100学年度学科能力测验试题.docx

100学年度学科能力测验试题.docx

《100学年度学科能力测验试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《100学年度学科能力测验试题.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

100学年度学科能力测验试题

100學年度學科能力測驗試題

英文考科

翻譯與解析

第壹部分：

單選題（佔72分）

一、詞彙（占15分）

說明︰第1題至第15題，每題4個選項，其中只有一個是最適當的答案，畫記在答案卡之「選擇題答案區」。

各題答對得1分；未作答、答錯、或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。

（A）1.Allthenewstudentsweregivenoneminuteto_____introducethemselvestothewholeclass.

（A）briefly（B）famously（C）gradually（D）obviously

【翻譯】所有新生都被要求用一分鐘的時間簡短地向全班自我介紹。

【解析】（A）簡短地（B）著名地（C）逐漸地（D）明顯地

（B）2.Hisdarkbrownjackethadholesintheelbowsandhad_____tolightbrown,buthecontinuedtowearit.

（A）cycled（B）faded（C）loosened（D）divided

【翻譯】他的深褐色夾克在手肘地方有破洞，而且已經褪色成淡褐色，但他還是繼續穿。

【解析】（A）循環（B）褪色，變淡（C）寬鬆（D）分割

（A）3.EveryoneinourcompanyenjoysworkingwithJason.He’sgotallthequalitiesthatmakea_____partner.

（A）desirable（B）comfortable（C）frequent（D）hostile

【翻譯】我們公司裡每個人都喜歡和傑森一起工作。

他擁有成為理想夥伴的所有特質。

【解析】（A）理想的，令人滿意的（B）舒服的

（C）頻繁的（D）懷敵意的，不友善的

（D）4.Eyesaresensitivetolight.Lookingatthesun_____coulddamageoureyes.

（A）hardly（B）specially（C）totally（D）directly

【翻譯】眼睛對光線很敏感。

直視太陽可能會傷害我們的眼睛。

【解析】（A）幾乎不（B）特別地（C）全部地（D）直接地

（D）5.Wewereforcedto_____ourplanfortheweekendpicnicbecauseofthebadweather.

（A）maintain（B）record（C）propose（D）cancel

【翻譯】因為天候不佳，我們被迫取消週末野餐的計畫。

【解析】（A）維持（B）記錄（C）提議（D）取消

（C）6.Threepeoplearerunningformayor.Allthree_____seemconfidentthattheywillbeelected,butwewon’tknowuntiltheoutcomeoftheelectionisannounced.

（A）particles（B）receivers（C）candidates（D）containers

【翻譯】有三個人競選市長。

這三位候選人似乎都確信自己會當選，但在選舉結果未公布前，我們仍不得而知。

【解析】（A）顆粒（B）接受者（C）候選人（D）容器

（B）7.Ifyou_____atrafficlaw,suchasdrinkinganddriving,youmaynotdriveforsometime.

（A）destroy（B）violate（C）attack（D）invade

【翻譯】如果你違反交通規則，例如酒駕，你也許會有一段時間都不能開車了。

【解析】（A）毀壞（B）違反（C）攻擊（D）侵入

（C）8.Applyingtocollegemeanssendinginapplications,writingstudyplans,andsoon.It’salong_____,anditmakesstudentsnervous.

（A）errand（B）operation（C）process（D）display

【翻譯】申請就讀大學意指寄出申請表、填寫讀書計畫等等。

那是一個漫長的過程，而且讓學生很緊張。

【解析】（A）差事，跑腿（B）運作（C）過程（D）展示

（A）9.Dr.Chu’sspeechonthenewenergysourceattractedgreat_____fromtheaudienceattheconference.

（A）attention（B）fortune（C）solution（D）influence

【翻譯】朱博士在會議中發表新能量來源的演講，吸引聽眾相當大的注意。

【解析】（A）注意，專注（B）財富（C）解決（D）影響

（A）10.Everyoneintheofficemustattendthemeetingtomorrow.Thereareno_____allowed.

（A）exceptions（B）additions（C）divisions（D）measures

【翻譯】辦公室每個人都必須參加明天的會議，沒有例外。

【解析】（A）例外（B）增加（C）分割（D）測量

（B）11.Tomakefreshlemonade,cutthelemoninhalf,_____thejuiceintoabowl,andthenaddasmuchwaterandsugarasyoulike.

（A）decrease（B）squeeze（C）freeze（D）cease

【翻譯】要製作新鮮的檸檬汁，把檸檬對切，把汁擠到碗裡，然後看你喜好，加入適量的糖和水。

【解析】（A）減少（B）擠壓（C）凍結（D）停止

（D）12.Buddhismisthe_____religioninThailand,with90%ofthetotalpopulationidentifiedasBuddhists.

（A）racial（B）competitive（C）modest（D）dominant

【翻譯】佛教在泰國是首要的宗教，總人口中有百分之九十是佛教徒。

【解析】（A）種族的（B）競爭（性）的（C）謙虛的（D）首要的，優勢的

（B）13.WhenIopenabook,Ilookfirstatthetableof_____togetageneralideaofthebookandtoseewhichchaptersImightbeinterestedinreading.

（A）contracts（B）contents（C）contests（D）contacts

【翻譯】當我打開一本書，我會先看目錄大致瞭解這本書的內容，並看看哪些章節我可能會有興趣閱讀。

【解析】（A）契約（B）內容（C）比賽（D）碰觸

（C）14.Thechildrenwereso_____toseetheclownappearonstagethattheylaughed,screamed,andclappedtheirhandshappily.

（A）admirable（B）fearful（C）delighted（D）intense

【翻譯】小孩子們看到小丑出現在台上時如此高興，以致於他們大笑、尖叫和高興地拍手。

【解析】（A）值得讚賞的（B）可怕的（C）高興的（D）強烈的

（A）15.TyphoonMaggiebroughttoI-lanCountyahugeamountofrainfall,muchgreaterthanthe_____rainfalloftheseasoninthearea.

（A）average（B）considerate（C）promising（D）enjoyable

【翻譯】梅姬颱風帶給宜蘭地區極大的降雨量，比該地區平均的當季降雨量超出許多。

【解析】（A）平均的（B）體貼的（C）有希望的（D）快樂的

二、綜合測驗（占15分）

說明︰第16題至第30題，每題一個空格，請依文意選出最適當的一個答案，畫記在答案卡之「選擇題答案區」。

各題答對得1分；未作答、答錯、或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。

WhenitcomestoEgypt,peoplethinkofpyramids1andmummies,2bothofwhicharecloselyrelatedtoEgyptianreligiousbeliefs.TheancientEgyptiansbelievedfirmlyinlife__16__death.Whenapersondied,hisorhersoulwasthoughttotraveltoanunderworld,whereit__17__aseriesofjudgmentsbeforeitcouldprogress3toabetterlifeinthenextworld.Forthesoultotravelsmoothly,thebodyhadto__18__unharmed.Thus,theylearnedhowtopreserve4thebodybydryingitout,oilingandthen__19__thebodyinlinen,5beforeplacingitinthecoffin.6Egyptiansalsobuiltpyramidsas__20__fortheirkings,orpharaohs.7Thepyramidhousedthepharaoh’sbodytogetherwithpricelesstreasure,whichwouldaccompany8himintothenextworld.

【重要字彙】

1.pyramidn.金字塔2.mummyn.木乃伊3.progressv.前進

4.preservev.保存5.linenn.亞麻布6.coffinn.棺材7.pharaohn.法老

8.accompanyv.伴隨

【中譯】

一提到埃及，大家就會想到金字塔和木乃伊，這兩者都和埃及人的宗教信仰息息相關。

古埃及人深信死後可以得到永生，認為人死的時候，靈魂會到陰間，歷經一連串的審判之後方能進入天堂，享受更好的人生。

為了讓靈魂在路途上暢行無阻，肉體必須保持完好的狀態。

因此古埃及人學會如何將屍體乾燥、塗上油膏並用亞麻布包裹好予以保存，然後再放入棺木中。

埃及人也建造金字塔做為國王或是法老的陵寢。

金字塔存放了法老的屍體，以及將伴隨他上天堂的無價寶藏。

（C）16.（A）for（B）by（C）after（D）into

【解析】lifeafterdeath指人死後的永生世界。

（A）17.（A）wentthrough（B）madeup（C）changedinto（D）turnedout

【解析】（A）經歷（B）編造（C）變成（D）成為

（A）18.（A）remain（B）remind（C）repair（D）replace

【解析】（A）依然（B）提醒（C）修理（D）代替

（B）19.（A）wrapped（B）wrapping（C）towrap（D）beingwrapped

【解析】連接詞and所連接的字詞性須一致，而且介系詞by之後的動詞須改為動名詞，只有（B）和（D）符合，但受詞是thebody，所以動詞要用主動語態。

（D）20.（A）galleries（B）landmarks（C）companies（D）tombs

【解析】（A）畫廊（B）地標（C）公司（D）墳墓

OnMarch23,1999,themusical1MAMMAMIA!

madeitsfirstpublicappearance2inLondon.It__21__thekindofwelcomeithasbeengettingeversince.3Theaudiencewentwild.Theywereliterally4outoftheirseatsandsinginganddancingintheaisles.

MAMMAMIA!

hasbecomea__22__entertainmentphenomenon.5Morethan30millionpeopleallovertheworldhavefalleninlovewiththecharacters,thestoryandthemusic.Themusicalhasbeenperformedinmorethanninelanguages,withmoreproductionsthanany__23__musical.Itsworldwidepopularityismainlyduetoitsthememusic,whichshowcases6ABBA’stimelesssongsinafreshandvitalway__24__retains7theessence8ofbothpopmusicandgoodmusicaltheater.Ithas__25__somanypeoplethatafilmversion9wasalsomade.Tonoone’ssurprise,ithasenjoyedsimilarpopularity.

【重要字彙】

1.musicaln.音樂劇2.appearancen.演出；出現3.eversince之後一直

4.literallyadv.完全5.phenomenonn.現象6.showcasev.展現

7.retainv.保留8.essencen.精髓，精華9.versionn.詮釋

【中譯】

一九九九年三月二十三日，音樂劇《媽媽咪呀！

》首次在倫敦上演，受到熱烈的歡迎，此後的每場演出也同樣場場爆滿。

在首演會上觀眾如痴如醉的程度，可以說已經從座位上起來，在走道上邊唱邊跳。

《媽媽咪呀！

》已成為全球性的娛樂現象。

全世界有三千多萬人愛上劇中的角色、故事和音樂。

這齣音樂劇至今使用過九種以上的語言演出，上演次數超越其他任何音樂劇。

它的主題音樂將瑞典國寶合唱團ABBA的經典歌曲，以清新又有活力的方式呈現出來，兼具流行歌曲與音樂劇的精神，這是它贏得全球性歡迎的主因。

它的魅力大到還拍了電影的版本，而電影同樣受到廣大迴響一點也不令人意外。

（B）21.（A）isgiven（B）wasgiven（C）hasgiven（D）hadgiven

【解析】本句it所指的就是《媽媽咪呀！

》在一九九九年三月二十三日的首演，所以動詞用過去式。

（B）22.（A）worthy（B）global（C）sticky（D）physical

【解析】（A）值得的（B）全球的（C）有黏性的（D）身體的

（C）23.（A）one（B）thing（C）other（D）else

【解析】除本身以外，任何其他的某物，寫作anyother+N。

（D）24.（A）how（B）what（C）where（D）that

【解析】ina…way+that子句以……的方式

（A）25.（A）appealedto（B）presentedwith（C）resultedin（D）broughtabout

【解析】（A）吸引（B）呈現（C）造成（D）帶來

Whichismorevaluable?

Waterordiamonds?

Waterismoreusefultomankindthandiamonds,andyet__26__arecostlier.1Why?

Calledthediamond-waterparadox,2thisisaclassicproblemposedtostudentsofeconomics.Theanswerhastodowithsupplyanddemand.Beingararenaturalresource,diamondsare__27__insupply.However,theirdemandishighbecausemanypeoplebuythemtotelltheworldthattheyhavemoney,__28__asconspicuous3consumptionineconomics.Inotherwords,thescarcity4ofgoodsis__29__causeshumanstoattribute5value.Ifwe__30__surroundedbyanunendingabundance6ofdiamonds,weprobablywouldn’tvaluethemverymuch.Hence,diamondscarryahighermonetary7valuethanwater,eventhoughwefindmoreuseforwater.

【重要字彙】

1.costlyadj.昂貴的2.paradoxn.弔詭，似非而是的言論

3.conspicuousadj.惹人注目的4.scarcityn.缺乏，希罕5.attributev.認為

6.abundancen.豐富，充裕7.monetaryadj.金錢上的

【中譯】

哪一種較珍貴？

水還是鑽石？

對人類來說水比鑽石實用，然而後者卻比較值錢。

為什麼呢？

這個叫做「鑽石與水悖論」老問題，常常被拿來問經濟學的學生。

答案和供需有關。

鑽石是極其稀少的天然資源，供應量有限，然而因為許多人都買來向世人宣告財富，所以需求量高，在經濟學上稱為「炫耀性消費」。

換句話說，物以稀為貴。

假如我們的周遭充斥著永無止盡的鑽石，我們或許就不會認為鑽石這麼珍貴了。

因此，即使我們覺得水比較有用，但鑽石還是比水值錢。

（D）26.（A）theabove（B）theformer（C）thefollowing（D）thelatter

【解析】（A）上述者（B）前者（C）以下（D）後者

（C）27.（A）traded（B）weakened（C）limited（D）noticed

【解析】（A）被交易的（B）使削弱的（C）有限的（D）被注意的

（B）28.（A）term（B）termed（C）terms（D）wastermed

【解析】過去分詞片語表示被動的語態，「被稱作」須選（B）。

（A）29.（A）what（B）which（C）why（D）how

【解析】（A）什麼（B）哪個（C）為什麼（D）如何

（D）30.（A）be（B）being（C）tobe（D）were

【解析】主要子句的助動詞wouldn’t為過去式，故知此句為「與現在事實相反」的假設語氣，因此條件句的動詞用過去式were。

三、文意選填（占10分）

說明：

第31題至第40題，每題一個空格，請依文意在文章後所提供的（A）到（J）選項中分別選出最適當者，並將其英文字母代號畫記在答案卡之「選擇題答案區」。

各題答對得1分；未作答、答錯、或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。

Popcornisoneofthesnacksthatrarelyfailtomakewatchingamoviemorefun.However,themodernwayofpreparingthis__31__snackmaycarryanunhappysecret.ResearchbytheU.S.governmentnowreportsthatmicrowavepopcornmaycontainsubstances1thatcancausehealth__32__.

Researchersfoundthatcommercial2popcorncompaniesoftencoat3theirmicrowavepopcornbagswitha__33__calledperfluorooctanoicacid4（PFOA）whichhasbeenfoundtocausebothcancerandlungdiseaseinlaboratory5animals.Makingmattersworse,theartificial6buttersubstitute7thatgenerally__34__withmicrowavablepopcorncontainsacommonfood-flavoring8substance.Thissubstance,accordingtohealthscientists,is__35__forsomeseriouslungdiseases.

Foraneasyand__36__alterna