀어요
属于这一类的词还有：
다르다，모르다，고르다，부르다，자르다，기르다，마르다，빠르다，흐르다，게으르다
5、“ㅅ”不规则音变：
词干末音节“ㅅ”的动词用在元音前面时，“ㅅ”脱落。
例如：
짓다：
짓+어요→지어요
＋을 겁니다→지을 겁니다
＋어서→지어서
同类单词还有：
짓다,낫다,젓다,붓다
例如：
1）새집을짓고있습니다.집을다지으면곧이사할겁니다. 正在建新房，新房建好的立即搬过去。
2）—감기가낫지않습니다. 感冒还没好。
——병원에가면곧나올겁니다. 去医院一下，会很快好的。
3）—커피에설탕을넣고잘저어주세요. 往咖啡里加糖，好好搅一下吧。
—지금젓지말고조금후에저으세요. 现在别搅，过一会儿再搅吧。
4）—계란냄비에뜨거운물을붓고3분만기다리세요. 在鸡蛋锅里倒上热开水后请等三分钟。
—이컵라면은뜨거운물만부으면됩니다. 这盒方便面只要倒上热水就行。
5）—배가고파요.빨리밥을주세요. 肚子饿了，快给我饭吃。
—지금곧밥을지어줄게요.조금만기다리세요.这就给您做饭，请稍等一会儿。
6）—어떤머리모양을좋아하세요?
喜欢什么样的发型？
—나한테는파마머리보다는커트머리가더나은것같아요. 对我
升级会员 