奔驰宝马仪表英文与术语翻译.docx

奔驰宝马仪表英文与术语翻译.docx

《奔驰宝马仪表英文与术语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奔驰宝马仪表英文与术语翻译.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

奔驰宝马仪表英文与术语翻译

奔驰宝马仪表英文与术语翻译

奔驰：

1　bootlidopen后行李箱敞开2　trunklidopen后行李箱敞开3　checkback-uplights检查倒车灯4　checkbrakefluid检查制动液5　checkbrakelights检查刹车灯6　checkbrakelinings检查制动摩擦片7　checkcoolantlevel检查冷却液液位8　checkengineoillevel检查发动机油位9　checkfrontfoglamps检查前雾灯10　checkhighbeamlights检查远光灯11　checklowbeamlights检查近光灯12　checknumberplatelight检查牌照灯13　checkparklights检查停车灯14　checkrearfoglights检查后雾灯15　checkreverselights检查倒车灯16　checktaillights检查尾灯17　checktyre/tirepressure检查轮胎压力18　coolanttemperature冷却液温度19　dooropen请关好门20　enginefailsafeprogram发动机应急运行模式21　fastenseatbelts请系好安全带22　keyinignitionlock钥匙在点火开关内23　lightson车灯亮着24　outsidetemperature室外温度25　ownerbook/manual请参考用户手册26　releaseparkingbrake松开驻车制动器　27　remotekeybattery请更换遥控器电池　28　selflevelsuspinact自标高悬架未激活29　speedlimit限速30　stopengineoilpressure机油压力低,请停车31　transfailsafeprogram变速箱应急模式32　tyre/tirecontrolinactive轮胎压力监控功能未激活33　tyre/tiredefect轮胎失压34　washerfluidlow加注清洗液35Bitmap　dippedbeam，Lchecklamp检查左侧近光灯故障,检查灯泡36　dippedbeam，Rchecklamp检查右侧近光灯故障,检查灯泡37　trailerturnsignalLchecklamp左侧挂车灯故障,检查灯泡38　trailerturnsignalRchecklamp右侧挂车灯故障,检查灯泡39　trailerbrakelampchecklamp挂车制动灯故障,检查灯泡40　trailertaillightRchecklamp右侧挂车尾灯故障,检查灯泡41　trailertaillightLchecklamp左侧挂车尾灯故障,检查灯泡42　autolightonremovekey自动照明开启,请拔下钥匙43　rearturnsignalLchecklampsubstitutelampon后部左侧转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡44　rearturnsignalRchecklampsubstitutelampon后部右侧转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡45　turnsignalinmirrorLchecklamp左侧倒车镜灯信号故障,检查灯泡46　turnsignalinmirrorRchecklamp右侧倒车镜灯信号故障,检查灯泡47　turnsignalFLchecklampsubstitutelampon左前转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡48　turnsignalFRchecklampsubstitutelampon右前转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡49　brakelampvisitworkshop制动灯故障,请到奔驰维修中心50　trailerbrakelampwisitworkshop挂车制动灯故障,检查灯泡,请到奔驰维修中心51　brakelampLchecklamp左侧刹车灯故障，请检查灯泡52　brakelampRchecklamp右铡刹车灯故障，请检查灯泡53　3rdbrakelampchecklamp第三刹车灯故障，请检查灯泡54　mainbeamLchecklamp左侧远光灯故障，请检查灯泡55　mainbeamRchecklamp右侧远光灯故障，请检查灯泡56　licenceplatelampLchecklamp左侧牌照灯故障，请检查灯泡57　licenceplatelampRchecklamp右侧牌照灯故障，请检查灯泡58　lightsswitchofflights关闭车灯59　frontfoglampLchecklamp左侧雾灯故障，请检查灯泡60　frontswitchoffRchecklamp右前雾灯故障，请检查灯泡61　switchoffrearfoglampsubstitutelampon后雾灯替代灯已亮起，关闭后雾灯，车灯有故障，62　rearfoglampLchecklamp左后雾灯有故障，请检查灯泡63　frontleftparklampchecklampsubstitutelampon左前驻车灯故障，检查灯泡，替代灯已亮起64　frontrightparklampchecklampsubstitutelampon右前驻车灯故障，检查灯泡，替代灯已亮起65　reversinglampL左侧倒车灯故障66　reversinglampR右侧倒车灯故障67　taillightLchecklampsubstitutelampon左侧尾灯故障，检查灯泡，替代灯已亮起68　taillightRchecklampsubstitutelampon右侧尾灯故障，检查灯泡，替代灯已亮起69　lightsensorvisitworkshop光线传感器有故障，请到奔驰维修中心仪表图像显示70Bitmap　ABSsystemvisitworkshopABS系统出现故障,请到奔驰维修中心,制动系统仍然工作,但不带有71ABS功能.visitworkshopdisplayfaultyABS显示出现故障,请到奔驰维修中心　72Bitmap　brakeassistnotavailable制动辅助系统未提供,由于电压过低,停用BAS蓄电池可能未充电,制动仍然工作,但不再带有ABS　73brakeassistvisitworkshop由于故障BAS停用,但制动仍然工作.请到奔驰维修中心　74visitworkshopdisplayfaultyBAS显示出现故障.请到奔驰维修心　75Bitmap　brakepadwearvisitworkshop刹车片磨损,请到奔驰维修中心,尽快更换刹车片.　76Bitmap　brakefluidvisitworkshop制动液,请到奔驰维修中心,储液罐中的制动液不足.立即停车,请到奔驰维修中心检查.　77Bitmap　electronicpowercontrolvisitworkshop电子功率控制,发动机功率下降,避免高速驾驶,发动机转速不得超过2500RPM,否则有损坏发动机的风险.请尽快到奔驰维修中心.　78Bitmap　electronicstabiltyprogramnotavailable电控车辆稳定系统暂时无法提供,但制动系统正常工作,不再带有ABS.请到奔驰维修中心.　79electronicstabiltyprogramvisitworkshop由于电源系统出现故障或中断,ESP停用,制动系统正常工作,但不再带有ABS请到奔驰维修中心　80visitworkshopdisplayfaultyESP显示故障请到奔驰维修中心81Bitmap　parkingbrakereleaseparkingbrake在驻车制动器启用的状态下行驶,请松开驻车制动器　82applyparkingbrake接合驻车制动器　83Bitmap　function功能notavailable未提供tel电话enterpin输入个人识别号　84Bitmap　visitworkshop自动变速箱处于紧急操作模式,自动换档和缓行功能均停用,挂上1.2.3.档,可以继续小心驾驶.尽快到奔驰维修中心.如出现'F'显示在多功能显示中的变速箱位置显示中,说明系统已发现一个严重的故障,无法换档,立即安全停车,不可再继续驾驶.　85applybrake踩下制动器,再次选择行驶档位D或R　selectgearagain再次挂上档位　engageN踩下制动踏板并挂上N档Bitmap　engageNtostart挂上N档启动　　　　　86seatbeltsystemvisitworkshop安全带系统出现故障，请到奔驰维修中心87Bitmap　coolantchecklevel冷却液位太低，加满冷却液，如果你经常加冷却液请到奔驰维修中心检查冷却系统　88Bitmap　coolantstopengineoff冷却液过热，V型带可能损坏，不要继续驾驶，立即停车，观察冷却液温度显示，请将此问题报告给奔驰维修中心。

　89Bitmap　bonnetopen发动机盖打开　90Bitmap　add1.0literengoilatfillingstation发动机油位太低，请加1升机油91engineoillevelstopengineoff发动机中没有机油，关闭发动机，发动机有损坏的危险92engineoillevelvisitworkshop测量系统中出现故障，请到奔驰维修中心检查93engineoillevelreduceoillevel发动机油加得太多，可能导致发动杨或催化转换器的损坏。

吸出多余机油。

94engineoilvisitworkshop发动机油液位已经降到临界位置。

或机油含水，请到奔驰维修中心检查。

95Bitmap　tele-aidvisitworkshop自动紧急求助电话系统，请到奔驰维修中心　96tele-aidbatteryvisitworkshop自动紧急求助电话系统内部的电池有故障，请到奔驰维修中心97Bitmap　visitworkshop电子限速功能中定速巡航控制发生故障，请到奔驰维修中心　98Bitmap　restraintsystemvisitworkshop防护装置功能故障，请到奔驰维修中心99Bitmap　reservefuelvisitfilingstation燃油降至最低位，请到加油站添加燃油　100Bitmap　doorsopen车门未关闭101Bitmap　undervoltage发电机有故障或车辆电气系统电路中存在故障，蓄电池未充电。

不要关闭发动机，请立即到维修中心检测　102Bitmap　washerfluidchecklevel档风玻璃清洗液降至最低位，加油档风玻璃清洗液。

103Bitmap　visitworkshopdisplayfaulty多个系统的显示出现故障某此系统可能已经出现故障，小心驾驶，请尽快到奔驰维修中心检查，否则将增加事故风险。

　104BitmapBitmapvisitworkshopdisplayfaulty发动机故障，下列系统可能会出现故障：

冷却液温度显示，转速表，定速迅航控制电子限速功能显示，请尽快到奔驰维修中心检查。

105vehicletoolow车身高度控制出现故障警示灯Bitmap　malfunction（故障）106stopvehicle（停车）ABC警告灯持续亮起，107ABC出现故障，最高时速不得超过80KM，避免大的转向角，否则行驶时可能会损坏前档泥板或轮胎。

注意是否听到有刮擦声108Bitmap　replaceaircleanerelement（更换空气滤清器）发动机空气滤清器需更换109Bitmap　checktrailercouplinglockingmechanism（挂车接合器检查锁止）挂车拖挂装置没有正确卡入位110Bitmap　cleanfuelfilter（清洁燃油滤清器）燃油滤清器需要更换111Bitmap　changekeybatteries（更换钥匙电池）无钥匙启动钥匙电池没电，请更换电池112BitmapBitmap　nightviewassistinoperative（夜视系统有故障）请到维修中心检查。

　113tyrepressurecautiontyredefect（轮胎压力，注意轮胎故障）一个或多个轮胎快速损失压力114Bitmap　checktyres（检查轮胎一个轮胎中的压力下降，相应的轮胎显示在仪表盘上）注意：

不要突然转向或制动。

宝马：

TCUTelematicscontrolunit电子信息系统控制单元TELTelephone电话

TMBFDoormodule,front-passenger前乘客侧车门模块

TMBFHDoormodule,rearpassenger-side前乘客侧后车门模块

TMFADoormodule,driver驾驶员车门模块

TMFAHDoormodule,reardriver-side驾驶员侧后车门模块

ULFUniversalchargerandhands-free通用充电和免提通话设备

system

VMVideomodule视频模块

VTCValvetronicValvetronic电子气门控制系统

VTGTransfercase分动器

WIMWipermodule刮水器模块

ZGMCentregatewaymodule中央网关模块

ZV中控锁　

缩写英语说明中文说明

ABSAnti-lockbrakingsystem防抱死系统

ACSMCrashsafetymodule碰撞安全模块（源自AdvancedCrash

SafetyModule高级碰撞安全块）

AHLAdaptiveheadlights自适应大灯

AHMTrailermodule挂车模块

ALActivesteering主动转向控制

AMPAmplifier功率放大器

ANTAerialtuner天线转换器

ARSActiverollstabilisation主动式侧翻稳定装置（市场上的名称：

DynamicDrive动态行驶稳定装置）

ASCAutomaticstabilitycontroller自动稳定控制

ASKAudiosystemcontroller音频系统控制器

BC车载电脑

BMOn-boardmonitor车载显示器

BZMControlcentre,centreconsole中央操控中器

BZMFControlcentre,rearcompartment后座区中间扶手操控中心

centrolarmrest

CAComfortAccess'无钥匙便捷上车及起动系统（便

捷上车功能）'

CASCaraccesssystem便捷进入及起动系统

CCCCarCommunicationComputerCarCommunicationComputer

CDControldisplay控制显器

CDCCDchangerCD光盘转换匣

CIDCentralinformationdisplay中央信息显示器

CIMChassisintegrationmodule底盘集成模块

CONController控制器

CVMConvertibletopmodule敞篷车折叠式软顶模块

DMEDigitalengineelectronics数字式发动机电子伺控系统

DSCDynamicstabilitycontrol动态稳定控制

DSPDigitalsoundprocessor数码音响处理器

DWAAnti-theftalarmsystem防盗报警系统

EDCElectronicdampercontrol电子减震控制系统

EGSElectronictransmissioncontrol电子变速箱控制系统

EHCElectronicheightcontrol电子高度控制系统

EKPFuelpumpcontrol电动燃油泵

ELVElectronicsteeringlock电动转向联锁装置

EMFElectro-mechanicalparkingbrake电动机械式驻车制动器

EMLElectronicengine-outputcontrol发动机功率电子控制系统

EPSElectro-mechanicalpowersteering电动机械式助力转向系统

EWSElectronicimmobiliser电子禁启动防盗装置

FCONRearcompartmentcontroller后座区控制器

FDReardisplay后座区显示器

FKARearheatingandairconditioning后座区恒温空调

FLAMain-beamassistant远光灯辅助

FRMFootwellmodule脚部空间模块

FZDRoofcontrolpanel车顶功能中心

GMGeneralmodule基本模块

HDEVHDEVcontrolunit（highpressureHDEV控制单元（高压喷射阀）

fuelinjector）

HKLTailgatelift后行李箱盖提升装置

HKMTailgatelift后行李箱盖提升装置（E38和E39后行李箱

盖模块）

HUDHead-updisplay平视显示系统

IBSIntelligentbatterysensor智能型蓄电池传感器

IHKAIntegratedautomaticheatingand自动恒温空调

air-conditioningsystem

IHKRIntegrstedheatingand集成式手动恒温空调

air-conditioningsystem

JBEJunctionboxelectronics接线盒电子装置

KBMBody,basicmodule车身标准模块

KGMBodygatewaymodule车身网关模块

KHIHeadphoneinterface耳机接口

KOMBIInstrumentcluster组合仪表

LDMLongitudinaldynamicsmanagement纵向动态管理

LMLightmodule灯光模块M-ASKMulti-audiosystemcontroller多音频系统控制器

MFLMultifunctionsteeringwheel多功能方向盘

MIDMulti-informationdisplay多功能信息显示器

MPMMicro-powermodule微型供电模块

MRSMultiplereatraintsystem多重乘员保护系统

NAVNavigationsystem导航系统

PDCParkdistancecontrol驻车距离报警系统

PMPowermodule供电模块

RADRadio收音机

RDCTyrepressurecontrol轮胎压力监控

RLSRain-lightsensor雨天/行车灯传感器

RPARunflatindicator胎压报警指示

SASLA-pillarsatellite,left左侧A柱卫星式控制单元

SASRA-pillarsatellite,right右侧A柱卫星式控制单元

SBSLB-pillarsatellite,left左侧B柱卫星式控制单元

SBSRB-pillarsatellite,right右侧B柱卫星式控制单元

SFZVehiclecentresatellite车辆中央卫星式控制单元

SG-FDRearcompartmentdisplaycontrol后座区显示器控制单元

unit

SGMSafetyandgatewaymodule安全和网关模块

SHDSliding/tiltingsuroof活动天窗

SIMSafetyandinformationmodule安全信息模块

SINESirenandtiltalarmsensor报警器和倾斜报警传感器

SMBFSeatmodule,front-passenger前乘客侧座椅模块

SMBFHSeatmodule,rearpassenger-side　前乘客侧后座椅模块

SMFASeatmodule,driver驾驶员座椅模块?

SMFAHSeatmodule,reardriver-side　驾驶员侧后部座椅模块

SMGSequentialmanualgearbox自动换档控制的手动变速箱

SSBFFrontpassengerseatsatellite前乘客座椅卫星式控制单元

SSFADriver'sseatsatellite驾驶员座椅卫星式控制单元

SSHRearseatsatellite后部座椅卫星式控制单元

STVLDoorsatellite,frontleft左前车门卫星式控制单元

STVRDoorsatellite,frontright右前车门卫星式控制单元

SVSVoicerecognitionsystem语音输入处理系统

SZLSteeringcolumnswitch转向柱开关中心

SZMCentreconsoleswitchcluster中央控制台开关中心