6、田中毎日教、私水準力*＜、、
上達。
求。
尢。
7、給料危肚S仕事
8私尢m西洋文化花取◎入料召面過老疋Vo尢
気力求丁。
9、一客喜元召料理力■作n^5、幸乜疋匕思V求丁。
10、彼©言信匕5料力•尢V力*、確力、Q本当©
11、人間^V9t©«理性行動疋吉召力、5乙乞、人間七
言初料召©m肚V力、。
译文
正文：
以「城市让生活更美好」为主题的世博会于2010年5月1日至10月31日期间在中国上海市举行。
上海世博会的象征会徽以汉字「世」为原形加以创意，并与数字「2010」巧妙组合。
其形象看上去犹如三人合臂相拥，表现出美满幸福的家庭，也象征着全人类携手奔向未来。
同时还表现了上海世博会「理解、沟通、相聚、合作」的理念。
吉祥物取名「海宝」，意为「四海之宝」。
以汉字「人」为主题的「海宝」，用互相支撑的「人」字造型，强调美好的生活可以通过人们和平地生存、相互合作来创造。
会话:
王：
秋山，2010年你看上海世博会了吗？
秋山：
看了。
当时我作为留学生志愿者受到特别邀请参观了上海世博会。
王：
是吗？
看了上海世博会你有什么想法？
秋山：
不管怎么说各国的展馆都有特色。
上海世博会的主题太棒了！
王：
是呀！
上海世博会的主题英语说成「夕一》亍彳一夕一
」，日语怎么说？
秋山：
好像被译成「更好的城市，更好的生活」。
王：
这句话充分地表示出城市与人、人与自然、人与人的和谐与融合。
秋山：
正因为此，上海世博会会徽图案以汉字「世」和数字「2010」
为基础设计出来的。
王：
是呀，从形象上看表现出合臂相拥的三口之家的和睦，同时又意味着你、我、他的全人类，强调上海世博的「理解、沟通、相聚、合作」这一理念。
秋山：
是啊，上海世博会非常成功。
太棒了，真是难以忘怀。
来自世界各国的参观者大约有多少人？
王：
据说来了七千万人左右。
为此，上海市扩建了机场，装备了铁路设施。
秋山：
上海世博会正如字面所示是国际性的大活动。
我被其规模之大所震撼。
王：
上海世博的会场是位于南浦大桥、卢浦大桥之间横跨黄浦江两岸的辽阔地段。
建有各国场馆一百多所。
秋山：
观看了世博轴、主题馆、世博中心、文化中心，尤其是看了东方首屈一指的中国馆之后，对上海世博会的雄伟深受感动。
王：
上海世博会的成功离不开世界各国的支持和援助。
特别是学习
了不少日本的大阪世博会、爱知世博会的优秀理念和先进的措施。
秋山：
谢谢您的夸奖。
让我们为世界和亚洲的发展一道努力吧！
应用文
我和上海世博会
我被上海世博会志愿者中心招聘，成了一名日本留学生志愿者。
我一直对上海充满了憧憬，从大学时代起就梦想着在上海工作。
特别是在上海留学期间，和来自世界各国的留学生交往，成了朋友。
接触到异国文化学到很多东西，得到当地各位的许多帮助，受到很大鼓励。
如果我应聘了，将会成为日中友好的桥梁。
我是抱着这种想法前来应聘上海世博会志愿者的。
为了有助于上海世博会活动的顺利开展，我们首先通过了语言的考试。
开展了上海世博的理念、志愿者活动以及提高中文水平的一系列进修活动。
我们留学生利用两个多月的暑假，担当了对参观者的主题馆带队、分发场馆地图、对走失的及要寻人的日本人给与帮助等工作。
多亏进修了礼仪课，从基本的笑脸、寒暄的方式，站立举止到应付排除障碍、给与关怀、采取急救等，均得到了很好的指导。
所以在正式开幕时，我才能满怀信心的接待客人。
当然，客人也是各不相同，也有很多场合不按指南行事，必须随机应变，在不同的场合起不同的作用。
为了让客人高兴，为了听到他们说上一句还想来这个展馆，我在任何场合都没有忘记笑容和寒暄，尽到一名优秀志愿者的职责。
即便有的客人因等的时间过长或炎热而不高兴，但一看到我微笑地打招呼，必定会报之以微笑，又重新打起精神来。
为了让客人们满意，哪怕一个也好。
在由衷地传递上海世博会魅力的过程中，疲惫不堪的客人露出笑脸的那一瞬间成了我最大的幸福。
看见他们的笑脸，我在心里发下誓言：
一定要珍惜人与人之间的邂逅，不忘感谢之情。
在连续紧张的接待中，我引导的客人紧紧紧地握住我的手说：
「上海世博会太棒了！
你们的接待也太棒了！
谢谢你们！
」这一瞬间的感动，让我一生都忘不掉。
上海世博会转眼就结束了，但两个多月的志愿者生活成了我人生中非常重要、比什么都宝贵的经历。
升级会员 