热轧专业词汇中英文对照.docx
《热轧专业词汇中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《热轧专业词汇中英文对照.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
热轧专业词汇中英文对照
Reducingcoupling变径接头
T-couplingT型管接头
T-piece三通
Flatsteelbar扁钢棒
PTFEstrip聚四氟乙烯带
Reducingweldingcone焊接锥体
Weld-onpipecoupling焊接式管接头
Sleeve套筒
Straightmalestud直通外螺柱
Unionnut管接螺母
Cap管帽
Socket套管
Ringgasket密封圈
Watertrap脱水器
Edger立辊
PlateMill中厚板轧机
CropShears切头剪
RoughingMill粗轧机
FinishingMill精轧机
TrimmingShear切边剪
Coiler卷取机
Mediasystems介质系统
Millpipingandaccessories轧机管线和附件
HotCoilconveyorsystem热卷运输系统
Rollers,grids,bearingblocks,motorbase
辊子、护板，轴承块，电机底座
Approachrollertable入口辊道
Flexiblecouplings（tiretype）弹性联轴节（轮箍式）
Sealings密封
Bearings轴承
Greaselubrication油脂润滑
Piping管路，缩孔
Emulsionspray乳化剂喷嘴
Roller辊子
Barrel桶，卷筒
Ingotcleaningdevice铸锭清洗装置
Cleaninghood清洗罩
hydrauliccylinderfortopheader上集管液压缸
Emulsionpipingforheaders集气管乳化液管线
Hosesforemulsionpiping乳化液管线软管
Controlvalves控制阀
Spraynozzles喷嘴
Bearings轴承
Bearingsforguiderollers导辊轴承
Wearplates耐磨板
Rackandpinion齿条和齿轮
Hydrauliccylinder液压缸
Verticaledger立辊
Edgerbaseplates立辊底板
Edgermillframeassembly立辊轧机框架装配
Trackrails,spacers轨道、垫块
Edger,RoughingMillandCropShears立辊、粗轧机和切头剪
Roughingmillentryequipment粗轧机入口设备
Roughingmillapproachrollertable粗轧机入口辊道
5,600mmapproachrollertable5600mm入口辊道
4,100mmapproachrollertable4100mm入口辊道
Ingotcleaningdevice铸锭清洗装置
Entryoperatingrollertableinfrontoftheedger立辊前入口操作辊道
Entrysideguidesinfrontoftheedger立辊前侧导卫
Verticaledger立辊
Edgerbaseplates立辊底板
Edgermillframeassembly立辊轧机框架装配
Feedroller机架辊
Rollbalancing轧辊平衡
Mechanicalscrewdownsystem机械压下系统
Edgerrollchocks立辊轴承座
Edgerrollbearings立辊轴承
Edgerrollswithlabyrinthrings立辊带有迷宫环
Edgermaindriveequipment立辊主传动设备
Gearunit减速机
universaldrivespindlesinclsleeves（motorside）
万向轴包括套管（电机侧）
universaldrivespindlesinclsleeves（rollside）
万向轴带有套管（辊侧）
Wobblerholdingdevice接轴头把持装置
Verticaledgermaintenanceplatform立辊维修平台
Edgerstandpiping立辊轧机管线
Auxiliaryequipmentedger立辊的辅助设备
Dismantlingdeviceforedgerrolls立辊拆卸装置
Dismantlingdeviceforedgergearbox立辊减速机拆卸装置
Dismantlingdeviceformech.screwdown机械压下拆卸装置
Dismantlingdeviceforbalancingcylinderincl.Liftingropes
平衡缸拆卸装置包括提升钢丝绳
DismantlingDeviceforedgermaindrivespindle
立辊主传动轴拆卸装置
EquipmentbetweenEdgerandRoughingMill
立辊和粗轧机之间设备
Entryoperatingrollertableinfrontoftheroughingmill（TurnTable）粗轧机前入口操作辊道（回转辊道）
EntrysideguidesinfrontofRM粗轧机前入口侧导卫
Roughingmillequipment粗轧机设备
Bedplates底板
Roughingmillhousing粗轧机牌坊
Back-uprollbalancing支撑辊平衡
Mechanicalscrewdownsystem机械压下系统
HydraulicAGCcylinderforRoughingMill粗轧机液压AGC缸
Workrollbending/balancingsystem工作辊顶弯/平衡系统
Workrolls工作辊
Workrollbearings工作辊轴承
Workrollchocks工作辊轴承座
Workrollstripper工作辊推板
Workrollbrushes工作辊刷辊
Back-uprolls支撑辊
Back-uprollbearings支撑辊轴承
Back-uprollchocks支撑辊轴承座
Workrollchangerails工作辊换辊轨道
Back-uprollchangerails支撑辊换辊轨道
Entryanddeliverystripguides入口和出口铝板导卫
Workrollcoolingattheentryanddeliveryguides
工作辊冷却，在入口和出口导卫上
Breastrollers机架辊
Drivespindles传动轴
Drivespindlebalancing传动轴平衡
Workrollchangingdevice工作辊换辊装置
Back-uprollchangingdevice支撑辊换辊装置
Millstandpiping轧机管线
Millplatform轧机平台
Millsidecovers,cladding轧机侧盖，围板
Fumeexhaustequipmentatthemill轧机上排烟设备
Fumeexhaustsystem排烟系统
Fireextinguishingpipes消防管线
Millstandcleaningpipes轧机清洗管线
AuxiliaryequipmentRoughingMill粗轧机辅助设备
TopBack-uprollchangingstool上支撑辊更换凳
Back-uprollliftingdevice支撑辊吊具
Workrollliftingdeviceincl.liftingropes工作辊吊具包括钢丝绳
Dismantlingdeviceforbreastrollers机架辊拆卸装置
Changingdeviceforhydraulicgapadjustmentcylinder
液压辊缝调节缸更换装置
Liftingtackleformillhousing轧机牌坊吊具
Tablerollercleaningdevice辊道清洗装置
RoughingMillexitsideequipment粗轧出口设备
RoughingMillexitsideoperatingrollertable粗轧机出口侧操作辊道
RoughingMillexitsideguide粗轧机出口侧导卫
RoughingMillexitrollertable粗轧机出口辊道
CropshearT1.2equipment切头剪T2.1设备
HeavycropshearT1.2重剪T1.2
HeavycropshearT1.2baseplate重剪T1.2底座
Scrappush-offdevice废料推出装置
Scrapremovalsystem废料移出系统
Scrappallets废料托盘
Scrapmarkingdevice废料打号装置
LowerablerollertableinfrontofT1.2
T1.2剪前升降辊道
ShiftingandlowerablerollertablebehindshearT1.2
T1.2剪后移动和升降辊道
Heavyplateunloadingdevice厚板卸板装置
Platemarker厚板打号机
Connectingrollertables连接辊道
Connectingrollertablesection1连接辊道第1段
Connectingrollertablesection2连接辊道第2段
LightCropshearT2.2equipment轻剪T2.2设备
EntrysideguidesinfrontofcropshearT2.2
T2.2剪前入口侧导卫
LightcropshearT2.2轻剪T2.2
LightcropshearT2.2baseplate轻剪T2.2底板
Scrappush-offdevice废料推出装置
Scrapremovalsystem废料移出系统
Scrappallets废料托盘
Scrapmarkingdevice废料打号机
Samplecollecting样品收集
LowerablerollertableinfrontofT2.2
T2.2剪前升降辊道
ShiftingandlowerablerollertablebehindshearT2.2
T2.2剪后移动和升降辊道
Lightcropshearexitrollertable轻剪出口辊道
Lightplateunloadingdevice轻板卸板装置
Platemarker铝板打号机
FinishingMill,TrimmingShearandCoiler精轧机、切边剪和卷取机
FinishingMillentrysideequipment精轧机入口设备
Finishingmillentryrollertable精轧机入口辊道
Tiltingentryrollertable倾动入口辊道
Finishingmillentrysideguides精轧机入口侧导卫
Transferbarcooler过渡坯冷却装置
FinishingMillequipment（F1-F5）精轧机设备（F1-F5）
Bedplates底板
Millhousingwithseparators轧机牌坊和连接横梁
Upperback-uprollbalancingsystem上支撑辊平衡系统
Hydraulicscrewdownsystem液压压下系统
CVCPLUSshiftingandbendingsystemCVCplus窜辊和弯辊
Workrolls工作辊
Workrollbearings工作辊轴承
Workrollchocks工作辊轴承座
Workrollstripper工作辊推板
Brushingdevice-workroll工作辊刷辊装置
Back-uprolls支撑辊
Back-uprollbearings支撑辊轴承
Back-uprollchocks支撑辊轴承座
Back-uprollwiper（F5）支撑辊擦辊器
Workrollchangerailsinthemillstand轧机内部工作辊换辊轨道
Passlineadjustmentsystem轧线调整系统
Back-uprollchangerails支撑辊换辊轨道
Entryanddeliveryguides入口和出口导卫
Workrollcoolingequipment工作辊冷却设备
Entryandexittableswithentrysideguides入口和出口辊道带有侧导卫
Striptensionmeasuringroller带材张力测量辊
Workrollchangingdevice工作辊换辊装置
Back-uprollchangingdevice支撑辊换辊装置
Millstandpiping轧机管线
Millstandplatform轧机平台
Millstandcladding轧机围板
Fumeexhaustequipmentatthemillstands轧机排烟设备
Fumeexhaustsystem排烟系统
Fireextinguishingpipes消防管线
Millstandcleaningpipes轧机清洗管线
Auxiliaryequipmentforfinishingmillequipment精轧机辅助设备
Back-uprollchangingstool支撑辊更换凳
Workrollliftingdeviceincl.Ropes工作辊吊具包括钢丝绳
Back-uprollliftingdevice支撑辊吊具
Changingdeviceforhydraulicgapadjustmentcylinder
液压辊缝调节缸更换装置
Liftingdeviceformillhousings轧机牌坊吊具
DismantlingdeviceforCVCBlocksCVC块拆卸装置
FinishingMillMaindriveequipment精轧机主传动设备
Geartypemilldrivespindles齿形轧机传动轴
FinishingMillexitequipment精轧机出口设备
Emulsionblow-offsystemandcrossspray乳化液吹扫系统和侧喷
Sidetrimmingshear切边剪
Sidetrimmingsheardrive切边剪传动
Sidetrimmingscrapremovalsystem切边剪废料移出系统
Scrapconveyorbelt2废料运输带
Scrapboxtransfersystem废料箱传输系统
Scrapbucket废料筐
Stripdeflectingsystem带材偏导系统
Pinchrollunitwithguides夹送辊带侧导卫
Steelstructurebeltwrapperexitside
Supportforthickness/profilemeasurementdevice厚度/板型测量装置支架
Supportforsurfaceinspectiondevice表面检查装置支架
Coilergearbox卷取机减速机
Coilergearboxbaseframe卷取机减速机底座
Outboardsupportbearing外支撑轴承
Hotstripcoilermandrel热轧带卷卷取机芯轴
Combinedbeltwrapper组合助卷机
Beltwrapperside-shiftingunit助卷机横移装置
MillCoilcarinclusivetrackway轧机卷车包括轨道
SpoolManipulator套筒机械手
Auxiliaryequipmentforexitside出口侧设备辅助设备
Liftingdevicefordowncoilermandrelincl.Ropes
卷取机芯轴吊具，包括钢丝绳
Knifegrindingtoolsforsidetrimmingshearknives切边剪剪刃磨削工具
Platformformandrelaccess芯轴维修平台
Fluidsystems流体系统
Hydraulicsystems液压系统
Lowpressurehydraulicsystemroughingmill粗轧机液压低压系统
Pumpstation泵站
Accumulatorsunits蓄能器装置
Valveunits阀站
Highpressurehydraulicsystemroughingmill粗轧机高压液压系统
Lowpressurehydraulicsystemfinishingmill精轧机低压液压系统
Nitrogenfillingunit充氮装置
Hydraulicsystemfillingunits液压系统加油装置
Pneumaticsystem气动系统
Aircompressorstation空压站
Oillubricationsystems稀油润滑系统
Oillubricationsystemroughingmill粗轧机稀油润滑系统
Oillubricationsystemfinishingmill精轧机稀油润滑系统
Centrifugestationsforlubricationsystems润滑系统油水分离站
Emulsionsystems乳化液系统
Emulsionsystemroughingmill粗轧机乳化液系统
Emulsionsystemfinishingmill,schematicdrawings精轧机乳化液系统
Oil-airlubricationsystems油气润滑系统
Oilairlubricationsystemroughingmill粗轧机油气润滑系统
Oilairlubricationsystemfinishingmill精轧机油气润滑系统
Greaselubricationsystem干油润滑系统
KerosenesprayingsystemforFinishingMill精轧煤油喷射系统
Millpipingandaccessories轧机机上管线和附件
Coolingwater,wastewater,compressedairandinstrumentair
冷却水、废水、压缩空气和仪表空气
Sumppumpsandaccessories污水泵和附件
Interconnectingpiping中间管线
HotCoilconveyorsystem热卷运输系统
SingleShiftingRollerTable单移动辊道
DoubleShiftingRollerTable双往复辊道
CoilLiftingCar带卷提升车
PalletRollerTables托盘辊道
PalletforHSM热卷托盘
SingleShiftingRollerTable/DoubleshiftingRollerTable
Automaticstrappingmachine自动打捆机
Weighingscale称重装置
Automaticmarkingmachine自动打号机
MovablePlatform移动平台
Stripinspectionstation带材检查站
Stripcenteringdevice带材对中装置
Inspectionreel检查卷筒
TailHoldRoll
Carryovertable过渡台
Coilpeeler铲头器
Pinchrollandbendingrollerunitwithbaseframe
夹送辊和顶弯辊装置，带有底座
CropShear切头剪
Inspectiontable检查台
ShiftableLiftingtable移动提升台
ScrapPallets废料托盘
升级会员 