理工大轮机模拟器译文.docx
《理工大轮机模拟器译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《理工大轮机模拟器译文.docx（42页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
理工大轮机模拟器译文
NO.1GROUPSTARTPANEL第一组 启动面板
SOURCE电源
STANDBY备车
START/STOP启动/停车
MANU/AUTO手动/自动
NO.1M/ECAM.L.O.BOOSTERPUMP1号主机凸轮滑油驳运泵
NO.1M/EFUELCIRCU.PUMP1号主机燃油循环泵
NO.1M/EJACKETCOOLINGF.W.PUMP1号主机缸套淡水冷却泵
NO.1G/EF.O.CIRC.PUMP1号发电机燃油循环泵
NO.1COOLINGS.W.PUMP1号海水冷却泵
FIRE&BILGE&G.S.PUMP消防&压载&通用泵
M/ECYLINDEROILPUMP主机汽缸油泵
NO.1M/EFUELOILSUPPLYPUMP1号主机燃油供给泵
HARBOURCOOLINGS.W.PUMP港口海水冷却泵
NO.1G/ESUPPLYOILPUMP1号发电机供油泵
NO.1CENTERCOOLINGF.W.PUMP1号中央冷却器淡水泵
NO.1MAINL.O.PUMP1号主滑油泵
AC440VFEEDERPANEL
（1）交流440V馈电面板
（1）
HEAVYLOADALLOW允许重载
HEAVYLOADREQUEST重载询问
HEAVYLOADREQUESTSELECT重载询问选择
BOWTHRUSTER侧推器
ACBOPEN空气短路器开启
ANCHORWINCH锚机
NO.1STEERINGGEARNO.1舵机
NO.1MAINAIRCOMPRESSORNO.1主空压机
NO.2MAINAIRCOMPRESSORNO.2主空压机
DECKCRANE起货机
BOWTHRUSTER侧推器
REFRIGERATINGCONTAINER制冷容器
ANCHORMOORINGWINCH锚系缆绞缆机
AC440VFEEDERPANEL
（2）交流440V馈电面板
（2）
NO.1M/EAUX.BLOWER1号主机辅助鼓风机
NO.2M/EAUX.BLOWER2号主机辅助鼓风机
NO.3M/EAUX.BLOWER3号主机辅助鼓风机
AUX.BOILSYSTEM辅锅炉系统
NO.1H.F.O.&M.D.O.PURIFIERSYS1号重燃料油&轻油分离系统
NO.1&NO.2L.O.PURIFIERSYSTEM1号&2号滑油分离系统
INCINERATORSYSTEM焚烧炉系统
NO.2H.F.O.PURIFERSYS2号重油分离系统
H.F.O.TRANSFERPUMP&M.D.O.TRANSFERPUMP重油驳运泵&轻油驳运泵
L.O.TRANSFERPUMP滑油驳运泵
OILBILGEWATER&DAILYBILGEWATERSEPARATOR舱底油污水&生活污水分离器
AIRCONDITIONSYSTEM空调系统
NO.1GENERATORPANEL1号发电机控制面板
ACBCLOSE机组合闸
ACBOPEN机组分闸
GENREADYTOSTART发电机准备启动
1stSTANDBY1st备车
2ndSTANDBY2nd备车
ACBFAILTRIP（AIRCIRCUITBREAKFAILTRIP）空气开关故障跳闸
REVEPOWERTRIP逆功率跳闸
PREFTRIP（PREFERENCETRIP）优先跳闸
GENWINDINGHIGHTEMP发电机排温高
ACBNONCLOSE空气开关未合闸
START启动
TIMER计时器
STOP停车
GENERATORPANEL发电机控制面板
VOLT/FREQMEASURE电压/频率表
PREEXCITATION预励磁
CONTROLMODE控制状态
MANU/AUTO手动/自动
ACBTROUBLERESETACB故障复位
CURRENTMEASURE电流表
SPACEHEATING空间加热
SPACEPREHEAT空间预热
SYNCHRONOUSPANEL同步控制面板
BUSVOLTAGEMETER汇流排电压计
SYNCHROLAMP同步指示灯
BUSFREQMETER汇流排频率计
NO.1GEN.POWERMETER1号机组功率计
NO.2GEN.POWERMETER2号机组功率计
NO.3GEN.POWERMETER3号机组功率计
NO.4GEN.POWERMETER4号机组功率计
DC24VCONTROLSOURCE直流24V控制电源
CONTROLSOURCEFAIL控制电源失效
SHOREPOWERON岸电接入
LIGHTLAOD轻载
HEAVYLOAD重载
VOLTLOW电压低
FREQLOW频率低
BUSSHORTCIR.TRIP汇流排短路断路
EMERGENVOLTEST应急机组电压测试
ESBBUSBLACKOUT应急配电板失电
SYNMEASURE同步表
ACBCLOSE机组合闸
ACBOPEN机组分闸
NO.1GENGOVERNOR1号发电机调速器
LOW/OFF/RAISE降低/关/升高
SHORTCIR.TROUBLERESET断路故障失效复位
FLICKERSTOP停止闪烁
BUZZERSTOP停止蜂鸣
LAMPTEST试灯
STANDBYGENSELECTION发电机备车选择
D/GCONTROLSELECTION柴油发电机控制部位选择
LOCALCONTROL/ECRPMCS（ENGINECONTROLROOMPOWERMANAGEMENTCONTROLSYSTEM）
机旁控制/集控室电源操作控制系统
SHAFTGENERATORPANEL轴带发电机控制面板
S/GSYSTEMVOLT轴带发电机系统电压
S/GSYSTEMFREQUENTCY轴带发电机系统频率
S/GSYSTEMCURRENT轴带发电机系统电流
ACBCLOSE机组合闸
ACBOPEN机组分闸
S/GSYSVOLTABNORMAL轴带发电机系统电压不正常
S/GSYSFREQABNORMAL轴带发电机系统频率不正常
S/GVOLTABNORMAL轴带发电机电压不正常
RUN运行
READYTOSTART准备启动
STARTINPROCESS正在启动
TIMER计时器
LIGHTFAULT轻载故障
HEAVYFAULT重载故障
M/ESLOWWAITING主机慢转等待
CONTROLPOWER控制电源
LOCAL机旁
REMOTE遥控
START启动
ACBTROUBLERESET机组合闸故障复位
STOP停车
ACBMODESELECT机组合闸状态选择
MANU/OFF/AUTO手动/关/自动
S/GSYSTEMVOLT轴带发电机系统电压
S/GCONTROL&CONDPOWER轴带发电机控制电源&补偿器电源
S/GSYSTEMCURRENT轴带发电机系统电流
SPACEHEATING加热
SPACEPREHEAT预热
AC220VFEEDERPANEL交流220V馈电板
LIGHTFORE/R机舱照明
LIGHTINGFORCAP.&BOAT&MAINDECK
驾驶台甲板照明（船长层甲板照明）&艇甲板照明&主甲板照明
LIGHTINGFOROUTSIDE外部照明
LIGHTINGFORCARGOHOLD起货照明
NAVIGATION&SIGNALLIGHT航行&信号灯
SUEZCANALSEARCHLIGHTSUEZ运河探照灯
LIGHTINGFORFRT.DECK前甲板照明
LIGHTINGFORAFT.DECK后甲板照明
ELCECTRICTESTBOARD电力试验面板
BATTERYCHARGINGUNIT蓄电池充电单元
MAINTRANSFORMER主变压器
SHOREPOWERSUPPLY岸电供给
蓄电池充放电板
VOLTAGEMEASURE电压测量
CURRENTMEASURE电流测量
AIR-BREAKSWITCH电源开关
NAV./INNERCOMM.DC24VDIS.BOX航行/船内通讯24V分电单元
MAINENGINEREMOTECONTROLSYSTEM主机遥控
LOUD-SPEAKER扩音机
FIREALARM火警
E/RMONITORRACKS机舱监控台
ESBALARMPOWERSUPPLY主配电板报警电源
ENGINEERCALLUNIT轮机员呼叫装置
GENERALALARM通用报警
NO.2GROUPSTARTPANEL第2组启动控制面板
SOURCE电源
STANDBY备车
START/STOP启动/停车
MANU/AUTO手动/自动
M/EJACKETF.W.PREHEATINGPUMP主机缸套淡水预热泵
NO.2M/EFUELOILSUPPLYPUMP2号主机燃油供给泵
HARBOURCENTERCOOLINGF.W.PUMP港口中央冷却器淡水泵
NO.2G/EF.O.SUPPLYPUMP2号发电机燃油供给泵
NO.2CENTERCOOLINGF.W.PUMP2号中央冷却器淡水泵
NO.2MAINL.O.PUMP2号主滑油泵
NO.2M/ECAML.O.BOOSTERPUMP2号主机凸轮滑油增压泵
NO.2M/EFUELCIRCU.PUMP2号主机燃油循环泵
NO.2M/EJACKETCOOLINGF.W.PUMP2号主机缸套冷却器淡水泵
NO.2G/EF.O.CIRC.PUMP2号发电机燃油循环泵
NO.2COOLINGS.W.PUMP2号冷却器海水泵
FIRE&BILGE&BALLASTPUMP消防&舱底&压载泵
EMERG.GEN.PANEL应急发电机控制面板
TIMER计时器
INSMEASURE绝缘检测
VOLTMEASURE电压表
CURRENTMEASURE电流表
INSLOW绝缘性能低
EMER.GENTEST应急电机测试
ACBCLOSE机组合闸
ACBOPEN机组分闸
PREEXCITATION预励磁
START/STOP启动/停车
MODESELECTION状态选择
AUTO/TEST/MANU自动/测试/手动
MAINSWITCHBOARDFEEDINDICATOR主配电板馈电指示
AUX.AIRCOMPRESSOR辅助空气压缩机
EMERG.FIREPUMP应急消防泵
LIFEBOAT救生艇
NO.2STEERINGGEAR2号舵机
EMERG.TRANSFORMER应急变压器
NAVIGATIONEQUIPMENT航行设备
RADIOEQUIPMENT无线电设备
MAINSWITCHBOARDFEED主配电板
LOCALPANEL控制箱
BOILERSYSTEM锅炉系统
STEAMPRESSURE蒸汽压力
FUELOILFLOW燃油流量
COMBUSTIONAIRFLOW燃烧空气流量
O2CONTENTINEXHAUSTGAS废气中氧气含量
NO.1FEEDWATERPUMPRUNNINGNO.1伺服水泵运行
NO.1FEEDWATERPUMPTROUBLENO.1伺服水泵故障
NO.1FEEDWATERPUMPSTART/OFF/STANDBYNO.1伺服水泵起/停/备车
NO.1FUELOILPUMPRUNNINGNO.1燃油泵运行
NO.1FUELOILPUMPTROUBLENO.1燃油泵故障
NO.1FUELOILPUMPSTART/OFF/STANDBYNO.1燃油泵起/停/备车
NO.2FEEDWATERPUMPRUNNINGNO.2伺服水泵运行
NO.2FEEDWATERPUMPTROUBLENO.2伺服水泵故障
NO.2FEEDWATERPUMPSTART/OFF/STANDBYNO.2伺服水泵起/停/备车
NO.2FUELOILPUMPRUNNINGNO.2燃油泵运行
NO.2FUELOILPUMPTROUBLENO.2燃油泵故障
NO.2FUELOILPUMPSTART/OFF/STANDBYNO.2燃油泵起/停/备车
PARAMETERCONTROLLERS参数控制器
WATERLEVEL水位
FUELOILPRESSURE燃油压力
FUELOILTEMPERATURE燃油温度
ATOMIZINGSTEAMPRESSURE雾化蒸汽压力
MASTERSTEAMPRESSURE主蒸汽压力
AIR/OILCOMBUSTION空气/燃油燃烧比
PARAMETERMEASURE参数测量
PARAMETERSETTING参数设定
FEEDWATERVALVEPOSITION供给水阀位置
INCREASE/DECREASE/ENTER/OFF/SETUP增加/减少/确定/关/设定
SOURCE通电
IGNITION燃烧
SIREN警报器
WATERLEVELHIGH水位高
WATERLEVELLOW水位低
STEAMPRESSURELOW蒸汽压力低
STEAMPRESSUREHIGH蒸汽压力高
COMBUSTIONAIRFAN助燃空气送风机
FUELOILVALVE燃油阀
ATOMIZINGSTEAMVALVE雾化蒸汽阀
DRAINSTEAMVALVE排气阀
STEAMPURGEVALVE蒸汽放气阀
OILTEMPERATUREHIGH油温高
OILTEMPERATURELOW油温低
HIGHSALINITYINFEEDWATER供给水盐度高
FANFAILURE风机故障
BURNERON/OFF燃烧器开/关
HEAVEYOIL/DIESELOIL重油/柴油
FIREBUTTON点火按钮
BURNERNOZZLE燃烧器喷嘴
EMER.STOP应急停炉
HIGHFOGDENSITY高雾气密度
LOWOILPRESSURE低油压
LOWCOMBUSTIONAIRPRESSURE低燃烧空气压力
BLOWOUT熄火
EXH.GASBOILER/AUX.BOILER/PARALLELOPERATION辅锅炉/废气锅炉/并联操作
AUTO/MANU自动/手动
RESET复位
HORNSTOP消声
LAMPTEST指示灯试验
FLAMEFAILURE点火失败
LOWATOMIZINGSTEAMPRESSURE雾化蒸汽压力低
EXHAUSTGASTEMP.HIGH废气温度高
FIREINTHEWINDBOX风箱着火
DOMESTICSEWAGETREATMENT生活污水处理系统
SCRAPER刮削器
AIR空气
CLEANWATERDISCHARGETANK清水排出箱
CHLORICJETPUMP氯气喷射泵
FLOCCULANTJETPUMP凝聚剂喷射泵
PRESTANK压力柜
CIRCULATINGPUMP循环泵
EXPANSIONTANK膨胀水箱
SEWAGEWATERINLET生活污水入口
EXHAUSTHOLE排气口
GRINDINGPUMP粉碎泵
PRETREAMENTTANK预处理箱
CLEANWATERPUMP清水泵
DRAINWATERPUMP排水泵
DISCHARGEDWATERPUMP出水口
PRESSTANKPRESSURE压力柜压力
DRAINWATERPUMPSTART排出泵起动
CHLORICJETPUMPSTART氯气喷射泵起动
FLOCCULANTJETPUMPSTART凝聚剂喷射泵起动
CIRCULATINGPUMPSTART循环泵起动
GRINDINGPUMPSTART粉碎泵起动
CLEANWATERPUMPSTART清水泵起动
SCRAPERSTART刮淤泥器起动
PRETREAMENTTANKLEVEALALARM预处理柜液位警报
DRAINWATERPUMPSTOP排出泵停止
CHLORICJETPUMPSTOP氯气喷射泵停止
FLOCCULANTJETPUMPSTOP凝聚剂喷射泵停止
CIRCULATINGPUMPSTOP循环泵停止
GRINDINGPUMPSTOP粉碎泵停止
CLEANWATERPUMPSTOP清水泵停止
SCRAPERSTOP刮淤泥器停止
LAMPTEST指示灯试验
OILWATERSEPARATER油水分离器
OILCONTENTINDICATOR油浓度监控报警器
VACUUMPRESSMETER真空压力计
TEMPERATURECONIROLMETER温度控制表
TOBILGEWATERTANK到舱底柜
SOURCE电源指示灯
COMPLETEPUMPSTART/STOP配套泵起动/停止
DISCHARGED OILMODECONTROLMANU/AUTO排油控制模式手动/自动
OILCONTENTINDICATORTEST油份浓度监控器测试
LAMPTEST指示灯试验
OILLEVELMONITOR油位监视器
ELECTRIC-HEATER电加热器
COMPRESSEDAIR压缩空气
SAFETYVALVE安全阀
FROMBILGEWATERTANK来自检测口
DISCHARGEDWATEROUTLET排水口
OILOUTLET出油口
SAMPLECOCK取样阀
BILGEWATERTANK舱底柜
SLUDGETANK渣油柜
INLETFILTER内置滤器
TOOILCONTENTINDICATOR到油份浓度监控器
CLEANWATER清水
BILGEWATERTANK舱底柜
AIRSUPPLYSYSTEM压缩空气系统
NO.1AIRCOMPRRESSORCURRENTNO.1空压机电流
NO.2AIRCOMPRRESSORCURRENTNO.2空压机电流
RUNNING/STRAT运行/起动
STOP停止
DELOAD卸载
GROUPALARMUNIT组合报警单元
汽船报警
二氧化碳报警
机舱火灾报警
机械故障报警
联络报警
车令报警
人身伤亡事故报警
SOURCE电源
RUNNING运行
AIRTEMP.HIGH空气温度高
COOLINGWATERTEMPERATUREHIGH冷却水温度高
OILLOWPRESS油压低
OVERLOAD过载
LOCAL/REMOTE机旁/遥控
AUTO/STOP/MANU自动/停/手动
LUBE.OILSEPARATOR滑油分油机
HEATER加热器
START/STOP起动/停止
SLUDGEDISCHARGE排渣
SLUDGEDISCHARGEFAULT排渣故障
RESET复位
START/STOPHEATER起/停加热器
START/STOPSEPERATOR起/停分油机
SLUDGEDISCHARGE排渣
TT1LOWOILTEMPERATURETT1低油温
TT2HIGHOILTEMPERATURETT2高油温
XS1VIBRATION/EMERGENCYSTOPXS1震动/应急停止
PS41HIGHOILPRESSUREPS41高油压
PS41LOWOILPRESSUREPS41低油压
MT4WATERTRANSDUCERMT4水分传感器
MV1OILTOSEPERATORMV1进油口
MV10CONDITIONINGWATERMV10置换水
MV10ADISPLACEMENTMV10A置换
MV15BOWLOPENINGWATERMV15补偿水
MV16BOWLCLOSINGWATERMV16操作水
SEPERATORMOTORCURRENT分油机马达电流
SEPERATORMOTORRUNNING分油机马达运行中
FEEDOILPUMPRUNNING滑油供应泵运行中
MOTORON/OFF马达开/关
FEEDOILPUMPON/OFF滑油供应泵开/关
RESET复位
MAINSWITCH主开关
LAMPTEST指示灯试验
H.F.O/M.D.OSEPARATOR燃油分油机
HEATER加热器
START/STOP起动/停止
SLUDGEDISCHARGE排渣
SLUDGEDISCHARGEFAULT排渣故障
RESET复位
START/STOPHEATER起/停加热器
START/STOPSEPERATOR起/停分油机
SLUDGEDISCHARGE排渣
TT1LOWOILTEMPERATURETT1低油温
TT2HIGHOILTEMPERATURETT2高油温
XS1VIBRATION/EMERGENCYSTOPXS1震动/应急停止
PS41HIGHOILPRESSUREPS41高油压
PS41LOWOILPRESSUREPS41低油压
MT4WATERTRANSDUCERMT4水分传感器
MV1OILTOSEPERATORMV1进油口
MV10CONDITIONINGWATERMV10置换水
MV10ADISPLACEMENTMV10A置换
升级会员 