4级分类整理答案12至12四级真题翻译篇.docx

4级分类整理答案12至12四级真题翻译篇.docx

《4级分类整理答案12至12四级真题翻译篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《4级分类整理答案12至12四级真题翻译篇.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

4级分类整理答案12至12四级真题翻译篇

归纳整理-2011年12月至2006年12月四级真题翻译篇

一、考查语法点：

（一）虚拟语气

（1）时态变化

1.Linda___________________（不可能收到我的电子邮件）：

otherwise,shewouldhavereplied．（2011.12-88）

解析：

couldn’thavereceivedmye-mail

本题考察混合型虚拟语气。

otherwise提示我们句子后半句是与过去事实相反（事实是Linda没有回复），因此用could+have+过去分词。

句子前半句是在陈述一种事实，从句子后半句couldhave+过去分词我们可以推断前面“没有收到我的电子邮件”也是在发生在过去，且对现在产生了影响（还没有收到回信），因此这里用现在完成时，couldhave+过去分词。

2.Janeistiredofdealingwithcustomercomplaintsandwishesthatshe_______（能被分配做另一项工作）.

解析：

couldbeassigned（to）anotherjob（2011.6-88）被动态

本题考察了wish从句的虚拟语气用法（can→could）和“分配某人做某事”的词组搭配，assignsb.tosth.或者assignsb.sth.

3.Youwouldnothavefailedifyou___________________________（按照我的指令去做）.（2009.12-87）

解析：

hadfollowedmyinstructions/orders

　　【结构分析】本句的主语是You。

谓语动词是wouldnothavefailed。

ifyouhadfollowedmyinstructions是if引导的条件状语从句。

　　【要点解析】本题考查的是虚拟语气的用法。

①if从句的虚拟语气考查，根据语法规定，如果主句中出现would+have的形式，从句中应该采用had+过去分词的结构。

②“按照……的指令”可表达为followmyinstructions/orders。

③根据主句的wouldnothavefailed结构就可以推断这是对过去事实的虚拟，那么从句则是had+done结构，所以答案为youhadfollowedmyinstructions/orders。

4.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary_____________（就不会被大雨淋了）（2009.6-88）被动态

答案：

wouldn’thavebeencaughtbytheheavyrain

点评：

本题的考点仍然为两个：

第一个是考查对虚拟语气的掌握，情态动词+完成时的结构。

第二是考查对短语becaughtby的掌握，意思为“被…所困”，另外注意对雨这个概念的修饰，一定要用heavyrain而不是bigrain。

5.Thevictim__________（本来会有机会活下来）ifhehadbeentakentohospitalintime.（2006.12-89）

答案：

wouldhavehadachanceofsurviving/wouldhavebeenabletosurvive/wouldhavesurvived。

解析：

根据本句结构可以看出需要翻译部分是谓语动词。

因为实际上没有活下来所以是与过去事实相反的虚拟语气。

“有机会”可以用haveachanceof...来表示。

这样其形式为wouldhavehadachance。

“活下来”在此可用动名词“surviving”表示。

（2）（should）+do、（should）notdo;（should）bedone/（should）notbedone

1.Theyrequestedthat______________________（我借的书还回图书馆）bynextFriday.（2010.12-91）

　　解析：

booksIborrowed（should）bereturnedtothelibrary被动态

I（should）returnthebookIborrowedtothelibrary

　　【结构分析】本题句子的主干部分分别是they主语，request谓语，后接that引导的宾语从句。

　　【考点解释】①request的用法。

requestv.要求；当request表示“要求”时，引导的宾语从句要使用虚拟语气，即（should）+动词原形。

②定语从句。

“我借的书”，thebook（that）Iborrowed；③单词的拼写。

归还return，借borrow，图书馆library④本题就此题提供了两个版本的答案，但在表示“规定，规则”时，被动语态更为常用。

　　【原句精释】他们要求我在下周五之前把借的书还回图书馆。

2.Itissuggestedthattheairconditioner_____________________（要安装在窗户旁）.（2010.6-90）

解析：

（should）befixed/installedby/nexttothewindow

本题考查Itissuggestedthat结构中主语从句中要用虚拟语气的用法，即should+动词原形，should可以省略。

语法：

被动态

（二）强调句

1．It'smymother_____________________（一直在鼓励我不要灰心）whenIhavedifficultiesinmystudies．（2011.12—89）

【解析】：

who/thatkeepsencouragingmenottoloseheart/giveup

本题考察了强调句型和动词encourage的搭配。

①强调句型it’s…that/who…②encouragesb.（not）todosth.鼓励某人（不）做某事。

2.Georgecalledhisbossfromtheairportbutit______________（接电话的却是他的助手）.（2011.6.90）

解析：

①washisassistantwhoanswered/pickedupthephone；②turnedoutthathisassistantanswered/pickedupthephone

该句比较灵活，在句法上，既可以使用强调句结构，也可以采用turnout的惯用搭配；在“接电话”的表达上，可以用pickup/answerthephone。

强调句结构为itbesb.whodosth.,而turnout变化则较多，可以用turnouttobesb.whodosth.或者turnout+that+从句。

（三）倒装

1.Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation,___________（也没有解释为什么）.（2011.6-87）

解析;nordidtheymakeanyexplanation/nordidtheygivethereasonfordoingso

本题考察了两个知识点。

①nor的倒装句用法，后半句表示“也不”的否定意义，注意助动词的时态与上半句保持一致；②对某事做出解释的表达，考察了汉译英中动词转名词的技巧，explain→explanation，或者nordidtheygivethereasonfordoingso同样可以。

2.Themanagerneverlaughed;neither_____________________（她也从来没有发过脾气）.（2010.6-88）

解析：

didshebecomeangry/didshelosehertemperbefore.

本题考查neither的倒装用法，以及发脾气这个短语，发脾气可以说becomeangry，也可以用loseone’stemper。

（四）状语

1.目的状语

1）__________________（为了确保他参加会议），Icalledhimupinadvance.（2010.12-87）

　　解析：

Inordertoensurehimtoattendthemeeting

　　Toensurehisattendanceatthemeeting

　　【结构分析】本题句子的主干“Icalledhimupinadvance”已经给出，无需翻译，需要翻译部分为“为了确保他能参加会议”。

该部分在句子中作目的状语

　　【考点解释】本题考查是目的状语。

①目的状语可以由to/inorderto来引导。

②确保ensuresbtodo确保某人做某事，ensuresth确保某事

【原句精释】为了确保他参加会议，我已经提前给他电话了。

2.让步状语

1）Leavingone’sjob,___（不管是什么工作）,isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.（2008.6－89）

答案：

nomatterwhatthejobis/whateverthejobis

［考点］①nomatterwhat或whatever引导的让步状语从句；②从句中的语序问题。

2）Iamgoingtopurchasethiscourse,（无论我要作出什么样的牺牲）.（2007.12.-89）

答案：

nomatterwhat/whateversacrificeIhavetomake

[解析]本题考查对让步状语从句的掌握。

nomatter通常与特殊疑问词连用，引导让步状语从句。

另外本句也可翻译成whateversacrificeIhavetomake.

3.before时间状语从句

Scientistsagreethatitwillbealongtime________________（我们找到治愈癌症的方法）.（2009.12-89）

解析：

beforewefindthemethodsofcuringcancers/beforewefindthecureforcancer

　　【结构分析】本句的主语是Scientists，谓语是agree，thatitwillbealongtime是that引导的宾语从句，beforewefindthemethodsofcuringcancers是before引导的时间状语从句。

　　【要点解析】“治愈”可译为cure，而不应译为treat，treat是“治疗”的意思。

cure有疗法的意思，所以治愈癌症的方法还可以译为cureforcancer。

根据句子的已知部分，可以判断出填写的部分用一般现在时

　　【原句精译】科学家们认为，要过很长时间才能找到治愈癌症的方法。

【能力拓展】before引导的状语从句。

①句型A：

it+be+一段时间+before…：

意思是“要过很久才会……”。

例：

ThefieldresearchwilltakeJohnandMikeaboutfivemonths;itwillbealongtimebeforewemeetthemagain.实地考察要花约翰和迈克五个月的时间;他们过很久才会再见面。

②句型B：

itwassometimebefore…：

意思是“在……之前过了一段时间”。

例：

Hewastoldthatitwouldbeatleastthreemoremonthsbeforehecouldrecoverandreturntowork.他被告知至少过三个月才能康复，重返工作岗位。

4.not---until直到---才时间状语从句

1）Theanti-virusagentwasnotknown___________________（直到一名医生偶然发现了它）.（2008.12-91）

答案：

untiladoctordiscovered/founditbychance/accidentally

本题考点在于以下两点：

（1）表示“直到……”用until；

（2）中文中的“偶然”用bychance或者accidentally

2）___________________（直到他完成使命）didherealizethathewasseriouslyill.（2008.6－91）

答案：

Notuntilhefinishedhismission

［考点］①notuntil置于句首引起的倒装句型；②mission表示“使命”。

（五）定语从句

1．Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_____________（他们至今还没有答案）（2008.12-87）

答案：

towhichtheyhavenotfoundsolutionssofar/（which）theyhavenotfoundanswers/solutionstosofar

本题考点在于以下三点：

（1）problems之后应使用定语从句，引导词用which，介词to提前；

（2）中文“还没有”需要用增译法，即增加find一词，注意答题时应使用过去分词形式found；（3）中文的“答案”需要转译为solutions。

时态；词组：

solutiontosth.

2._________________（与我成长的地方相比）,thistownismoreprosperousandexciting.（2008.6－90）

答案：

ComparedwiththeplacewhereIwasbroughtup被动态

［考点］①分词做状语；where引导的定语从句。

3.ThepreventandtreatmentofAIDSis___________________（我们可以合作的领域）.（2007.6-88）

答案:

onefieldofourcooperation或thefieldinwhichwecancooperate

【解析】本题考查的是表语的使用，可以用名词短语onefieldofourcooperation作表语，也可以用从句thefieldinwhichwecancooperate作表语。

（六）主语从句

1.what所字结构

1）________________（给游客印象最深的）wasthefriendlinessandwarmthofthelocalpeople.（2010.12-90）

　　解析：

Whatimpressedthetouristsmost

　　【结构分析】本题句子为主系表结构，主语即考查部分，was系动词，剩余部分为表语。

　　【考点解释】本题重点考查①what引导的主语从句；what可引导句子充当主语；②impress用法给…留下印象impresssb；③最高级的用法most；结合考点②③，可推出“给…印象最深”为impresssbmost

　　【原句精释】当地人的友善与热情给游客们留下了最深的印象。

2）_______（很多人所没有意识到的）isthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.（2009.6-90）

答案：

whatmanypeopledon'trealize/whatahostoffolksdon'trealize

点评：

本题所考查的考点是主语从句，对考生来说并不难，大部分考生都会直接写出答案whatmanypeopledon'trealize，但是对于考试答题来说已经足够了，但是对于我们英语学习来说，要尽可能多的掌握同义表达，也就是我们常说的同义替换，丰富自己的语言知识的储备，比如说本题，ahostof,anoceanof等都可以替换many,而人的概念的表达就更为丰富了，people=person=individual=figure=character=folk等，这一点应该引起各位考生和英语学习者的高度重视。

3）__________________（大多数父母所关心的）isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.

答案：

Whatmostparentsconcern/Whatmostparentsareconcernedabout

本题较难，考点在于主语从句的使用。

根据题干后半部分的英文，可推断句子缺少主语，而“大多数父母所关心的”译成英文后包含动词，所以应使用主语从句。

（七）比较级

1.Inmysixties,onechangeInoticeisthat_________________（我比以前更容易累了）.（2007.12.-88）

答案：

Ihavebeen/ammorelikelytogettiredthanbefore

[解析]本题考查对表语从句和修饰语的比较级的掌握。

另外本句也可翻译成Igettiredmoreeasilythanbefore.

2．Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause______（它更加方便和省时）.

（2007.12.-90）

答案：

shoppingonline/itismoreconvenientandlesstime-consuming/time-saving

[解析]本题考查对it的指代作用和比较级用法的掌握。

在这里，如果把“它”直接翻译成it，会造成指代不明，所以要用shoppingonline表达。

当然，还可以用theformer来表达，也不会引起歧义。

3.SincemychildhoodIhavefoundthat_______________（没有什么比读书对我更有吸引力）.（2006.12-88）

答案：

nothingismoreattractivetomethanreading/nothingattractsmemorethanreading。

解析：

根据本句结构可以看出要翻译部分应为that引出的宾语从句。

“没有什么比…对我更有吸引力”可用结构“nothingismoreattractivetomethan”表示。

（八）猜测语气

1.Linda________________________（不可能收到我的电子邮件）：

otherwise,shewouldhavereplied．（2011.12-88）

解析：

couldn’thavereceivedmye-mail

本题考察混合型虚拟语气。

otherwise提示我们句子后半句是与过去事实相反（事实是Linda没有回复），因此用could+have+过去分词。

句子前半句是在陈述一种事实，从句子后半句couldhave+过去分词我们可以推断前面“没有收到我的电子邮件”也是在发生在过去，且对现在产生了影响（还没有收到回信），因此这里用现在完成时，couldhave+过去分词。

2.Ican’tbootmycomputernow.Something______（一定出了什么毛病）withitsoperationsystem.

（2008.6－88）答案：

mustbewrong

［考点］mustbe推测意义句型的考查。

（九）固定句型：

1.themore---;themore---越来越

Themoreexerciseyoutake,_____________________________（你越不大可能得感冒）.（2009.12-91）

　解析：

thefewerchancesyouwillhaveofcatchingacold/thelesslikelyyouaretocatchacold

【结构分析】本句的前半部分是从句，后半部分是主句。

主句的主语是You。

谓语是willhave。

【要点解析】本题主要考查themore，theless的用法。

其用法与themore，themore一致，可翻译为“越……越……”。

①固定搭配“可能做某事”，可翻译为belikelytodosth;②固定搭配“感冒”，可翻译为catchacold。

　　【原句精译】锻炼越多，你越不大可能感冒。

【能力拓展】“越……越……”句型：

这种句型表达为：

the+比较级+句子，the+比较级+句子。

若themore修饰名词，则名词要提前，直接置于themore后，如试题中句子：

Themoreexerciseyoutake,thefewerchancesyouwillhaveofcatchingacold

2.incase+从句以免

You’dbettertakeasweaterwithyou______________________________（以防天气变冷）.（2008.12-89）

答案：

incase/lestitturnscold/incaseoftemperaturedrop

本题较难，考点在于“以防”概念的表达，其实这是一个表示“反面目的”的目的状语从句，使用incase或lest引导皆可。

如果考生对写作复习得比较全面，本题应该可以顺利完成。

二、考查词和词组的用法

1.raise筹款/survivor幸存者

Charitygroupsorganizedvariousactivitiesto______________________（为地震幸存者筹款）。

（2011.12-87）

解析：

raisemoneyforthesurvivorsof/fromtheearthquake

raisemoneyforthe