机场情景对话.docx

机场情景对话.docx

《机场情景对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机场情景对话.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

机场情景对话：

杰瑞:

Excuseme,thisismyfirsttimeonaplane.HowdoIcheckin?

不好意思，这是我第一次坐飞机。

我怎么登机呢？

机场工作人员:

MayIseeyourticket,please?

我能看一下您的机票吗？

杰瑞:

Yes.Hereyougo.

好的，给。

机场工作人员:

Youcangetaboardingpassatthatcounter.Doyouhaveanythingtocheckin?

您先到那个柜台去取登机牌。

有什么需要托运的吗？

杰瑞:

No,Ionlyhaveahandbag.

没有，我只有一个手提包。

机场工作人员:

Thenyoucouldwaitinthedepartureareaaftergoingthroughsecurity.

安检之后您可以在候机大厅等候上机了。

杰瑞:

Thankyouverymuch.

谢谢。

约翰:

Doyoufastenyourseatbeltwhenyou'reflying?

你坐飞机系安全带吗？

杰克:

OfcourseIdo.It'sthefirstthingIdotokeepsafe.

当然了，安全第一啊。

约翰:

IrarelyfastenmyseatbeltandI'mstillfine.

我很少系，也没出什么事啊。

杰克:

Well,man,you'dbetterfastenitnexttime.

老兄，我劝你下次还是老老实实的系上吧。

杰克:

Excuseme,thereissomethingwrongwithmyseatbelt.

打扰一下，我的安全带好像出了点儿问题。

乘务员:

What'swrong?

怎么了？

杰克:

Itwon'tbuckle.

扣不上了。

乘务员:

Letmesee...Youforgottopushthebuckle.

我帮您看一下……您忘了拉开这个带扣了。

杰克:

Isee,thankyou.

哦，谢谢。

丹尼尔:

Excuseme,howcanIgetfromtheairporttothecity?

请问我怎么从机场到市区？

接待员:

Youcantakeataxioranairportshuttle.

您可以坐出租车或者机场大巴。

丹尼尔:

Howmuchisashuttleticket?

大巴一张票多少钱？

接待员:

16Yuan.Butyou'dbetterdecidewhichbuslineyoushouldtakebeforeyougetonthebus,sir.

十六元。

您最好在乘车之前选好乘车路线，先生。

丹尼尔:

WhichlineshouldItakeifIwanttogotoWangjing?

我要是想去望京的话应该选择哪条线？

接待员:

Letmecheckforyou.Accordingtotheroutemap,youshouldtake

line6.

我帮您查一下。

根据路线图，您应该选择六号线。

机场工作人员:

HowlongareyougoingtostayinChina?

您会在中国停留多长时间？

莉莉:

Twoweeks.

两个星期。

机场工作人员:

Totravel?

旅行？

莉莉:

Yes.

是的。

机场工作人员:

Isthatyourluggage?

那是您的行李吗？

莉莉:

Yes.Here'stheluggagedeclarationform.

是的，这个是行李申报单。

机场工作人员:

Thankyou.Anythingelsetodeclare?

谢谢。

还有别的要申报吗？

莉莉:

No,Ithinkthissmallbottleofwhiskyisduty-free.

没有了，我想这一小瓶威士忌应该是免税的吧。

机场工作人员:

Itis.

是的。

机场工作人员:

Wouldyoupleaseopenyourbag?

能打开您的旅行袋吗？

海伦:

OK.Ijusthaveacoupleoflittlegiftsinside.

可以。

里面只有一些小礼物。

机场工作人员:

What'sthetotalvalueofthegifts,please?

请问总价值多少？

海伦:

Notmorethantheduty-freeallowance.Twobooks,acartonofcigarettes,anecklaceandmypersonalbelongings.

不会超过免税金额的。

有两本书，一盒烟，一条项链，还有我的个人物品。

机场工作人员:

MayIhavealookatthenecklace?

我能看一下项链吗？

海伦:

Ofcourse.ButIthinkitshouldbeduty－free.

好的。

但是我想它应该是免税的。

机场工作人员:

Yeah.Isthereanythingelseinyourbag?

是的。

您包里还有其他东西吗?

海伦:

No.

没有了。

机场工作人员:

OK.Thankyou.Enjoyyourtrip!

好的。

谢谢。

祝您旅途愉快！

海关人员:

Hello,canIseeyourpassport,please?

您好，请出示您的护照。

吉姆:

Hereyouare.

给您。

海关人员:

What'sthepurposeofyourvisit?

您旅行的目的是什么？

吉姆:

Sightseeing.

观光。

海关人员:

Whereareyoustaying?

您将在哪儿住宿？

吉姆:

ChinaWorldHotel.

中国大饭店。

海关人员:

HowlongwillyoubestayinginChina?

预计在中国停留几天？

吉姆:

Sixdays.

六天。

海关人员:

Ok.Haveanicetrip.

好，祝您玩得愉快。

吉姆:

Howwasyourfirstflight?

第一次坐飞机感觉怎么样？

露西:

Couldn'tbeworse.IspentalmostthesametimeintheairportasIspentontheplane.

遭透了，在机场呆的时间都跟在飞机上呆的差不多了。

吉姆:

Whathappened?

怎么了？

露西:

Theflightwasdelayed,andwewaitedintheairportforeightwholehours.

飞机晚点，我们在机场等了整整八个小时。

吉姆:

Oh,thatsucks.Maybeitwillbebetternexttime.

哦，真够倒霉的，下次估计会顺利点儿。

露西:

Hopeso.

希望如此。

汤姆:

Excuseme,I'mgoingtotakeflightSH307toShanghai,buttheboardshowsit'llbedelayed.Doyouknowwhatthenewdeparturetimeis?

您好，我要乘坐去上海的SH307号航班，显示牌显示航班延误。

你知道新的起飞时间吗？

机场工作人员:

Theflighthasbeenpushedbackbyaboutanhourbutpleasekeepcheckingtheboardjustincase.下载文档到电脑，查找使用更方便2下载券264人已下载下载

飞机要晚一个小时，不过，还是请多查看显示牌以防万一。

汤姆:

IsitOKformetogoouttohavesomethingtoeat?

我出去吃点儿东西行吗？

机场工作人员:

You'dbetterstayattheairport.Theflightdeparturecouldbeannouncedanyminute.

您最好待在机场，随时都有可能广播航班起飞的。

汤姆:

Whatcausedthedelay?

出了什么问题导致飞机延误呢？

机场工作人员:

Sorry,I'mnotsure.

抱歉，我也不太清楚。

地勤人员:

Goodafternoon.MayIhaveyourticketandIDcard,please?

下午好，请出示您的机票和身份证。

吉姆:

Hereyouare.

给您。

地勤人员:

Thankyou.Wouldyoulikeawindoworanaisleseat?

谢谢。

您要靠窗的座位还是过道的座位？

吉姆:

Awindowseat,please.

靠窗的。

地勤人员:

Doyouhaveanyluggage?

您有行李吗？

吉姆:

No.

没有。

地勤人员:

Here'syourboardingpass.Haveaniceflight.

这是您的登机卡。

祝您旅途愉快。

吉姆:

Thankyou.

谢谢。

前台:

WhatcanIdoforyou?

有什么能为您效劳的？

迈克:

I'dliketomakeareservationforaflightfromheretoNewYork.

我想订一张从这儿到纽约的机票。

前台:

Sure.CanyoutellmeyournameandyourIDcardnumber?

好。

您能告诉我您的姓名和身份证号吗？

迈克:

M-i-k-e,32********88.CanIchoosemyseatassignment?

M-i-k-e，32********88，我能指定座位吗？

前台:

Sure.

当然可以。

迈克:

I'dlikeawindowseat.

前台:

Noproblem.

没问题。

迈克:

Thanks.

多谢。

张华:

Excuseme,canyoutellmewheretotransferplanes,please?

打扰一下，请问我要转机应该怎么走？

地勤人员:

Doyouhavetheboardingpassforthenextflight?

您有下一个航班的登机证吗？

张华:

Yes.

有。

地勤人员:

Youcandirectlygototheboardinggateofthenextflightbyfollowingthesigns.

那您顺着指示牌直接到下一个航班的登机口登机就可以了。

张华:

Isee.Thankyou.

好的，谢谢。

丹尼尔:

Hello,canIchangemyflightschedule?

你好，我可以更改航班吗？

职员:

Sure.Couldyoupleasetellmeyournameandtheflightyou'vebooked?

当然。

请问您的姓名和您预订的航班？

丹尼尔:

MynameisDanielTaylor.TheflightI'vebookedisUA4455.

我叫丹尼尔·泰勒。

我预订的航班号是UA4455.

职员:

Oh,yes...Whichflightwouldyouliketochangeto?

哦，没错……您想改换哪个航班？

丹尼尔:

ArethereanyflightsavailableonMay6?

五月六日有航班吗？

职员:

Yes,ChinaAirflightCA983,takingofffromBeijingat9pmandarrivinginLosAngelesat5pm.

有，中国民航的CA983，晚上九点从北京起飞，下午五点抵达洛杉矶。

丹尼尔:

Isitanonstopflight?

是直达吗？

职员:

Yes,itis.

是的。

丹尼尔:

OK,I'lltakethatflight.

那我就改这班吧。

吉姆:

Excuseme,doyouknowwherebaggageclaimis?

打扰一下，请问你知道在哪儿领行李吗？

作人员:

Hello,whatcanIdoforyou?

您好，您有什么需要吗？

吉姆:

Icametopickupmybaggage.

我来取行李。

工作人员:

Couldyougivemeyourbaggageclaimticket,please?

您能把行李票给我吗？

吉姆:

Hereyouare.

给。

工作人员:

Holdon…Isitthegrayone?

稍等一下……是这个灰色的行李箱吗？

吉姆:

Yes.Thanks.

是的，谢谢。

琳达:

I'velostmyluggageattheairport.HowcanIfindit?

我行李在机场丢了，怎么才能找回来？

接待员:

Don'tworry.Pleasefillintheformfirstwithyourflightnumber,thecolorandshapeofyourluggageandotherinformation.

您别着急，先填一下这张表，填上您乘坐的班机，您行李的颜色和形状等等。

琳达:

Justlikethis?

这样填可以吗？

接待员:

Yes.Youcancall010－64598333tokeepintouchwithus.We'llinformyouassoonaswefindyourluggage.

可以了。

您可以拨打零幺零－六四五九八三三三，和我们保持联系。

我们一有消息会马上通知您。