常用纺织英语集锦汇总文档格式.docx
《常用纺织英语集锦汇总文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用纺织英语集锦汇总文档格式.docx（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
COLORFASTNESS皂洗色牢度：
WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：
RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：
LIGHTCOLORFASTNESS汗渍色牢度：
PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：
WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：
CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS尺寸稳定性：
DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：
APPEARANCERETENTION拉伸强度：
TENSILESTRENGTH撕破强度：
TEARSTRENGTH接缝滑裂：
SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：
PILLINGRESISTANCE耐磨性：
ABRASIONRESISTANCE拒水性：
WATERREPELLENCY抗水性：
WATERRESISTANCE织物密度：
THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：
YARNCOUNT克重：
WEIGHT
产品疵点方面：
疵点：
DEFECT/FAULT经柳：
STREAKYWARP断经：
BROKENEND急经：
RIGHTEND粗纬：
COARSEPICKS粗经：
COARSEEND断纬：
BROKENPICKS纬斜：
SKEWING/SLOPE横档：
FILLINGBAR污迹：
STAIN/DIRT异型丝：
GOAT/FOREINGYARN破洞：
HOLE色花：
SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳：
COLORSTRIPE渗色：
COLORBLEEDING褪色：
COLORFADING/DISCOLOR擦伤：
SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：
MOIREEFFECTS折痕：
CREASEMARK
整理方面染色前整理：
PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）退浆：
DESIZING
染色：
DYEING固色：
COLORFIXING后整理：
AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：
HEATSETTING树脂整理：
RESINFINISH切割：
CUT轧花：
EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：
COATING（PVC、PU、PA）涂白：
WHITEPIGMENT涂银：
SILVER烫金：
GOLDPRINT磨毛：
BRUSHED起皱：
CRINKED/CREPED轧泡：
BUBBLED丝光：
MERCERIZED硬挺：
STIFFENING抗静电：
ANTI-STATIC抗起球：
ANTI-PILLING防羽绒：
DOWNPROOF防霉：
ANTI-FUNGUS免烫：
WASHANDWEAR砂洗：
STONEWASHED阻燃：
FLAMRETARDANT环保染色：
AZOFREE/NOAZO防水：
W/P（WATERSHRINKAGE）拒水：
W/R（WATERREPELLENT）缩水：
W/S（WATERSHRINKAGE）印花：
PRINTING涂料印花：
COATPRINTING拔染印花：
DISCHARGEPRINTING平网印花：
PLATESCREAMPRINTING圆网印花：
ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：
TRANSFERPRINTING烂花：
BURNOUT模版印花：
BLOCKPRINTING纸版印花：
PAPERSTENCIL
设备方面麦克贝思电脑配色系统：
MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM
电脑配液系统：
“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM
VERIVIDE对色灯箱：
VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET
打样：
LABDIPS大货生产：
BULKPRODUCTION精练机：
DESIZINGMACHINE
折幅机：
CREASINGMACHINE卷染：
JIGDYEING溢流染色：
JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING轧染：
PADDYEING定型机：
SET-STRECHING/STENTERFRAME
染料方面碱性染料：
BASICDYES酸性染料：
ACIDDYES活性染料：
REACTIVEDYES
分散染料：
DISPERSEDYES阳离子染料：
CATIONDYES还原染料：
VATDYES
直接染料：
DIRECTDYES硫化染料：
SULPHURDYES非偶氮染料：
AZOFREEDYES
产品方面里料：
LINING面料：
FABRIC平纹：
TAFFETA斜纹：
TWILL缎面：
SATIN/CHARMEUSE绡：
LUSTRINE提花：
JACQUARD烂花：
BURNT-OUT春亚纺：
PONGEE格子：
CHECK条子：
STRIPE双层：
DOUBLE–LAYER双色：
TWO–TONE花瑶：
FAILLE高士宝：
KOSHIBO雪纺：
CHIFFON乔其：
GEORGETTE塔丝隆：
TASLON弹力布：
SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：
JEANET
牛津布：
OXFORD帆布：
CAMBRIC涤棉：
P/C涤捻：
T/R白条纺：
WHITESTRIPE
黑条纺：
BLACKSTRIPE空齿纺：
EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：
PEACHSKIN
卡丹绒：
PEACHTWILL绉绒：
PEACHMOSS玻璃纱：
ORGANDY
原料方面涤纶：
PLOYESTER锦纶：
NYLON/POLYAMIDE醋酸：
ACETATE棉；
COTTON
人棉：
RAYON人丝：
VISCOSE仿真丝：
IMITATEDSILKFABRIC真丝：
SILK
氨纶：
SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：
FILAMENT短纤：
SPUN黑丝：
BLACKYARN阳离子：
CATION三角异形丝：
TRIANGLEPROFILE空气变形丝：
AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：
MICRO–FIBRIC全拉伸丝：
FDY（FULLDRAWNYARN）预取向丝：
POY（PREORIENTEDYARN）拉伸变形丝：
DTY（DRAWTEXTUREDYARN）牵伸加捻丝：
DT（DRWWTWIST）
几种织布机的中英文对照
无梭织布机shuttlelessloom
喷水织布机waterjetloom
喷气织布机airietloom
剑杆织布机rapierloom
片梭织布机projectileloom
纺织英语疵点用英语
疵点：
DEFECT/FAULT
经柳：
STREAKYWARP
断经：
BROKENEND
急经：
RIGHTEND
粗纬：
COARSEPICKS
粗经：
COARSEEND
断纬：
BROKENPICKS
纬斜：
SKEWING/SLOPE
横档：
FILLINGBAR
污迹：
STAIN/DIRT
异型丝：
GOAT/FOREINGYARN
破洞：
HOLE
色花：
SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION
色柳：
COLORSTRIPE
渗色：
COLORBLEEDING
褪色：
COLORFADING/DISCOLOR
擦伤：
SCRATCH/BARASION/WINCHMARK
松板印：
MOIREEFFECTS
折痕：
CREASEMARK
frosting霜白疵、起霜花（印染引起）
blur剪毛不良
barring条痕、条花
barecloth稀布
Brokenfigures错花
Crack稀弄
Crackedends筘痕
Defectivelift夹起
Dartsandsteels刀线
Decatingmark布头纬向皱横
Duvet小环结
Fag粗粒
Facing拖浆、罩色（印花疵点）
Felter跳花、跳纱
harnessskip跳花、跳纱
Gout飞花织入
Loomfly飞花织入
Hardsize浆斑
Joiningstencilmark搭头印（手工印花疵点）
Keel红印色
Markingoff搭色
Mildew霉、生霉
Minordefects普通瑕疵、中类
Majordefects次要瑕疵、大类
Supermajordefects主要瑕疵、特大类
Mispick错纬
Weavingunder花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）
Starchlump浆斑
Start-upmarks开车痕
Stripydefects条花疵点
Reedmark筘痕
Shuttlemark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）
Snap/snappers拖浆
Stainwarp渍经
Staining斑点染色、染斑
常用纺织名词汉英对照（按拼音排序）
氨纶-spandex
奥纶-orlon
白布；
本布-calico
哔叽-serge
编织物-braidedfabric
变形；
走样-deformation
不褪色；
色泽牢固-fastcolours
长毛骆驼绒-camelhaircloth
长毛绒-plush
抽绣-punchwork
刺绣品-embroidery
粗（花）呢-tweed
醋酯纤维-acetatefibre
大麻-hemp
大衣呢-overcoating
的确良-dacron,terylene
灯芯绒-corduroy
涤纶-terylene
缎子-satin
法兰绒-flannel
帆布-canvas
凡立丁-valetin
防潮-dampproof
防缩-sanforizing,pre-shrunk
纺织品-textiles
格子呢-tartan
admiraltycloth海军呢
钩编编织物-crochet
光泽-gloss,lustre
合成纤维-syntheticfibre
花布-cottonprints
华达呢-gabardine
化学纤维-chemicalfibre
黄麻-jute
黄麻布（袋）-gunnycloth（bag）
混纺织物-mixturefabric,blendfabric
机织织物-wovenfabric
spunsilk绢丝
茧绸-pongee
锦缎-brocade
锦纶（耐纶）-nylon
腈纶-acrylicfibres
精纺法兰绒-worstedflannel
卡普纶-capron,kapron
卡其布-khakidrills
开司米-cashmere
抗拉力绒-anti-pressingstandingvelvet
阔幅平布；
被单布-sheetings
罗缎-faille,bengaline,tussore
麻织物-linen
麦尔登呢-melton
毛哔叽-woolserge
毛涤纶-modelon
毛织物（品）-woolenfabrics
棉哔叽-cottonserge
棉布-cottoncloth,cottonpiecegoods
棉涤纶-trueran
棉缎-cottonsateen
棉纺织品-cottontextiles
棉府绸-cottonpoplin
棉茧绸-cottonpongee
棉绒-cottonvelvet
棉织长毛绒-cottonplush
棉织华达呢-cottongabardine
棉织物（品）-cottonfabrics
耐绉的-non-crushable
尼龙薄绸-nylonchiffon
黏胶纤维-viscoseacetalfibre
派力斯-palace
配色-matching,colourcombinations
漂白棉布-bleachedcottoncloth
乔其纱-georgette
人造毛-artificialwool
人造棉-artificialcotton
人造丝-artificialsilk,rayon
人造丝织物-rayonfabrics
人造纤维-artificialfibre
人字呢；
海力蒙-herringbone
绒布-flannelette
绒线刺绣-crewelwork
桑蚕丝,家蚕丝-mulberrysilk
手帕亚麻纱-linencambric
双面卡-reversiblekhaki
丝纺-silkspinning
丝织物-silkfabrics
素色-plain
塔夫绸-taffeta
泰西缎-cottonvenetians
提花床单布-brochequilts
提花丝织物-figuredsilk
提花织物-jacquard
贴花刺绣-appliqueembroidery
褪色-discolourization
网眼织物-meshfabric
维尼纶-vinylon
蚊帐纱-mosquitonetting
无纺织物-bondedfibrefabric
夏布-grasscloth
橡胶防雨布-mackintoshcloth
斜纹布-drills
绣花纱罗-embroideredgauze
绣花织物-embroideredfabric
亚麻-flax
亚麻布-linen,linencloth
亚麻帆布-linencanvas
亚麻格子布-linenchecks
亚麻纱-linenyarn
阴丹士林布-iondanthrencloth
羽纱-camblet
针织-knitting
针织品-knitwear
针织物-hosiery
织锦缎-tapestrysatin
织物-textilefabric
绉（背）缎-crepesatin
珠罗纱-bobbinnet
苎麻-ramee,ramie
tussahsilk柞蚕丝
关于皮革的中英文对照
artificialleather人造革
baseballleather棒球革
basketballleather篮球革
bellowleather风箱革
beltleather带皮
beltingleather带革;
轮带
book-bindingleather书面革
bottomleather底革
boxing-gloveleather拳击手套革
buckleather（雄）鹿革
buckleleather带用革
buffedleather磨面革
buttleather底革
cardleather梳革
caseleather箱皮
charredleather皮炭
chamoisleather麂皮
chromeleather铬革
chrometannedleather铬鞣革
clothingleather服装革
combinationtannedleather结合鞣制的革
combingleather梳刷革
cowleather牛皮
crownleather上等皮革
crupleather马臀革
crustleather坯革;
半硝革
cupleather制动缸皮碗
diaphragmleather隔膜革[皮]
dogskinleather狗皮（制的）革
dressingleather饰革
drumleather鼓皮
drycleanableleather耐干洗革
easy-careleather易保养革
embossedleather压花革
enamelleather漆皮
enamelledleather漆皮
fairleather集市皮革
fancyleather美术革,装饰用革
finishedleather成革;
整饰过的皮革
footballleather足球革
football-helmetleather橄榄球头盔革
furnitureleather家具革
garmentleather衣服革
gasmeterleather气表革
glaceleather白鞣革
gloveleather手套皮
hair-onleather带毛革
halfleather半皮面装订,半革装
harnessleather马具革
hatleather制帽革
hatsweatbandleather帽圈革
heavyleather厚革
heelleather（鞋）后跟皮
huntingleather粗绒面革
hydraulicleather水压机革（密封用革）
imitationleather充牛皮装订,漆布装订,人造革装订
industrialleather工业用革
irontannedleather铁鞣革
japannedleather漆皮
kangarooleather袋鼠革
kaspineleather开斯宾革
levantleather皱纹革;
摩洛哥革
lightleather轻革
lineleather马具革
liningleather衬里革
luggageleather箱包革
mountainleather石棉
nappedleather绒毛皮革
oarleather桨革
oilsealleather油封革
oiledleather涂油革
oil-tannedleather油鞣革
organ-pipeleather风琴管革
packingleather皮碗
paperbasedartificialleather纸基人造革
patentleather漆皮
patentleather漆革
pianoleather钢琴革
pistonpackingleather活塞填密皮
platedleather熨压皮革
portmanteauleather旅行皮包革
reinleather马具革
rockleather一种石棉
rolledleather轧制革
rollerleather机轴革
rough-tannedleather粗鞣革
rubbingleathers【纺】搓条皮圈
Russia（n）leather俄罗斯革
saddleleather鞍皮[革]
saffianleather山羊革;
scrapleather废皮;
碎皮
semi-anilineleather半苯胺革
semi-chromeleather混合铬鞣革
sheepleather（绵）羊革
shrinkleather皱纹革
skirtleather植物鞣牛皮坯革
slick-surfacedleather光面皮革
soccerballleather足球革
softleather软革
soleleather底革
stirrupleather镫革
stropleather磨刀皮革
suedeleather起毛皮革
sweatbandleather（帽中）汗带皮
syntheticleather合成皮带
textilemachineryleather纺织机用革
tieanddyeleather扎染革
two-toneleather双色调革
upholsteryleather装饰用皮革
upperleather面革
valveleather阀皮
升级会员 