中国历史文选古文翻译Word下载.docx
《中国历史文选古文翻译Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国历史文选古文翻译Word下载.docx（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
子玉派斗勃来挑战，对晋文公说：
“我请求同您的士兵们较量一番，您可以扶着车前的横木观看，我子玉也要奉陪观看。
”晋文公让栾枝回答说：
“我们的国君领教了。
楚王的恩惠我们不敢忘记，所以才退到这里，对大夫子玉我们都要退让，又怎么敢抵挡楚君呢？
既然得不到贵国退兵的命令，那就劳您费心转告贵国将领：
准备好你们的战车，认真对待贵君交付的任务，咱们明天早晨战场上见。
晋军有七百辆战车，车马装备齐全。
晋文公登上古莘旧城的遗址检阅了军容，说：
“年轻的和年长的都很有礼貌，我们可以用来作战了。
”于是晋军砍伐当地树木，作为补充作战的器械。
四月初四，晋军在莘北摆好阵势，下军副将胥臣领兵抵挡限陈、蔡两国军队。
楚国主将子玉用若敖氏的六百兵卒为主力，说：
“今天必定将晋国消灭了！
”子西统率楚国左军，斗勃统率楚国右军。
晋将胥臣用虎皮把战马蒙上，首先攻击陈、蔡联军。
陈、蔡联军逃奔，楚国的右军溃败了。
晋国上军主将狐毛树起两面大旗假装撤迟，晋国下军主将栾枝让战车拖着树枝假装逃跑，楚军受骗追击，原轸和郄溱率领晋军中军精锐兵力向楚军拦腰冲杀。
狐毛和狐偃指挥上军从两边夹击子西，楚国的左军也溃败了。
结果楚军大败。
子玉及早收兵不动，所以他的中军没有溃败。
晋军在楚军营地住了三天，吃缴获的军粮，到四月八日才班师回国。
四月二十九日，晋军到达衡雍，在践土为周襄王造了一座行官。
在城濮之战前的三个月，郑文公曾到楚国去把郑国军队交给楚国指挥，现在郑文公因为楚军打了败仗而感到害怕，便派子人九去向晋国求和。
晋国的栾枝去郑国与郑文公议盟。
五月十一日，晋文公和郑文公在衡雍订立了盟约。
五月十二日，晋文公把楚国的俘虏献给周襄王，有四马披甲的兵车一百辆，步兵一千人。
郑文公替周襄王主持典礼仪式，用从前周平王接待晋文侯的礼节来接待晋文公。
五月十四日，周襄王用甜酒款待晋文公，并劝晋文公进酒。
周襄王命令尹氏、王子虎和内史叔兴父用策书任命晋文公为诸侯首领，赏赐给他一辆大辂车和整套服饰仪仗，一辆大戎车和整套服饰仪仗，红色的弓一把，红色的箭一百支，黑色的弓十把，黑色的箭一千支，黑黍米酿造的香酒一卣，勇士三百人，并说：
“周王对叔父说：
‘恭敬地服从周王的命令，安抚四方诸侯，监督惩治坏人。
’”晋文公辞让了三次，才接受了王命，说：
“重耳再拜叩首，接受并发扬周天子伟大、光明、美善的命令。
”晋文公接受策书迟出，前后三次朝见了周襄王。
卫成公听到楚军被晋军打败了，很害怕，出逃到楚国，后又逃到陈国。
卫国派元喧辅佐叔武去接受晋国与诸侯的盟约。
五月二十八日，土子虎和诸侯在周王的厅堂订立了盟约，并立下誓辞说：
“各位诸侯都要扶助王室，不能互相残害。
如果有人违背盟誓，圣明的神灵会惩罚他，使他的军队覆灭，不能再享有国家，直到他的子孙后代，不论年长年幼，都逃不脱惩罚。
”君子认为这个盟约是诚信的，说晋国在这次战役中是依凭德义进行的征讨。
当初，楚国的子玉自己做了一套用美玉装饰的马冠和马秧，还没有用上。
交战之前，子玉梦见河神对自己说：
“把它们送给我！
我赏赐给你宋国孟诸的沼泽地。
”子玉不肯送给河神。
子玉的儿子大心和楚国大夫子西让荣黄去劝子玉，子玉不听。
荣黄说：
‘人死了能对国家有利，也要去死，何况是美玉！
它们不过是粪土，如果可以用来帮助军队得胜，有什么可以吝惜的？
”子玉还是不听。
荣黄出来告诉大心和子西说：
“不是河神要让令尹打败仗，而是令尹不肯为民众尽力，实在是自找失败。
”楚军战败后，楚王派人对子玉说：
“如果你回楚国来，怎么对申、息两地的父老们交代呢？
”子西和大心对使臣说：
“子玉本来想自杀，我们两入拦住他说：
“国君还要惩罚你呢。
’”子玉到了连谷就自杀了。
晋文公听到于玉自杀的消息，喜形于色他说：
“今后没有人危害我了！
楚国的为吕臣当令尹，只知道保全自己，不会为老百姓着想。
郑伯克段于鄢译文
当初，郑武公在申国（姜姓小国）娶了一名妻子，叫武姜（武表示丈夫的谥号），生下庄公（郑国第三代君主）和共叔段。
庄公分娩时脚先出来，武姜受到惊吓，因此取名叫“寤生”，很厌恶他。
（武姜）偏爱共叔段，想立他为太子，屡次向武公请求，武公都不答应。
到庄公即位的时候，（姜氏）为叔段请求制这个地方（作为封邑）。
庄公说：
“制邑，是个险要的城邑，虢叔就死在那里。
其他的城邑，我不管您怎么说我都遵命。
”（武姜便）请求封给京邑，（庄公答应）让他住在那里，称他（叔段）为京城太叔。
祭仲（郑大夫）说：
“大夫的都邑城墙超过三百丈，是诸侯国的祸害。
先王的制度规定，王侯子弟的封邑不能超过诸侯国都的三分之一，中都（上大夫的封邑）不得超过五分之一，小都（下大夫的封邑）不能超过九分之一。
现在，京邑的城墙不合限度，不是先王规定的制度，您将不能忍受。
”庄公说：
“姜氏想要，母命不可违，我怎么避除祸害呢？
”祭仲回答说：
“姜氏哪有满足的时候？
不如早点给他安排个地方，别蔓延开来，就难以对付了。
蔓延的野草尚且不能除掉，更何况您的处居尊位的弟弟呢？
“多做不合道义的事情，必定会自己摔跟头，你姑且等著瞧叔段终将垮台的后果！
”
事后不久，太叔段使西边边境上的城邑和北边边境上的城邑从时从属（两方）于自己。
公子吕（郑国大夫）说：
“国家受不了分裂的状况，您打算怎么来对付呢（若之何：
对他怎么办？
）（若……和：
是一种固定格式）？
如果打算把国家大权交给大叔段，那么就请让臣下去侍奉他；
如果不给，那么就请除掉他。
不要使人民产生二心。
“不用（指现时用不著动手），他将自己走向灭亡。
”叔段又收取原先分属于自己的地方作为自己独占的城邑，（其势力范围）到达廪延。
子封（即公子吕）说：
“可以动手了！
领土扩大，他将获得更多的民众。
“多行不义，别人就不会亲近他，土地虽然庞大，也会垮台。
叔段修葺城廓，聚集民众，修缮武器，准备军队，将要偷袭新郑（郑国都城名）。
武姜打算为他开城门（即作内应）。
庄公得到情报叔段袭郑的日期，说：
“可以出击了。
”命令子封率领车二百辆战车连同配套的马匹士卒讨伐京邑。
京邑的士民背叛共叔段。
共叔段逃到鄢邑。
庄公讨伐叔段于鄢城。
五月辛丑（隐公元年五月二十三日，即公元前722年），叔段出走逃向共国。
随后放逐武姜于城颖（郑邑名），并且对她发誓说：
“不到黄土下的泉水，不再见面！
”发誓后不久，庄公又对此事感到后悔。
颖考叔（郑大夫）是颖谷（地名）封人（镇守边疆的官职），听到这件事，有东西献给郑庄公。
庄公赏赐给他酒肉，（颖考叔）进食时把肉放在一边。
庄公问他为什么这样，颖考叔答道：
“小人有个老娘，我吃的东西她都尝过，只是不曾品尝过君王宫中带汁的肉食，请允许我带回去给她吃。
“你有个母亲可以孝敬，唯独我偏偏没有！
”颖考叔说：
“冒昧地问一下您说的是什么意思？
”庄公告诉他缘故，并且告诉他后悔的心情。
颖考叔答道：
“您在这件事上忧虑什么呢？
如果挖掘土地达到泉水，从隧道中想见，谁说不是这样呢（按，既可母子相见，又不算违背誓言）？
”庄公依了他的话。
庄公进入隧道赋诗：
“大隧道之中相见，那快乐啊！
真是暖融融的。
”姜氏走出隧道进而赋诗：
“大隧道之外相见，多么快乐啊！
”从此作为母亲和儿子像当初一样。
君子（作者自指）说：
颖考叔，笃厚的孝子啊。
敬爱他的母亲，（把这份孝心也）延伸到庄公身上了。
《诗经·
大雅·
既醉》篇说：
“孝子的孝心没有穷尽，长久地赐给你（指孝子）的同类（锡：
赐）。
”大概说的就是这种情况吧！
《大同》（选自《礼记·
礼运》）译文
以前孔子曾参加蜡祭陪祭者的行列（与：
参加），仪式结束后，出游到阙上（观：
宗庙门外两旁的高建筑物，也叫‘阙’），长叹的样子。
孔子之弹，大概是叹鲁国吧！
子游在旁边问：
“您为何感叹呢？
”孔子说：
“（说到原始社会）至善至美的那些准则的实行，跟夏商周三代杰出人物（禹汤文武相比）（与：
介词，连同，跟），我赶不上他们（逮：
赶上。
之：
代词，指‘大道之行’与‘三代之英’的时代，否定句中作‘逮’的宾语，前置），却也有志于此啊（焉；
指示代词兼语气副词，于此）！
“大道实行的时代，天下是属于公众的。
选拔道德高尚的人，推举有才能的人。
讲求信用，调整人与人之间的关系，使它达到和睦。
因此人们不只是敬爱自己的父母，不只是疼爱自己的子女。
使老年人得到善终，青壮年人充分施展其才能，少年儿童有使他们成长的条件和措施。
老而无妻者、老而无夫者、少而无父者、老而无子者、残废患病的人都有供养他们的措施（独：
老而无子的人）。
男人有职份（分：
职分，职事），女人有夫家（归：
出嫁，这里指夫家）。
财物，人们厌恶它被扔在地上（即厌恶随便抛弃财物），但不一定都藏在自己家里。
力气，人们恨它不从自己身上使出来（即都想出力气）（身：
自身），但不一定是为了自己。
因此奸诈之心都闭塞而不产生（谋：
谋虑，这里指起坏心），盗窃、造反和害人的事情不会出现（乱：
指造反，贼：
指残害人。
兴、作：
同义词，都是兴起、产生的意思），因此不必从外面把门关上。
是高度太平、团结的局面（是：
指示代词，指代本段所讲的情况。
大同：
高度民主太平、团结的局面。
这是秦汉间儒者根据传说和想象，虚构出来的原始社会的状况）。
“如今大道已经消失不见，天下成为私家的（为家：
成为私家的）。
人们只敬爱自己的父母，只疼爱自己的子女，对待财务和出力都是为了自己：
天子诸侯把父子相传、兄弟相传作为礼制（大人：
指天子诸侯。
世及：
父子相传叫‘世’，兄弟相传叫‘及’。
‘世及’是介词‘以’的前置宾语。
下两句‘城郭沟池’、‘礼义’同。
礼：
指礼制，古代的等级制度以及相应的规定）。
城外护城河作为防守设施（沟池：
指护城河。
固：
指防守设施或工事）。
礼义作为准则（义：
古代社会的道德或行为规范。
纪：
纲纪，准则）：
用（礼义）摆正君臣的关系，使父子关系纯厚（笃：
纯厚。
用作使动，使……纯厚），使兄弟关系和睦，使夫妻关系和谐，用（礼义）来建立制度，来建立土地户籍制度（田里：
指土地户籍制度。
里：
闾里，住处），按照（礼义）把有勇有谋的人当作贤者（贤：
形容词作意动，‘认为……贤’，含有奖许的意思。
勇知：
用作名词，勇者、智者。
‘知’这一意义后来写作‘智’。
当时盗贼并起，所以需要智勇的人[依孔颖达说]），按照礼义把为自己看作有功（功：
名词用作意动，认为有功，‘为己’是它的宾语）。
因此奸诈之心由此产生（谋：
谋虑，指坏心），战乱也由此兴起。
夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周公因此成为三代诸王中的杰出人物，（是按照礼义）从中选拔出来的。
这六位杰出人物，在礼义上没有不认真对待的（谨：
谨慎，认真）。
以礼义表彰他们做对了事（著：
这里用作使动，使之显著，表彰）（其：
指百姓），用礼义成全他们讲信用的事（考：
成全），（用礼来）揭露他们有过错的事，把仁爱定为法式，提倡礼让（刑：
法式。
后来写作‘型’。
责里用作意动，即‘以为法式’）。
用礼义指示人们要遵循固定的规范（示民有常：
‘以示民有常’的省略。
示：
指示。
常：
不变的，这里指规定）。
如果有不遵循礼义的人（由：
依照，遵循），在位的就会被罢免（执：
势力，权利，后来写作‘势’），老百姓把这（不按“礼”行事）当作祸害。
这可以称为小小的安定（小康：
小安。
和‘大同’相对而言。
康：
安康，安定）。
谏逐客书
我听说官吏在商议驱逐客卿这件事，私下里认为是错误的。
从前秦穆公寻求贤士，西边从西戎取得由余，东边从宛地得到百里奚，又从宋国迎来蹇叔，还从晋国招来丕豹、公孙支。
这五位贤人，不生在秦国，而秦穆公重用他们，吞并国家二十多个，于是称霸西戎。
秦孝公采用商鞅的新法，移风易俗，人民因此殷实，国家因此富强，百姓乐意为国效力，诸侯亲附归服，战胜楚国、魏国的军队，攻取土地上千里，至今政治安定，国力强盛。
秦惠王采纳张仪的计策，攻下三川地区，西进兼并巴、蜀两国，北上收得上郡，南下攻取汉中，席卷九夷各部，控制鄢、郢之地，东面占据成皋天险，割取肥田沃土，于是拆散六国的合纵同盟，使他们朝西事奉秦国，功烈延续到今天。
昭王得到范雎，废黜穰侯，驱逐华阳君，加强·
巩固了王室的权力，堵塞了权贵垄断政治的局面，蚕食诸侯领土，使秦国成就帝王大业。
这四位君主，都依靠了客卿的功劳。
由此看来，客卿哪有什么对不住秦国的地方呢！
倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，而让秦国没有强大的名声了。
如今陛下得到昆仑山的美玉，拥有随侯珠、和氏璧之类宝物，悬挂夜光珠，佩带太阿剑，驾乘千里马，建置翠凤旗，树立灵鼍鼓。
这么多的宝贝，秦国不出产一样，而陛下却喜欢它们，是什么缘故呢？
倘若一定要秦国出产的东西才可以使用，那么就是夜光玉壁不能装饰宫廷，犀角、象牙制成的器具不能作为玩物，郑、魏之地的美女不能进入后宫，而駃騠好马不能充实宫外的马圈，江南的金锡不能使用，西蜀的丹青不能绘画。
倘若用来装饰后宫、充任堂下、赏心快意、怡目悦耳的一切，必须是出产于秦国的才可以用的话，那么用宛珠装饰的簪子、缀有珠玑的耳饰、细缯素绢的衣裳、织锦刺绣的服饰就不能进呈到大王面前，而时髦优雅、艳丽多姿的赵国女子就不能侍立在身旁。
那击瓮敲缶，弹筝拍腿，同时歌唱呼喊发出呜呜之声来快活耳朵听觉的，才是真正地道秦国的声乐，而郑卫之地的民间俗乐、《昭》、《虞》、《武》、《象》之类，则是异国它邦的音乐。
现在舍弃击瓮敲缶而追求郑国卫国的音乐，撤下敲击瓦器的音乐而采取《昭》、《虞》之乐，像这样做为什么呢？
只不过是图眼前称心如意，适合观赏罢了。
现在用人却不这样。
不问青红皂白，不论是非曲直，不是秦人就得离去，是客卿就得驱逐。
这样做，所重的是女色、声乐、珍珠、美玉，而所轻的是人啊。
这不是统一天下，制服诸侯的办法啊。
我听说田地广就粮食多，国家大就人口众，武器精良将士就骁勇。
因此，泰山不拒绝泥土，所以能成就它的高大；
江河湖海不舍弃细流，所以能成就它的深邃；
有志建立王业的人不嫌弃民众，所以能彰明他的德行。
因此，土地不分东西南北，百姓不论异国它邦，那样便会一年四季富裕美好，天地鬼神降赐福运，这就是五帝、三王无可匹敌的缘故。
现在却抛弃百姓使之去帮助敌国，拒绝宾客使之去事奉诸侯，使天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。
物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；
贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。
如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。
秦始皇本纪部分译文
秦始皇帝，是秦国庄襄王的儿子。
庄襄王曾以秦昭王的孙子的身份作为人质抵押在赵国，在那里看见吕不韦的妾，十分喜爱，就娶了她，生了始皇。
秦始皇是秦昭王四十八年（前259）在邯郸出生的。
出生后，起名叫政，姓赵。
在他十三岁那年，庄襄王去世，政继承王位做了秦王。
这时候，秦国的疆域已吞并了巴郡、蜀郡和汉中，跨过宛县占据了楚国的郢都，设置了南郡；
往北收取了上郡以东，占据了河东、太原和上党郡；
往东到荥阳，灭掉西周、东周两国，设置了三川郡。
吕不韦为相国，封十万户，封号是文信侯。
招揽宾客游士，想借此吞并天下。
李斯为舍人。
蒙骜、王齮、麃公等为将军。
秦王年纪小，刚刚登上位，把国事委托给大臣们。
晋阳发生叛乱，始皇元年（前246），将军蒙骜前去讨伐，平定了叛乱。
二年（前245），麃公率兵攻打卷邑，杀了三万人。
三年（前244）蒙骜攻打韩国，夺取十三座城邑。
王齮死了。
将军蒙骜攻打魏国畼、有诡。
这年发生严重饥荒。
四年（前243），攻取了畼邑、有诡。
三月，停止进军。
秦国人质从赵国返国，赵国太子也从秦国回赵。
十月庚寅日，蝗虫从东方飞来，遮天蔽日。
全国瘟疫流行。
老百姓献上一千石粮食，授给爵位一级。
五年（前242），将军蒙骜攻打魏国，平定了酸枣、燕邑、虚邑、长平、雍丘、山阳城，全部攻下来，夺取了二十个城邑。
开始设置东郡。
这年冬天打雷了。
六年（前241），韩国、魏国、赵国、卫国、楚国一起进攻秦国，攻占了寿陵邑。
秦国派出军队，五国停止了进军。
秦国攻下卫国，逼近东郡，卫君角率领他的宗族迁居到野王，凭借山势险阻，保住了魏国的河内。
七年（前240），彗星先在东方出现，又在北方出现，五月，又在西方出现。
将军蒙骜在攻打龙、孤、庆都时战死了，秦军回师进攻汲县。
彗星又在西方连续出现了十六天。
夏太后去世。
八年（前239），秦王弟长安君成蟜率领军队攻打赵国，在屯留造反了，结果他手下的军官都被杀死，那里的百姓被迁往临洮。
前来讨伐成?
的将军壁死了，屯留人士兵蒲鶮。
又造反，结果战死，死后还遭到鞭戮尸体的酷刑。
黄河的鱼大批涌上岸边，人们赶着马车到东方去找食物。
嫪毐被封为长信侯，赐给他山阳的土地，让他居住在那里。
宫室、车马、衣服、园林、打猎都听凭嫪毐的意愿。
事情无论大小全由嫪毐决定。
又把河西太原郡改为嫪毐的封国。
九年（前238），彗星又出现了，有时划过整个天空。
进攻魏国的垣邑和蒲阳邑。
四月，秦王留宿在雍地。
己酉日，秦王举行表示已经成年的加冠礼，佩带宝剑。
长信侯嫪毐作乱的事被发觉，他盗用秦王的大印和太后的印玺，发动京城部队和侍卫、官骑、戎狄族首领、家臣，企图攻打蕲年宫，发动叛乱。
始皇得知后，命令相国昌平君、昌文君发兵攻击嫪毐。
在咸阳作战中，杀死数百人，秦王都授给他们以爵位，连同参战的宦官，也授给爵位一级。
嫪毐等人战败逃走。
当即通令全国：
如谁活捉到嫪毐，赐给赏钱一百万；
杀掉他，赐给赏钱五十万。
嫪毐等人全部被抓获。
卫尉竭、内史肆、佐戈竭、中大夫令齐等二十人都被判处枭刑，即斩下头颅悬挂在木竿上。
对嫪毐处以五马分尸的车裂之刑以示众，并灭了他的家族。
至于他的家臣，罪轻的处以鬼薪之刑，即服为宗庙打柴三年的劳役。
还有四千余家被剥夺了官爵，迁徙到蜀郡，住在房陵县。
这个月虽属孟夏，但十分寒冷，有冻死的人。
杨端和进攻衍氏邑。
彗星出现在西方，不久又出现在北方，从北斗往南接连出现了八十天。
十年（前237），相国吕不韦因受嫪毐牵连而被罢官。
桓齮为将军。
齐国和赵国派来使臣摆酒祝贺。
齐国人茅焦劝说秦王道：
"
秦国正以夺取天下为大事，而大王有流放太后的名声，恐怕诸侯听说了，因此而背弃秦国啊。
秦王于是把太后从雍地接回咸阳，仍让她住在甘泉宫。
秦国大规模地进行搜索，驱逐在秦国做官的别国人。
李斯上书劝说，秦王才废止了逐客令。
李斯借机劝说秦王，建议首先攻取韩国，以此来恐吓其它国家，于是秦王派李斯去降服韩国。
韩王为此而担忧，就跟韩非谋划削弱秦国。
大梁人尉缭来到秦国，劝说秦王道：
凭着秦国这样强大，诸侯就象郡县的首脑，我只担心山东各国合纵，联合起来进行出其不意的袭击，这就是从前智伯、夫差、湣王灭亡的原因。
希望大王不要吝惜财物，给各国权贵大臣送礼，利用他们打乱诸侯的计划，这样只不过损失三十万金，而诸侯就可以完全消灭了。
秦王听从了他的计谋，会见缭时以平等的礼节相待，衣服饮食也与尉缭一样。
尉缭说：
秦王这个人，高鼻梁，大眼睛，猛禽的胸脯，豺狼的声音，缺乏仁德，而有虎狼之心，穷困的时候容易对人谦下，得志的时候也会轻易地吃人。
我是个平民，然而他见到我总是那样谦下。
如果秦王夺取天下的心愿得以实现，天下的人就都成为奴隶了。
我不能跟他长久交往。
于是逃走，秦王发觉，坚决劝止，让他当秦国的最高军事长官，始终采用了他的计谋。
李斯执掌国政。
十一年（前236），主将王翦、次将桓齮、末将杨端和三军并为一军去攻打邺邑，没有攻下，先夺取了九座城邑。
王翦就另外去攻打阏与、橑杨，留下王橑继续攻打邺邑。
王翦统率军队十八天，让军中年俸禄不满百石的小官回家，十人中挑选二人留在军队。
桓齮夺取了邺城，王翦又命令他率兵去攻打栎阳，自己攻打阏与，都攻了下来。
十二年（前235），文信侯吕不韦死去，被其宾客偷偷安葬在洛阳北芒山。
对于他的家臣参加哭吊的，如是晋国人，就赶出国境；
如是秦国人，俸禄在六百石以上的官剥夺其爵位，迁到房陵；
俸禄在五百石以下而未参与哭吊的，也迁到房陵，但不剥夺爵位。
从此以后，掌管国事不遵循正道象嫪毐、吕不韦这样的，，就登记没收他的家人充作奴隶，不得做官，全部照此办理。
秋天，免除迁居蜀郡的嫪毐家臣的赋税徭役。
这时，全国大旱，从六月起，直到八月才下了雨。
十三年（前234），桓齮攻打赵国平阳邑，杀了赵将扈辄，斩首十万人。
秦王到河南去。
正月，彗星出现在东方。
十月，桓齮攻打赵国。
十四年（前233），在平阳攻击赵军，攻占了宜安，打败了赵国军队，杀死了赵国的将军。
桓齮平定了平阳、武城。
韩非出使到秦国，秦国采纳了李斯的计谋，扣留了韩非，韩非死在云阳。
韩王请求向秦称臣。
十五年（前232），秦国大举出兵，一路到达邺县，一路到达太原，攻占了狼孟。
这一年发生了地震。
十六年（前231）九月，派军队去接收原韩国南阳一带土地，任命腾为代理南阳太守。
开始命令男子登记年龄，以便征发兵卒、徭役。
魏国向秦国献地。
秦国设置丽邑。
十七年（前230），内史腾去攻打韩国，擒获了韩王安，收缴了他的全部土地。
把那个地方设置为郡。
命名为颍川郡。
又发生了地震。
华阳太后去世。
人民遭遇到大饥荒。
十八年（前229），秦大举兴兵攻赵，王翦统率上地的军队，攻占了井陉。
杨端和率领河内的军队，羌瘣攻打赵国，杨端和包围了邯郸城。
十九年（前228），王翦、羌瘣全部平定打下了赵国的东阳，俘获赵王。
他们又想率兵攻打燕国，驻扎在中山。
秦王到邯郸去，找到当初与秦王生在赵国时的母家有仇的那些人，把他们全部活埋了。
秦王返回，经由太原、上郡回到都城。
秦始皇的母太后去世。
赵公子嘉率领他的宗族几百人到代地，自立为代王，向东与燕国的军队会合，驻扎在上谷郡。
这年发生大饥荒。
二十年（前227），燕太子丹担心秦国军队打到燕国来，十分恐慌，派荆轲去刺杀秦王。
秦王发现了，处荆轲以肢解之刑来示众，然后就派遣王翦、辛胜去攻打燕国。
燕国、代国发兵迎击秦军，秦军在易水西边击溃了燕军。
二十一年（前226），王贲去攻打楚国。
秦王增派援兵到王翦军队中去，终于打败燕太子的军队，攻占了燕国的蓟城，拿到了燕太子丹的首级。
燕王向东收取了辽东郡的地盘，在那里称王。
王翦推说有病，告老还乡。
新郑造反。
昌平君被迁谪到郢城。
这一年下了大雪，雪厚二尺五寸。
二十二年（前225），王贲去攻打魏国，引汴河的水灌大梁城，大
升级会员 