轮机模拟器译文.docx
《轮机模拟器译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《轮机模拟器译文.docx（29页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
轮机模拟器译文
GROUPSTARTPANEL第一组启动面板
SOURCE电源
STANDBY备车
START/STOP启动/停车
MANU/AUTO手动/自动
NO.1M/ECAM..BOOSTERPUMP1号主机凸轮滑油驳运泵
NO.1M/EFUELCIRCU.PUMP1号主机燃油循环泵
NO.1M/EJACKETCOOLING.PUMP1号主机缸套淡水冷却泵
NO.1G/E.CIRC.PUMP1号发电机燃油循环泵
COOLING1号海水冷却泵
FIRE&BILGE&消防&压载&通用泵
M/ECYLINDEROILPUMP主机汽缸油泵
NO.1M/EFUELOILSUPPLYPUMP1号主机燃油供给泵
HARBOURCOOLING.PUMP港口海水冷却泵
NO.1G/ESUPPLYOILPUMP1号发电机供油泵
CENTERCOOLING.PUMP1号中央冷却器淡水泵
MAIN.PUMP1号主滑油泵
AC440VFEEDERPANEL
（1）交流440V馈电面板
（1）
HEAVYLOADALLOW允许重载
HEAVYLOADREQUEST重载询问
HEAVYLOADREQUESTSELECT重载询问选择
BOWTHRUSTER侧推器
ACBOPEN空气短路器开启
ANCHORWINCH锚机
STEERINGGEAR舵机
MAINAIRCOMPRESSOR主空压机
MAINAIRCOMPRESSOR主空压机
DECKCRANE起货机
BOWTHRUSTER侧推器
REFRIGERATINGCONTAINE制冷容器
ANCHORMOORINGWINCH锚系缆绞缆机
AC440VFEEDERPANEL
（2）交流440V馈电面板
（2）
NO.1M/E1号主机辅助鼓风机
NO.2M/E2号主机辅助鼓风机
NO.3M/E3号主机辅助鼓风机
SYSTEM辅锅炉系统
&SYS1号重燃料油&轻油分离系统
&.2LSYSTEM1号&2号滑油分离系统
INCINERATORSYSTEM焚烧炉系统
SYS2号重油分离系统
PUMP&PUMF重油驳运泵&轻油驳运泵
PUMP滑油驳运泵
OILBILGEWATER&DAILYBILGEWATERSEPARATO舱底油污水&生活污水分离器
AIRCONDITIONSYSTEM空调系统
GENERATORPANE1L号发电机控制面板
ACBCLOSE机组合闸
ACBOPEN机组分闸
GENREADYTOSTART发电机准备启动
1stSTANDBY1st备车
2ndSTANDBY2nd备车
ACBFAILTRIP（AIRCIRCUITBREAKFAILTRIP）空气开关故障跳闸
REVEPOWERTRIP逆功率跳闸
PREFTRIP（PREFERENCETRIP）优先跳闸
GENWINDINGHIGHTEMP发电机排温高
ACBNONCLOSE空气开关未合闸
START启动
TIMER计时器
STOP停车
GENERATORPANE发电机控制面板
VOLT/FREQMEASURE电压/频率表
PREEXCITATION预励磁
CONTROLMODE控制状态
MANU/AUTO手动/自动
ACBTROUBLERESETACB故障复位
CURRENTMEASURE流表
SPACEHEATING空间加热
SPACEPREHEAT空间预热
SYNCHRONOUSPANEL控制面板
BUSVOLTAGEMETER汇流排电压计
SYNCHROLAMP同步指示灯
BUSFREQMETER汇流排频率计
METER1号机组功率计
METER2号机组功率计
METER3号机组功率计
METER4号机组功率计
DC24VCONTROLSOURCE直流24V控制电源
CONTROLSOURCEFAI控制电源失效
SHOREPOWERON岸电接入
LIGHTLAOD轻载
HEAVYLOAD重载
VOLTLOW电压低
FREQLOW频率低
BUSSHORT汇流排短路断路
EMERGENVOLTEST应急机组电压测试
ESBBUSBLACKOUT应急配电板失电
SYNMEASURED步表
ACBCLOSE机组合闸
ACBOPEN机组分闸
GENGOVERNOR1号发电机调速器
LOW/OFF/RAISE降低/关/升高
SHORTCIR.TROUBLERESET断路故障失效复位
FLICKERSTOP停止闪烁
BUZZERSTOP停止蜂鸣
LAMPTEST试灯
STANDBYGENSELECTION发电机备车选择
D/GCONTROLSELECTION柴油发电机控制部位选择
LOCALCONTROL/ECRPMCS（ENGINECONTROLROOMPOWERMANAGEMENTCONTROLSYSTEM）
SHAFTGENERATORPANEL轴带发电机控制面板
S/GSYSTEMVOLT轴带发电机系统电压
S/GSYSTEMFREQUENTCY轴带发电机系统频率
S/GSYSTEMCURRENT轴带发电机系统电流
ACBCLOSE机组合闸
ACBOPEN机组分闸
S/GSYSVOLTABNORMAL轴带发电机系统电压不正常
S/GSYSFREQABNORMAL轴带发电机系统频率不正常
S/GVOLTABNORMAL轴带发电机电压不正常
RUN运行
READYTOSTART准备启动
STARTINPROCESS正在启动
TIMER计时器
LIGHTFAULT轻载故障
HEAVYFAULT重载故障
M/ESLOWWAITING主机慢转等待
CONTROLPOWER控制电源
LOCAL机旁
REMOTE遥控
START启动
ACBTROUBLERESET机组合闸故障复位
STOP停车
ACBMODESELECTS组合闸状态选择
MANU/OFF/AUTO手动/关/自动
S/GSYSTEMVOLT轴带发电机系统电压
S/GCONTROL&CONDPOWE轴带发电机控制电源&补偿器电源
S/GSYSTEMCURRENT轴带发电机系统电流
SPACEHEATING加热
SPACEPREHEAT预热
AC220VFEEDERPANE交流220V馈电板
LIGHTFORE/R机舱照明
LIGHTINGFORCAP.&BOAT&MAINDECK
驾驶台甲板照明（船长层甲板照明）&艇甲板照明&主甲板照明
LIGHTINGFOROUTSIDE外部照明
LIGHTINGFORCARGOHOL起货照明
NAVIGATION&SIGNALLIGHT航行&信号灯
SUEZCANALSEARCHLIGHTSUEZ运河探照灯
LIGHTINGFOR前甲板照明
LIGHTINGFOR后甲板照明
ELCECTRICTESTBOARD电力试验面板
BATTERYCHARGINGUNIT蓄电池充电单元
MAINTRANSFORMER主变压器
SHOREPOWERSUPPL岸电供给
蓄电池充放电板
VOLTAGEMEASUR电压测量
CURRENTMEASUF电流测量
AIR-BREAKSWITCH电源开关
NAV./INNER24V航行/船内通讯24V分电单元
MAINENGINEREMOTECONTROLSYSTEM^机遥控LOUD-SPEAKER扩音机
FIREALARM火警
E/RMONITORRACKS机舱监控台
ESBALARMPOWERSUPPLY^配电板报警电源
ENGINEERCALLUNIT轮机员呼叫装置
GENERALALARM通用报警
GROUPSTARTPANEL第2组启动控制面板
SOURCE电源
STANDBY备车
START/STOP启动/停车
MANU/AUTO手动/自动
M/EJACKETPUMP主机缸套淡水预热泵
NO.2M/EFUELOILSUPPLYPUMP2号主机燃油供给泵HARBOURCENTERCOOLING.PUMP港口中央冷却器淡水泵NO.2G/EPUMP2号发电机燃油供给泵
CENTERCOOLING2号中央冷却器淡水泵
MAIN2号主滑油泵
NO.2M/ECAMPUMP2号主机凸轮滑油增压泵
NO.2M/EFUELCIRCU.PUMP2号主机燃油循环泵
NO.2M/EJACKETCOOLING2号主机缸套冷却器淡水泵
NO.2G/EPUMP2号发电机燃油循环泵
COOLING2号冷却器海水泵
FIRE&BILGE&BALLASTPUMP消防&舱底&压载泵
应急发电机控制面板
TIMER计时器
INSMEASURE色缘检测
VOLTMEASURE电压表
CURRENTMEASUR电流表
INSLOW绝缘性能低
TEST应急电机测试
ACBCLOSE机组合闸
ACBOPEN机组分闸
PREEXCITATION预励磁
START/STOP启动/停车
MODESELECTION状态选择
AUTO/TEST/MANU自动/测试/手动
MAINSWITCHBOARDFEEDINDICATC主配电板馈电指示
COMPRESSOR助空气压缩机
PUMP应急消防泵
LIFEBOAT救生艇
STEERINGGEAR2号舵机
应急变压器
NAVIGATIONEQUIPMENT航行设备
RADIOEQUIPMENT线电设备
MAINSWITCHBOARDFEED主配电板
LOCALPANE控制箱
BOILERSYSTEM锅炉系统
STEAMPRESSURE蒸汽压力
FUELOILFLOW燃油流量
COMBUSTIONAIRFLOW燃烧空气流量
O2CONTENTINEXHAUSTGAS废气中氧气含量
FEEDWATERPUMPRUNNING伺服水泵运行
FEEDWATERPUMPTROUBLE伺服水泵故障
FEEDWATERPUMPSTART/OFF/STANDBY司服水泵起/停/备车
FUELOILPUMPRUNNING燃油泵运行
FUELOILPUMPTROUBLE燃油泵故障
FUELOILPUMPSTART/OFF/STANDBY燃油泵起/停/备车
FEEDWATERPUMPRUNNING司服水泵运行
FEEDWATERPUMPTROUBLE司服水泵故障
FEEDWATERPUMPSTART/OFF/STANDBY司服水泵起/停/备车
FUELOILPUMPRUNNING燃油泵运行
FUELOILPUMPTROUBLE燃油泵故障
FUELOILPUMPSTART/OFF/STANDBY燃油泵起/停/备车
PARAMETERCONTROLLER参数控制器
WATERLEVEL水位
FUELOILPRESSURE燃油压力
FUELOILTEMPERATURE燃油温度
ATOMIZINGSTEAMPRESSURE雾化蒸汽压力
MASTERSTEAMPRESSURE主蒸汽压力
AIR/OILCOMBUSTION空气/燃油燃烧比
PARAMETERMEASURE参数测量
PARAMETERSETTING参数设定
FEEDWATERVALVEPOSITION供给水阀位置
INCREASE/DECREASE/ENTER/OFF/SETUP增力口/减少/确定/关/设定SOURCE通电
IGNITION燃烧
SIREN警报器
WATERLEVELHIGH水位高
WATERLEVELLOW水位低
STEAMPRESSURELOV蒸汽压力低
STEAMPRESSUREHIG蒸汽压力高
COMBUSTIONAIRFAN助燃空气送风机
FUELOILVALVE燃油阀
ATOMIZINGSTEAMVALVE雾化蒸汽阀
DRAINSTEAMVALVE排气阀
STEAMPURGEVALVE蒸汽放气阀
OILTEMPERATUREHIGH油温高
OILTEMPERATURELOV油温彳氐
HIGHSALINITYINFEEDWATER供给水盐度高
FANFAILURE风机故障
BURNERON/OFF燃烧器开/关
HEAVEYOIL/DIESELOIL重油/柴油
FIREBUTTON点火按钮
BURNERNOZZLE燃烧器喷嘴
应急停炉
HIGHFOGDENSITY高雾气密度
LOWOILPRESSURE低油压
LOWCOMBUSTIONAIRPRESSURE燃烧空气压力
BLOWOUT熄火
BOILER/PARALLELOPERATION辅锅炉/废气锅炉/并联操作
AUTO/MANU自动/手动
RESET复位
HORNSTOP消声
LAMPTEST指示灯试验
FLAMEFAILURE点火失败
LOWATOMIZINGSTEAMPRESSURE雾化蒸汽压力低
EXHAUSTGASTEMP.HIGH废气温度高
FIREINTHEWINDBOX风箱着火
DOMESTICSEWAGETREATMEN生活污水处理系统
SCRAPER刮削器
AIR空气
CLEANWATERDISCHARGETAN清水排出箱
CHLORICJETPUMP氯气喷射泵
FLOCCULANTJETPUMP凝聚剂喷射泵
PRESTANK压力柜
CIRCULATINGPUMP循环泵
EXPANSIONTANK膨胀水箱
SEWAGEWATERINLET生活污水入口
EXHAUSTHOLE排气口
GRINDINGPUMP粉碎泵
PRETREAMENTTANK预处理箱
CLEANWATERPUMP清水泵
DRAINWATERPUMP排水泵
DISCHARGEDWATERPUMP出水口
PRESSTANKPRESSURE力柜压力
DRAINWATERPUMPSTART排出泵起动
CHLORICJETPUMPSTART氯气喷射泵起动
FLOCCULANTJETPUMPSTART凝聚剂喷射泵起动
CIRCULATINGPUMPSTART循环泵起动
GRINDINGPUMPSTART粉碎泵起动
CLEANWATERPUMPSTAR■清水泵起动
SCRAPERSTART刮淤泥器起动
PRETREAMENTTANKLEVEALALARM预处理柜液位警报
DRAINWATERPUMPSTOP排出泵停止
CHLORICJETPUMPSTOP氯气喷射泵停止
FLOCCULANTJETPUMPSTOP凝聚剂喷射泵停止
CIRCULATINGPUMPSTOP循环泵停止
GRINDINGPUMPSTOP粉碎泵停止
CLEANWATERPUMPSTOP清水泵停止
SCRAPERSTOP刮淤泥器停止
LAMPTEST指示灯试验
OILWATERSEPARATE油水分离器
OILCONTENTINDICATOR油浓度监控报警器
VACUUMPRESSMETE真空压力计
TEMPERATURECONIROLMETERS度控制表
TOBILGEWATERTANK到舱底柜
SOURCE电源指示灯
手动/自动
COMPLETEPUMPSTART/STOP配套泵起动/停止DISCHARGEDOILMODECONTROLMANU/AUTOI*油控制模式OILCONTENTINDICATORTEST油份浓度监控器测试LAMPTEST指示灯试验
OILLEVELMONITOR油位监视器
ELECTRIC-HEATER电加热器
COMPRESSEDAIR压缩空气
SAFETYVALVE安全阀
FROMBILGEWATERTANK来自检测口
DISCHARGEDWATEROUTLET水口
OILOUTLET出油口
SAMPLECOCI取样阀
BILGEWATERTANK舱底柜
SLUDGETANK渣油柜
INLETFILTER内置滤器
TOOILCONTENTINDICATOR到油份浓度监控器
CLEANWATER!
水
BILGEWATERTANK舱底柜
AIRSUPPLYSYSTEM压缩空气系统
AIRCOMPRRESSORCURRENT空压机电流
AIRCOMPRRESSORCURRENT空压机电流
RUNNING/STRAT运行/起动
STOP停止
DELOAD卸载
GROUPALARMUNIT组合报警单元
汽船报警
二氧化碳报警
机舱火灾报警
机械故障报警
联络报警
车令报警
人身伤亡事故报警
SOURCE电源
RUNNING运行
AIR空气温度高
COOLINGWATERTEMPERATUREHIG冷却水温度高
OILLOWPRESS油压低
OVERLOAD过载
LOCAL/REMOTE机旁/遥控
AUTO/STOP/MANU自动/停/手动
SEPARATOR滑油分油机
HEATER加热器
START/STOP起动/停止
SLUDGEDISCHARGE排渣
SLUDGEDISCHARGEFAULT排渣故障
RESET复位
START/STOPHEATER起/停加热器
START/STOPSEPERATOR起/停分油机
SLUDGEDISCHARGE排渣
TT1LOWOILTEMPERATURETT低油温
TT2HIGHOILTEMPERATURETT2高油温
XS1VIBRATION/EMERGENCYSTOPXS1震动/应急停止
PS41HIGHOILPRESSUREPS41高油压
PS41LOWOILPRESSUREPS41低油压
MT4WATERTRANSDUCERMT4水分传感器
MV1OILTOSEPERATORMV1进油口
MV10CONDITIONINGWATERMV1置换水
MV10ADISPLACEMENTMV10A置换
MV15BOWLOPENINGWATERMV补尝水
MV16BOWLCLOSINGWATERMV操作水
SEPERATORMOTORCURRE分油机马达电流
SEPERATORMOTORRUNNI分油机马达运行中
FEEDOILPUMPRUNNING滑油供应泵运行中
MOTORON/OFF马达开/关
FEEDOILPUMPON/OFF滑油供应泵开/关
RESET复位
MAINSWITCH主开关
LAMPTEST指示灯试验
SEPARATOR燃油分油机
HEATER加热器
START/STOP起动/停止
SLUDGEDISCHARGE排渣
SLUDGEDISCHARGEFAULT排渣故障
RESET复位
START/STOPHEATER起/停加热器
START/STOPSEPERATOR起/停分油机
SLUDGEDISCHARGE排渣
TT1LOWOILTEMPERATURETT低油温
TT2HIGHOILTEMPERATURETT2高油温
XS1VIBRATION/EMERGENCYSTOPXS1震动/应急停止
PS41HIGHOILPRESSUREPS41高油压
PS41LOWOILPRESSUREPS41低油压
MT4WATERTRANSDUCERMT4水分传感器
MV1OILTOSEPERATORMV1进油口
MV10CONDITIONINGWATERMV1置换水
MV10ADISPLACEMENTMV10A置换
MV15BOWLOPENINGWATERMV补尝水
MV16BOWLCLOSINGWATERMV操作水
SEPERATORMOTORCURRE分油机马达电流
SEPERATORMOTORRUNNI分油机马达运行中
FEEDOILPUMPRUNNING燃油供应泵运行中
MOTORON/OFF马达开/关
FEEDOILPUMPON/OFF燃油供应泵开/关
RESET复位
MAINSWITCH主开关
LAMPTEST指示灯试验
START/STOPSYSTEMFORAUX.ENGINE柴油发电机系统起/停控制箱
READYFORSTART准备启动
ENGINERUNNING运行中
COOLINGWATER冷却水温度高
滑油压力低
CHARGEAIR排气温度高
OVERSPEED超速
OILMISTHIGH油雾温度高
STOP停车
START启动
LOCAL/REMOTE机旁/遥控
EMERGENCYSTOP应急停车
RESET复位
LAMPTEST指示灯试验
STARTER预供油泵启动器
POWERON电源接通
PUMPRUNNING泵运行中
PUMPTRIPPED泵过载
MAINSWITCH主开关
OFF/ON/AUTO关/开/自动
RESET复位
INCINERATOR焚烧炉
FAN送风机
DIESELTANK燃油柜
DIESELPUMP燃油泵
DISTRIBUTIONPUMP分流泵
CIRCULATINGPUMP循环泵
DISPERSEPUMP粉碎泵
SLUDGETA
升级会员 