Almost Over You.docx
《Almost Over You.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Almost Over You.docx(16页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
AlmostOverYou
AlmostOverYou 几乎忘了你
Isawanoldfriendofourstoday 今天碰到一位我们的老朋友,
She1)askedaboutyou 她问起了你,
Ididn'tquiteknowwhattosay 我真的不知道该说什么。
Heardyou'vebeen2)makingyourroundsroundhere听说你回来好一阵子了,
WhileI'vebeentryingtomaketearsdisappear 当时我一直尽力忍住泪水。
NowI'malmost3)overyou 如今,我几乎忘了你,
I'vealmostshookthese4)blues 我也快摆脱忧伤的心情。
Sowhenyoucomebackaround 所以当你寻欢作乐,
After5)paintingthetown 回来以后,
You'llseeI'malmostoveryou 你会发现我就要把你忘记。
You'resucha6)slyonewithyourcoldcoldheart你是个内心冷酷的狡猾家伙,
Maybeleavingcameeasy 也许离开很容易,
Butittoremeapart 但是我几乎崩溃。
7)Timehealsallwoundstheysay 他们说时间可以治愈一切,
AndIshouldknow 我当然明白,
Causeitseemslikeforever 因为感觉像是永远,
ButI'mlettingyougo 但是我却决定放手让你走。
NowI'malmostoveryou 如今,我几乎忘了你,
I'vealmostshookthese blues 我也快摆脱忧伤的心情。
Sowhenyoucomebackaround 所以当你寻欢作乐,
After paintingthetown 回来以后,
You'llseeI'malmostoveryou 你会发现我就要把你忘记。
Icanforgiveyouandsoon 我可以原谅你,
I'llforgetallmy8)shattereddreams 很快我就会忘记我破碎的梦,
Althoughyouleftmewithnothingtoshow 尽管你除了痛苦,
Fullof9)misery 什么都没有留给我。
NowI'malmostoveryou 如今,我几乎忘了你,
I'vealmostshookthese blues 我也快摆脱忧伤的心情。
Sowhenyoucomebackaround 所以当你寻欢作乐,
After paintingthetown 回来以后,
You'llseeI'malmostoveryou 你会发现我就要把你忘记。
WelcometoMyLife 进入我的世界
Doyoueverfeellike1)breakingdown?
你觉得自己要崩溃了吗?
Doyoueverfeel2)outofplace?
你觉得自己很迷茫吗?
Likesomehowyoujustdon'tbelong 不知为何你总是格格不入,
Andnooneunderstandsyou 没有人懂你。
Doyoueverwanttorunaway?
你有没有想要逃掉?
Doyou4)lockyourselfinyourroom?
你有没有把自己锁在屋子里?
Withtheradioon3)turnedupsoloud 把收音机开的声音很大,
Thatnoonehearsyouscreaming 这样就没有人听见你在大声尖叫。
Noyoudon'tknowwhatit'slike 不,你不知道,
Whennothingfeelsalright 一切都不对的那种感觉。
Youdon'tknowwhatit'slike 你不知道,
Tobelikeme 我的心情是怎样的。
Tobehurt,tofeellost 受伤害,迷失自己,
Tobe5)leftoutinthedark 被遗弃在黑暗中,
Tobe6)kickedwhenyou'redown 被人落井下石,
Tofeellikeyou'vebeen7)pushedaround 觉得人人都针对你,
Tobe8)ontheedgeofbreakingdown 在崩溃的边缘。
Andnoone'stheretosaveyou 没有人来拯救你,
Noyoudon'tknowwhatit'slike 不,你不知道这种感觉。
Welcometomylife 欢迎来到我的世界。
Doyouwannabesomebodyelse?
你想成为别人吗?
Areyou9)sickoffeelingsoleftout?
你再也不想被排挤在外吗?
Areyou10)desperatetofindsomethingmore 你在拼命寻找更多的东西
Beforeyourlifeisover?
在你的生命结束之前吗?
Areyou11)stuckinsideaworldyouhate?
你滞留在你讨厌的世界里吗?
Areyousickofeveryonearound?
你厌倦了你身边所有的人吗?
Withtheirbig12)fakesmilesandstupidlies他们脸上挂着假笑,满嘴谎言,
Whiledeepinsideyou'rebleeding 而你的内心正在流血。
Noyoudon'tknowwhatit'slike 不,你不知道,
Whennothingfeelsalright 一切都不对的那种感觉。
Youdon'tknowwhatit'slike 你不知道,
Tobelikeme 我的心情是怎样的。
Tobehurt,tofeellost 受伤害,迷失自己,
Tobeleftoutinthedark 被遗弃在黑暗中,
Tobekickedwhenyou'redown 被人落井下石,
Tofeellikeyou'vebeenpushedaround 觉得人人都针对你,
Tobeontheedgeofbreakingdown 在崩溃的边缘。
Andnoone'stheretosaveyou 没有人来拯救你,
Noyoudon'tknowwhatit'slike 不,你不知道这种感觉。
Welcometomylife 欢迎来到我的世界。
Nooneever13)liedstraighttoyourface 没有人对你撒谎,
Andnooneeverstabbedyouintheback 没有人在你背后桶你一刀。
YoumightthinkI'mhappy 你觉得这样我会开心,
ButI'mnotgonnabeok 但是我心里不好受。
Everybodyalwaysgaveyouwhatyouwanted 你要什么有什么,
Youneverhadtowork 你从来不用工作,
14)Itwasalwaysthere 只是等现成的,
Youdon'tknowwhatit'slike 你不知道,
Whatit'slike 我的心情是怎样的。
CRIonline实用英语课堂Unit1
Unit1 INTRODUCTIONS
Part1 SelfIntroduction自我介绍
DialogueScript对话原文
Jean:
Hi,mynameisJeanWilson.
Andy:
Hi,I'mAndrewMclane.EverybodycallsmeAndy.
Jean:
Hello,Andy.I'mgladtomeetyou.Youareinmyclass,aren'tyou?
Andy:
Yes.Myfatherknowsyourfather.
Jean:
Really?
We'veonlybeenhereforashorttime.Idon'tknowmanypeopleyet.
Andy:
It'shardtomeetpeopleinanewplace.Wouldyouliketocometothecaféwithme?
Everybodygoesthereafterschool.They'veicecreamandthingstodrink.Youcanmeetsomeoftheotherpeopleinourclass.
Jean:
I'dliketo,Andy,butI'vegottomailtheseletters.Maybelater.
Andy:
Let'sallright.Bye!
Jean:
Bye-bye!
讲解:
恰当的自我介绍对自己很重要,会给别人留下良好的第一印象。
做介绍时一定要面带微笑。
刚开始的时候通常是连名带姓将自己的全名(fullname)直接说出。
当然,如果在不是非常正式的场合,如在朋友家里聚会的时候,气氛比较
轻松,则可以只报出自己的名字(givenname或firstname)。
比如说:
I'mTony.MynameisMonica.
有时为了向别人表示更友善、亲切,还可以告诉对方自己的小名,昵称等等。
如对话中,AndrewMclane就说everybodycallsmeAndy.每个人都叫我Andy,言外之意就是你也可以叫他Andy。
还可以直接说JustcallmeAndy.就叫我Andy好了。
英美国家的人往往喜欢用名字的简略形式,比如说对话中的Andy就是Andrew的简略形式,还有把Jennifer叫做Jenny,把Christopher叫做Chris,Edward叫做Ed;有的名字的简略形式用的是这个名字的其他部分,比如Anthony就叫Tony。
另外一些简略形式却和原来的名字字面上看一点关系都没有。
比如说美国前总统,大家都知道是BillClinton。
其实Bill是他的小名,William才是他的大名。
类似的还有Jack是John这个名字的小名。
如果你不知道某些名字的小名没有关系,最安全的办法就是先观察别人是怎么用的,你再跟着用。
另外,在工作场合,人们在做自我介绍时经常会在自己的姓之前加上自己的职称,头衔等等。
比如说:
医生在诊所里会见病人时,会这样打招呼,Hi,I'mDoctorSmith.我是史密斯医生。
课堂里教授会说I'mProfessorBrown.我是布朗教授。
但是千万不要说I'mTeacherBrown.我是布朗老师,这是中国人普遍犯的错误.因为teacher是一种职业而不是一种称谓。
正确的说法是I'mMr.Brown或者是I'mMs./Mrs.Brown.军人则会说I'mMajorWhite.我是怀特少校。
当然,英美人和中国人也有相同的地方,就是见面时要互相握手。
握手的时候要有力但是别把对方握痛了,同时要看着对方的眼睛。
大约持续三秒,只晃两三下,注意不要一直握着对方的手不放,这样很讨人厌。
自我介绍的一些常用基本表达方式:
比较正式的用法:
MayIintroducemyself?
I'mDavidMarks.或者是MynameisDavidMarks.
Letmeintroducemyself.MynameisDavidParker.
It'snicetomeetyou.Allowmetointroducemyself.
MayIhaveyourname?
MayIaskyourname?
非正式的用法:
Hello,I'mHenryJackson.
Howdoyoudo?
Idon'tthinkwe'vemetbefore.MynameisJackLindon.I'mfromEngland.
回答:
Nicetomeetyou./It'sapleasuretomeetyou./Gladtomeetyou.等等。
CRIonline实用英语课堂Unit1
Part2 IntroducingOtherPeople给别人做介绍
DialogueScript1对话原文1
Frank:
Mr.Smith,I'dlikeyoutomeetmyfriendLisaPeterson.
Smith:
Howdoyoudo?
Lisa:
Howdoyoudo?
Smith:
Howdoyoufindthingsoverhere?
Lisa:
Ifitwasn'tfortheclimate,I'dlikeitverymuch.
Smith:
Itwon'ttakeyoutoolongtosettlehere.
讲解:
在这段对话中,LisaPeterson被介绍给了Mr.Smith,他们两个互道寒暄之后,又聊了一些题外话,介绍别人时的模式大体就是这样的。
注意介绍人要给被介绍人充分的时间去交流。
DialogueScript2对话原文2
Peter:
MayIintroducemynewassociate,SarahJackson?
SherepresentstheDragonRiverWearCompanyinChina.ThisisJayMayor,abuyerforBloomingdale's.
Sarah:
Pleasedtomeetyou,Mr.Mayor.
Mayor:
Pleasure'smine.HowisitgoinginChina?
Doyoulikeitthere?
Sarah:
Quitegood.Theclimateispleasingandthefoodisgreat.
讲解:
这段对话发生的背景显然是一个商业酒会,说法都比较正式。
介绍人把双方都介绍了一下,包括他们的职业。
但是注意不要说的太多,因为第一次见面大都不会谈的太深入。
给别人作介绍的常用基本表达方式:
比较正式的表达方式:
I'dlikeyoutomeetMr.Smith.
I'dliketointroduceMrs.LindaSimpson.
MayIintroduceMr.DavidParker?
AllowmetointroducemyfriendPeterBrown.Peter,thisisMr.HowardSmith.
Allowmetointroduceyoutomymanager.
Mr.Smith,letmeintroduceMr.JohnPeterson.
比较随意的表达方式:
MeetmyfriendPeterBrown.
Mr.Smith,thisisMr.Brown.
Jack,thisisMiranda.Miranda,thisisJack.
回答就与做自我介绍时差不多,双方要互相问候。
另外,在做具体介绍的时候,应该平举右手掌示意,而且眼神、手势要投向被介绍者,不要用手指,这样会显得不尊敬。
CRIonline实用英语课堂Unit1
Part3FindingTopicsforFreeTalks寻找闲谈话题
DialogueScript1对话原文1
Peter:
Excuseme,isanybodysittinghere?
Anne:
No...no,here,letmemovemypursefromthechair.
Peter:
Oh,thankyou.Say,haven'tIseenyouwithJackDavidson?
Anne:
IworkwithJackDavidson.HowdoyouknowJack?
Peter:
JackandIwenttothesamecollege.Whatsortofworkdoyoudo?
Anne:
IworkoncommercialaccountsatthetrustcompanywithJack.Um...whatdoyoudo?
Peter:
I'matelephoneinstaller.Ijusthappentobeworkingonthisstreetthelastcoupleofdays.Ishouldintroducemyself,mynameisPeterSpencer.
Anne:
Well,nicetomeetyou!
I'mAnneKennedy.
Peter:
Gladtoknowyou.Doyoulivearoundhere?
Anne:
Yeah,Iliveintheneighborhood-it'sreallyconvenientforwork.
Peter:
Oh,itsoundslikeit....Bytheway,areyoudoinganythingtonight?
Anne:
Uh,sorry,I'mafraidI'mbusytonight.
Peter:
Well,howabouttomorrow?
Maybewecouldgotoamovie.
Anne:
Thatsoundslikeagreatidea.Um...doyoulikecomedies?
Peter:
Yeah,Ilikecomedies,let'ssee,whatcouldwesee?
Howabout"Someonelikeithot"?
Ithinkthat'splayingoverat...
Anne:
Ah...
Peter:
...onMainStreethere.
Anne:
That'sagreatidea.
Peter:
Well,Iguessweshouldmeetabouteighto'clockthen,becauseIthinkt