动物谚语.docx

动物谚语.docx

《动物谚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动物谚语.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

动物谚语

动物谚语

About‘DOG”

1、leadadog'slife过着受折磨的日子

2、dog-eat-dog狗咬狗，损人不利己

3、worklikeadog工作很努力的

4、dog-tired累极了

5、Everydoghasitsday凡人皆有得意日

6、Youcanneverteachanolddognewtricks人老不学艺、失宠

7、letsleepingdogslie莫惹事生非

8、raincatsanddogs倾盆大雨

9、Barkingdogsdonotbite吠犬不咬人

10、Giveadogabad/illnameandhanghim.一旦给人坏名声就永远洗刷不掉。

11、Hewhohasamindtobeathisdogwilleasilyfindhisstick欲加之罪，何患无辞

12、Loveme,lovemydog爱屋及乌

About“pig”

1、Youcanputlipstickonapig,butitisstillapig.指浪费时间去让一只猪变漂亮

2、Ahoginasilkwaistcoatisstillahog肉猪

3、Youcannotmakeasilkpurseoutofasow'sear巧妇难为无米之炊

4、inapig'seye俚语：

永不，决不

5、castpearlsbeforeswine明珠暗投

6、highonthehog美口花钱很多地，奢侈地

7、gothewholehog俚语彻底的干;完全接受

8、hog-wild无约束的

9、bringhomethebacon俚语成功；谋生

About“fish”

1、likeafishoutofwater感到生疏不适应

2、fishorcutbait要么全力以赴要么索性放弃

3、fishingexpedition审前盘问或调查；非法调查

4、redherring鲱鱼/drawaredherringacrossthetrack/trail扯些不相干的东西来分散谈话的中心

5、greenaroundthegills[gil]垂头丧气

6、rosyaboutthegills（酒后）脸腮红润

7、turnredinthegills发怒

8、whiteaboutthegills（吓得或病得脸色发白）

9、bepackedinlikesardines拥挤不堪

10、drinkslikeafish牛饮

11、afine/prettykettleoffish混乱；尴尬；困境

12、abigfishinasmallpond矮子里头的长子

13、Thereareplentyofotherfishinthesea/There’sasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海里的好鱼是取之不尽的纵然失去一个机会不愁没有其他机会

14、All’sfishthatcomestohisnet.凡是到手的他都要来者不拒

15、Fishbeginstostinkatthehead.鱼要腐烂头先臭上梁不正下梁歪。

16、Neveroffertoteachfishtoswim.不要班门弄斧

17、Thebestfishsmellwhentheyarethreedaysold.再好的鱼三天也要变臭久住招人嫌

About“birds”

1、forthebirds毫无意义；荒唐可笑

2、eatlikeabird吃得极少

3、abirds-eyeview俯瞰

4、Birdsofafeatherflocktogether物以类聚，人以群分

5、Abirdinthehandisworthtwointhebush双鸟在林不如一鸟在手

6、killingtwobirdswithonestone一箭双雕

7、afeatherinone’scap可以夸耀的事情；荣誉的标志

8、Theearlybirdcatchestheworm早起的鸟儿有虫吃，捷足先登

9、clipone’swings使某人无计可施

10、peckingorder禽鸟的等级指最凶的可啄次凶的，次凶的可啄一般的，以此类推

11、asthecrowflies按直线地

12、eatscrow美口做使自己丢脸的事如被迫收回成命，被迫承认错误

13、chickenfeed俚语小额钱币；零钱

14、chicken-livered胆怯的

15、Countsone’schickensbeforetheyarehatched过早乐观

16、comehometoroost得到恶报

17、likewateroffaduck'sback毫无影响的

18、lameducks任期快满但没有被重新选上的落选官员或议员

About“numbers”

1、puttwoandtwotogether根据事实推断，推理

2、Twowrongsdon'tmakearightTwoblacksdonotmakeawhite冤冤相报不可取

3、Two'scompany,three'sacrowd/none两人成伴，三人不欢

4、atsixesandsevens七上八下

5、Sixofone,halfadozentheother半斤八两

6、seventhheaven天堂（宗教—七重天上帝和天使居住的地方；极乐之地）

7、oncloudnine俚语狂喜状态，极乐的心境

8、Ninetimesoutoften几乎每次，十有八九，常常

9、dresstothenines打扮得十分华丽

10、fortywinks白天打盹

11、attheeleventhhour在最后时候，在危急之时

About“horse”

1、getoff/comeoffone’shighhorse不再骄傲自大

2、holdone’shorses（俚语）忍耐3、horsearound:

playinaviolentway（俚语）哄闹，胡闹

4、aone-horsetown乡村小镇

5、wildhorsescouldnotdragsbaway没有什么能阻止某人做某事

6、straightfromthehorse'smouth消息等直接得到.

7、Youcanleadahorsetowater,butyoucannotmakehimdrink.带马到河边容易，逼马饮水难。

8、beat/flogadeadhorse白费力，徒劳；事后再作无益的议论

9、adarkhorse喻实力难测的竞争者

10、Donotchangehorsesinmidstream行到河中不换马，喻危难时不宜做大变动

About“insects”

1、asbusyasabee极忙

2、abeehiveofactivity熙熙攘攘

3、makesabeeline径直

4、thebee'sknees想的入了迷

5、Thatisnoneofyourbeeswax（蜂蜡）不关你的事

6、madasahornet极度生气

7、stirupahornet'snest捅马蜂窝；树敌招怨；惹麻烦

8、havebutterfliesinyourstomach因害怕而发抖

9、haveantsinyourpants因焦急、气愤等而坐立不安，急欲行动

10、stopbugging（烦扰）me别烦我

11、putabuginyourear事先给人暗示或警告.

12、snugasabuginarug非常舒适

13、sleeptight--don'tletthebedbugsbite晚安

About“eyes”

1、catchhiseye引人注目

2、setseyesonsb/makeeyesatsborgivesbtheeye（俚语）向某人做媚眼

3、gethitbetweentheeyes被吸引住

4、withstarsinone’seyes掌上明珠

5、One’seyesmightbebiggerthanhisstomach.嘴馋

6、One’seyesmightpopout:

beverysurprised

7、seeeyetoeyewithsb.:

agreeonmanyissues看法完全一致

8、aneyeforaneye:

以眼还眼；报复

9、pullthewooloveraperson'seyes:

trytotrickapersonbymakinghimbelievesomethingthatisfalse.

10、keepaneyeon照看；密切注视