菲迪克合同黄皮书全英文精品Word文档下载推荐.docx
《菲迪克合同黄皮书全英文精品Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《菲迪克合同黄皮书全英文精品Word文档下载推荐.docx（101页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
ContractAgreement"
meanstheContractAgreement（ifany）referredtoinSub-Clause
1.6[ContractAgreement].
1.1.1.3
LetterofAcceptance"
meanstheletterofformalacceptance,signedbytheEmployer,oftheLetterofTender,includinganyannexedmemorandacomprisingagreementsbetweenandsignedbybothParties.IfthereisnosuchLetterofAcceptance,theexpression"
meanstheContractAgreementandthedateofissuingorreceivingtheLetterofAcceptancemeansthedateofsigningtheContractAgreement.
1.1.1.4
LetterofTender"
meansthedocumententitledLetterofTender,whichwascompletedbytheContractorandincludesthesignedoffertotheEmployerfortheWorks.
1.1.1.5
Employer'
sRequirements"
meansthedocumententitledEmployer'
sRequirements,asincludedintheContract,andanyadditionsandmodificationstosuchdocumentinaccordancewiththeContract.Suchdocumentspecifiesthepurpose,scope,and/ordesignand/orothertechnicalcriteria,fortheWorks.
1.1.1.6
Schedules"
meansthedocument（s）entitledSchedules,completedbytheContractorandsubmittedwiththeLetterofTender,asincludedintheContract.Suchdocumentmayincludedata,listsandSchedulesofpaymentsand/orprices.
1.1.1.7
Contractor'
sProposal"
meansthedocumententitledproposal,whichtheContractorsubmittedwiththeLetterofTender,asincludedintheContract.SuchdocumentmayincludetheContractor’spreliminarydesign.
1.1.1.8
Tender"
meanstheLetterofTenderandallotherdocumentswhichtheContractorsubmittedwiththeLetterofTender,asincludedintheContract.
1.1.1.9
AppendixtoTender"
meansthecompletedpagesentitledAppendixtoTenderwhichareappendedtoandformpartoftheLetterofTender.
1.1.1.10
ScheduleofGuarantees"
and"
ScheduleofPayments"
meanthedocumentssonamed（ifany）whicharecomprisedintheSchedules.
1.1.2
PartiesandPersons
1.1.2.1
Party"
meanstheEmployerortheContractor,asthecontextrequires.
1.1.2.2
Employer"
meansthepersonnamedasEmployerintheAppendixtoTenderandthelegalsuccessorsintitletothisperson.
1.1.2.3
Contractor"
meanstheperson（s）namedasContractorintheLetterofTenderacceptedbytheEmployerandthelegalsuccessorsintitletothisperson（s）.
1.1.2.4
Engineer"
meansthepersonappointedbytheEmployertoactastheEngineerforthepurposesoftheContractandnamedintheAppendixtoTender,orotherpersonappointedfromtimetotimebytheEmployerandnotifiedtotheContractorunderSub-Clause
3.4[ReplacementoftheEngineer].
1.1.2.5
Contractor’sRepresentative"
meansthepersonnamedbytheContractorintheContractorappointedfromtimetotimebytheContractorunderSub-Clause
4.3[Contractor'
sRepresentative],whoactsonbehalfoftheContractor.
1.1.2.6
Employer’sPersonnel"
meanstheEngineer,theassistantsreferredtoinSub-Clause
3.2[DelegationbytheEngineer]andallotherstaff,labourandotheremployeesoftheEngineerandoftheEmployer;
andanyotherpersonnelnotifiedtotheContractor,bytheEmployerortheEngineer,asEmployer'
sPersonnel.
1.1.2.7
Contractor’sPersonnel"
meanstheContractor'
sRepresentativeandallpersonnelwhomtheContractorutilisesonSite,whomayincludethestaff,labourandotheremployeesoftheContractorandofeachSubcontractor;
andanyotherpersonnelassistingtheContractorintheexecutionoftheWorks.
1.1.2.8
Subcontractor"
meansanypersonnamedintheContractasaSubcontractor,oranypersonappointedasaSubcontractor,forapartoftheWorks;
andthelegalsuccessorsintitletoeachofthesepersons.
1.1.2.9
DAB"
meansthepersonorthreepersonssonamedintheContract,orotherperson（s）appointedunderSub-Clause
20.2[AppointmentoftheDisputeAdjudicationBoard]orSub-Clause
20.3[FailuretoAgreeDisputeAdjudicationBoard].
1.1.2.10
FIDIC"
meanstheFé
dé
rationInternationaledesIngé
nieurs-Conseils,theinternationalfederationofconsultingengineers.
1.1.3
Dates,Tests,PeriodsandCompletion
1.1.3.1
BaseDate"
meansthedate28dayspriortothelatestdateforsubmissionoftheTender.
1.1.3.2
CommencementDate"
meansthedatenotifiedunderSub-Clause
8.1[CommencementofWorks].
1.1.3.3
TimeforCompletion"
meansthetimeforcompletingtheWorksoraSection（asthecasemaybe）underSub-Clause
8.2[TimeforCompletion],asstatedintheAppendixtoTender（withanyextensionunderSub-Clause
8.4[ExtensionofTimeforCompletion]）,calculatedfromtheCommencementDate.
1.1.3.4
TestsonCompletion"
meansthetestswhicharespecifiedintheContractoragreedbybothPartiesorinstructedasaVariation,andwhicharecarriedoutunderClause
9[TestsonCompletion]beforetheWorksoraSection（asthecasemaybe）aretakenoverbytheEmployer.
1.1.3.5
Taking-OverCertificate"
meansacertificateissuedunderClause
10[Employer’sTakingOver].
1.1.3.6
TestsafterCompletion"
meansthetests（ifany）whicharespecifiedintheContractandwhicharecarriedoutunderClause
12[TestsafterCompletion]aftertheWorksoraSection（asthecasemaybe）aretakenoverbytheEmployer.
1.1.3.7
DefectsNotificationPeriod"
meanstheperiodfornotifyingdefectsintheWorksoraSection（asthecasemaybe）underSub-Clause
11.1[CompletionofOutstandingWorkandRemedyingDefects],asstatedintheAppendixtoTender（withanyextensionunderSub-Clause
11.3[ExtensionofDefectsNotificationPeriod]）,calculatedfromthedateonwhichtheWorksorSectioniscompletedascertifiedunderSub-Clause
10.1[TakingOveroftheWorksandSections].
1.1.3.8
PerformanceCertificate"
meansthecertificateissuedunderSub-Clause
11.9[PerformanceCertificate].
1.1.3.9
day"
meansacalendardayand"
year"
means365days.
1.1.4
MoneyandPayments
1.1.4.1
AcceptedContractAmount"
meanstheamountacceptedintheLetterofAcceptanceforthedesign,executionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects.
1.1.4.2
ContractPrice"
meansthepricedefinedinSub-Clause
14.1[TheContractPrice],andincludesadjustmentsinaccordancewiththeContract.
1.1.4.3
Cost"
meansallexpenditurereasonablyincurred（ortobeincurred）bytheContractor,whetheronorofftheSite,includingoverheadandsimilarcharges,butdoesnotincludeprofit.
1.1.4.4
FinalPaymentCertificate"
meansthepaymentcertificateissuedunderSub-Clause
14.13[IssueofFinalPaymentCertificate].
1.1.4.5
FinalStatement"
meanstheStatementdefinedinSub-Clause
14.11[ApplicationforFinalPaymentCertificate].
1.1.4.6
ForeignCurrency"
meansacurrencyinwhichpart（orall）oftheContractPriceispayable,butnottheLocalCurrency.
1.1.4.7
InterimPaymentCertificate"
meansapaymentcertificateissuedunderClause
14[ContractPriceandPayment],otherthantheFinalPaymentCertificate.
1.1.4.8
LocalCurrency"
meansthecurrencyoftheCountry.
1.1.4.9
PaymentCertificate"
14[ContractPriceandPayment].
1.1.4.10
ProvisionalSum"
meansasum（ifany）whichisspecifiedintheContractasaProvisionalSum,fortheexecutionofanypartoftheWorksorforthesupplyofPlant,MaterialsorservicesunderSub-Clause
13.5[ProvisionalSums].
1.1.4.11
RetentionMoney"
meanstheaccumulatedRetentionMoneyswhichtheEmployerretainsunderSub-Clause
14.3[ApplicationforInterimPaymentCertificates]andpaysunderSub-Clause
14.9[PaymentofRetentionMoney].
1.1.4.12
Statement"
meansaStatementsubmittedbytheContractoraspartofanapplication,underClause
14[ContractPriceandPayment],forapaymentcertificate.
1.1.5
WorksandGoods
1.1.5.1
Contractor’sEquipment"
meansallapparatus,machinery,vehiclesandotherthingsrequiredfortheexecutionandcompletionoftheWorksandtheremedyingofanydefects.However,Contractor'
sEquipmentexcludesTemporaryWorks,EmployersEquipment（ifany）,Plant,MaterialsandanyotherthingsintendedtoformorformingpartofthePermanentWorks.
1.1.5.2
Goods"
meansContractor'
sEquipment,Materials,PlantandTemporaryWorks,oranyofthemasappropriate.
1.1.5.3
Materials"
meansthingsofallkinds（otherthanPlant）intendedtoformorformingpartofthePermanentWorks,includingthesupply-onlyMaterials（ifany）tobesuppliedbytheContractorundertheContract.
1.1.5.4
PermanentWorks"
meansthePermanentWorkstobedesignedandexecutedbytheContractorundertheContract.
1.1.5.5
Plant"
meanstheapparatus,machineryandvehiclesintendedtoformorformingpartofthePermanentWorks.
1.1.5.6
Section"
meansapartoftheWorksspecifiedintheAppendixtoTenderasaSection（ifany）.
1.1.5.7
TemporaryWorks"
meansallTemporaryWorksofeverykind（otherthanContractor’sEquipment）requiredonSitefortheexecutionandcompletionofthePermanentWorksandtheremedyingofanydefects.
1.1.5.8
Works"
me
升级会员 