TED英语演讲找工作面试为什么过不去.docx

TED英语演讲找工作面试为什么过不去.docx

《TED英语演讲找工作面试为什么过不去.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TED英语演讲找工作面试为什么过不去.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

TED英语演讲找工作面试为什么过不去

TED英语演讲：

找工作面试为什么过不去

找工作面试为什么过不去

演讲者：

ReginaHartley

Yourcompanylaunchesasearchforanopenposition.Theapplicationsstartrollingin,andthequalifiedcandidatesareidentified.Nowthechoosingbegins.PersonA:

IvyLeague,4.0,flawlessresume,greatrecommendations.Alltherightstuff.PersonB:

stateschool,fairamountofjobhopping,andoddjobslikecashierandsingingwaitress.Butremember--botharequalified.SoIaskyou:

whoareyougoingtopick?

你的公司发布了一个公开招聘的职位。

申请表开场滚滚而来，合格的候选人已被挑选出来。

如今开场挑选。

候选人A：

常春藤盟校，绩点4.0，完美的履历，出色的推荐信。

所有好的要素都具备。

候选人B：

公立学校毕业，碾转于各种工作之间，甚至包括做收银员和唱歌的效劳生。

不过请记得两位都是符合要求的。

所以，我要问问你们：

你们会选择哪一位?

MycolleaguesandIcreatedveryofficialtermstodescribetwodistinctcategoriesofcandidates.WecallAtheSilverSpoon,theonewhoclearlyhadadvantagesandwasdestinedforsuccess.AndwecallBtheScrapper,theonewhohadtofightagainsttremendousoddstogettothesamepoint.YoujustheardahumanresourcesdirectorrefertopeopleasSilverSpoonsandScrappers--

我和我的同事创造了一些非常正式的术语，来描绘这两个不同类别的候选人。

我们把A称为含着金钥匙（直译为银汤匙）的人，一个明显具有优势，而且注定会成功的人。

我们把B称为拳击手，必须努力冲破重重难关才能实现同样的目的。

你们刚刚听到了一个人力资源总监将应聘者比作银汤匙和拳击手

whichisnote_actlypoliticallycorrectandsoundsabitjudgmental.Butbeforemyhumanresourcescertificationgetsrevoked--letmee_plain.

这听起来在政治上不太正确，而且还有些武断。

但在我的人力资源证书被撤消前让我来解释一下。

Aresumetellsastory.Andovertheyears,Ivelearnedsomethingaboutpeoplewhosee_periencesreadlikeapatchworkquilt,thatmakesmestopandfullyconsiderthembeforetossingtheirresumesaway.Aseriesofoddjobsmayindicateinconsistency,lackoffocus,unpredictability.Oritmaysignalacommittedstruggleagainstobstacles.Attheveryleast,theScrapperdeservesaninterview.

一份简历讲述了一个故事。

过去的那些年，我理解到那些经历好似拼布床单的人，会让我在把他们的简历扔掉前会停下来认真地考虑一下他们。

一系列杂乱的工作可能意味着易变，不专心，难以捉摸。

或者，它可能标志着努力挣扎跨越障碍。

至少，拳击手应该得到一次面试时机。

Tobeclear,IdontholdanythingagainsttheSilverSpoon;gettingintoandgraduatingfromaneliteuniversitytakesalotofhardworkandsacrifice.Butifyourwholelifehasbeenengineeredtowardsuccess,howwillyouhandlethetoughtimes?

OnepersonIhiredfeltthatbecauseheattendedaneliteuniversity,therewerecertainassignmentsthatwerebeneathhim,liketemporarilydoingmanuallabortobetterunderstandanoperation.Eventually,hequit.Butontheflipside,whathappenswhenyourwholelifeisdestinedforfailureandyouactuallysucceed?

不过我要强调一下，我并不排挤银汤匙;可以被精英大学录取并顺利毕业，同样需要付出很多心血和牺牲。

但是，假如你的一生都被设计为走向成功，你要如何应对困难的时刻呢?

一位我曾经雇用过的人认为，因为他毕业于精英大学，某些类型的工作对他而言是低下的，比方短时间从事体力劳动以更好地理解公司运作。

最终，他分开了。

但是，另一方面，假如你的人生注定失败，而你却成功了，这是怎么回事呢?

IwanttourgeyoutointerviewtheScrapper.IknowalotaboutthisbecauseIamaScrapper.BeforeIwasborn,myfatherwasdiagnosedwithparanoidschizophrenia,andhecouldntholdajobinspiteofhisbrilliance.OurliveswereonepartCuckoosNest,onepartAwakeningsandonepartABeautifulMind.

我会建议你去面试拳击手。

我很理解这些，因为我自己就是一个拳击手。

在我出生之前，我的父亲就被诊断为精神分裂症，他无法继续工作尽管他很有才华。

我们的生活就像飞越疯人院，无语问苍天，和美丽心灵的合集。

ImthefourthoffivechildrenraisedbyasinglemotherinaroughneighborhoodinBrooklyn,NewYork.Weneverownedahome,acar,awashingmachine,andformostofmychildhood,wedidntevenhaveatelephone.SoIwashighlymotivatedtounderstandtherelationshipbetweenbusinesssuccessandScrappers,becausemylifecouldeasilyhaveturnedoutverydifferently.AsImetsuccessfulbusinesspeopleandreadprofilesofhigh-poweredleaders,Inoticedsomecommonality.

我是一位单身母亲五个孩子中的第四个，我们在纽约布鲁克林一个混乱的街区生活。

我们从未拥有过一个家，一辆车，或是一个洗衣机，在我童年的大局部时间，我们甚至没有一部。

因此我有很强的意愿去理解生意场的成功和拳击手的关联，因为我的人生很容易就会开展出不同的结局。

我见过成功的商人，也阅读过具备出色指导才能的人的资料，我发现了其中的一些共性。

Manyofthemhade_periencedearlyhardships,anywherefrompoverty,abandonment,deathofaparentwhileyoung,tolearningdisabilities,alcoholismandviolence.Theconventionalthinkinghasbeenthattraumaleadstodistress,andtheresbeenalotoffocusontheresultingdysfunction.Butduringstudiesofdysfunction,datarevealedanune_pectedinsight:

thateventheworstcircumstancescanresultingrowthandtransformation.Aremarkableandcounterintuitivephenomenonhasbeendiscovered,whichscientistscallPostTraumaticGrowth.

他们中的很多人经历过早年的困顿，可能是贫穷，被抛弃，亲人的早逝，也可能是学习障碍，酗酒和暴力。

传统的思维认为创伤会导致痛苦，而且还重点强调了失败的结果。

但在我研究这些不成功的案例期间，得到的数据却提醒了一个出乎意料的结论：

即便是最糟的境遇也能导致成长和转变。

一个显著但有悖常理的现象已经被发现了，科学家们称之为创后成长。

Inonestudydesignedtomeasuretheeffectsofadversityonchildrenatrisk,amongasubsetof698childrenwhoe_periencedthemostsevereande_tremeconditions,fullyone-thirdgrewuptoleadhealthy,successfulandproductivelives.Inspiteofeverythingandagainsttremendousodds,theysucceeded.One-third.

在一项设计用来衡量逆境对困苦的孩子会产生怎样影响的研究说明，在698位参与测试的孩子，在经历了最艰辛严苛的考验后，他们中的三分之一长大后获得了安康、成功以及丰富的人生。

尽管经历了宏大的困难，但最后还是成功了。

有三分之一这么多。

Takethisresume.Thisguysparentsgivehimupforadoption.Heneverfinishescollege.Hejob-hopsquiteabit,goesonasojourntoIndiaforayear,andtotopitoff,hehasdysle_ia.Wouldyouhirethisguy?

HisnameisSteveJobs.

看看这份简历。

他被亲生父母抛弃，交由别人收养。

他没有完成大学学业。

他在某段时期频繁跳槽，在印度逗留了一年，不止如此，他还有阅读障碍。

你会雇用他吗?

他的名字是史蒂夫乔布斯。

Inastudyoftheworldsmosthighlysuccessfulentrepreneurs,itturnsoutadisproportionatenumberhavedysle_ia.IntheUS,35percentoftheentrepreneursstudiedhaddysle_ia.Whatsremarkable--amongthoseentrepreneurswhoe_perienceposttraumaticgrowth,theynowviewtheirlearningdisabilityasadesirabledifficultywhichprovidedthemanadvantagebecausetheybecamebetterlistenersandpaidgreaterattentiontodetail.

一个对全球最成功企业家群体的研究说明，相当数量的企业家有阅读障碍。

在美国，35%的企业家有阅读障碍。

值得注意的是这些企业家中那些经历过创后成长的人，成功后的他们将这样的学习障碍看作是值得经历的困难，这样的困难给予了他们优势，他们因此成为更好的听众，并且更加关注细节。

Theydontthinktheyarewhotheyareinspiteofadversity,theyknowtheyarewhotheyarebecauseofadversity.Theyembracetheirtraumaandhardshipsaskeyelementsofwhotheyvebecome,andknowthatwithoutthosee_periences,theymightnothavedevelopedthemuscleandgritrequiredtobecomesuccessful.

他们在经历逆境前，并没有看到自己的潜力，而因为逆境，他们准确地定位了自己。

他们拥抱伤害和困顿，这是他们成为成功企业家的关键要素，他们知道，假如没有这些经历，他们也许没有方法开展出成功者需要具备的勇气和毅力。

OneofmycolleagueshadhislifecompletelyupendedasaresultoftheChineseCulturalRevolutionin1966.Atage13,hisparentswererelocatedtothecountryside,theschoolswereclosedandhewasleftaloneinBeijingtofendforhimselfuntil16,whenhegotajobinaclothingfactory.Butinsteadofacceptinghisfate,hemadearesolutionthathewouldcontinuehisformaleducation.Elevenyearslater,whenthepoliticallandscapechanged,heheardaboutahighlyselectiveuniversityadmissionstest.Hehadthreemonthstolearntheentirecurriculumofmiddleandhighschool.

我有一位同事，因为中国1966年的文化大革命，他的人生彻底颠覆了。

在他13岁那年，他的父母被下放农村，学校关闭了，而他单独在北京谋生，直到16岁，他在服装厂找到了一份工作。

与其承受命运，他决心不如继续完成学业。

20__年后，政治幅员改变了，他听说了一个竞争相当剧烈的大学入学考试。

他只有3个月来学习整个初中以及高中的课程。

So,everydayhecamehomefromthefactory,tookanap,studieduntil4am,wentbacktoworkandrepeatedthiscycleeverydayforthreemonths.Hedidit,hesucceeded.Hiscommitmenttohiseducationwasunwavering,andheneverlosthope.Today,heholdsamastersdegree,andhisdaughterseachhavedegreesfromCornellandHarvard.

于是，每天他从工厂回家后，先睡一小觉，然后学习到凌晨四点，回去工厂工作，就这样日复一日过了整整三个月。

他做到了，他成功了。

他继续求学的决心非常坚决，也从未放弃希望。

今天，他拥有了硕士学位，他的两个女儿那么分别毕业于康奈尔大学和哈佛大学。

Scrappersarepropelledbythebeliefthattheonlypersonyouhavefullcontroloverisyourself.Whenthingsdontturnoutwell,Scrappersask,WhatcanIdodifferentlytocreateabetterresult?

Scrappershaveasenseofpurposethatpreventsthemfromgivinguponthemselves,kindoflikeifyouvesurvivedpoverty,acrazyfatherandseveralmuggings,youfigure,Businesschallenges?

--Really?

Pieceofcake.Igotthis.

拳击手被信念推动向前进，相信只有自己才能掌握自己的命运。

当事情开展并不尽如人意，拳击手会问，我能做些什么别的来创造一个更好的结果?

拳击手有目的意识，永不放弃自己，假如你从贫穷，疯狂的父亲和数次被抢劫的经历中存活下来，你会觉得，商业挑战?

这还算事儿吗?

太简单了。

我能搞定。

Andthatremindsme--humor.Scrappersknowthathumorgetsyouthroughthetoughtimes,andlaughterhelpsyouchangeyourperspective.

这不禁让我想起幽默感。

拳击手知道，幽默可以帮你度过最困难的时刻，嘲笑你的人会帮助你改变对将来的看法。

Andfinally,therearerelationships.Peoplewhoovercomeadversitydontdoitalone.Somewherealongtheway,theyfindpeoplewhobringoutthebestinthemandwhoareinvestedintheirsuccess.Havingsomeoneyoucancountonnomatterwhatisessentialtoovercomingadversity.

最后，还有人际关系。

那些克制困难的人并非一直单打独斗。

奋斗过程中的某时某刻，他们会遇到伯乐，以及在他们成功的道路上倾囊相助的人。

不管发生什么事，总有一个人可以依靠，这是克制困境的关键。

Iwaslucky.Inmyfirstjobaftercollege,Ididnthaveacar,soIcarpooledacrosstwobridgeswithawomanwhowasthepresidentsassistant.Shewatchedmeworkandencouragedmetofocusonmyfutureandnotdwellonmypast.AlongthewayIvemetmanypeoplewhoveprovidedmebrutallyhonestfeedback,adviceandmentorship.ThesepeopledontmindthatIonceworkedasasingingwaitresstohelppayforcollege.

我很幸运。

得到大学毕业后的第一份工作时，我还没有车，所以我与人拼车，跨越两座桥去上班，那位女士当时还是总统助理。

她看到我工作，并鼓励我放眼将来，不要老是想着过去。

一路走来我遇到了很多人，让我懂得了忠言逆耳，他们都是我的良师益友。

这些人并不在意我曾经是个为了支付上大学的开销而唱歌打工的女效劳生。

Illleaveyouwithonefinal,valuableinsight.CompaniesthatarecommittedtodiversityandinclusivepracticestendtosupportScrappersandoutperformtheirpeers.AccordingtoDiversityInc,astudyoftheirtop50companiesfordiversityoutperformedtheSP500by25percent.

最后再分享一个有价值的见解。

那些致力于多样化和包容开放行为的公司更愿意去支持拳击手，让他们比同辈更出色。

?

多元化企业?

杂志的一项研究说明，最多元化的50家企业的运营表现超越了标准普尔500指数25%。

Sobacktomyoriginalquestion.Whoareyougoingtobeton:

SilverSpoonorScrapper?

Isaychoosetheunderestimatedcontender,whosesecretweaponsarepassionandpurpose.

那么回到我最初的问题。

你会将赌注放在谁身上：

银汤匙还是拳击手?

我会选择被低估的竞争者，他/她的机密武器是激情和决心。

HiretheScrapper.

请雇用拳击手。

?

找工作面试为什么过不去?

观后感

夏，刚刚从大学毕业。

带着一脸的稚气与自信一头钻进了人才交流市场。

几经争战，终于来到了她心仪的公司进展复试。

复试的人很多，有与夏一样的大学生，也有年纪大一些的。

大家都很紧张，紧紧盯着面试的那间屋子的大门。

这时夏被叫了进去。

请问，小姐你最看重的品质是什么