Aladdinandtheenchantedlamp.docx

Aladdinandtheenchantedlamp.docx

《Aladdinandtheenchantedlamp.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Aladdinandtheenchantedlamp.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Aladdinandtheenchantedlamp

Aladdinandtheenchantedlamp（阿拉丁和神灯）

ChapterOne:

Helpfromarichman

PartOne

Manyyearsago,inacityinArabia,therewasaboycalledAladdin.Helivedwithhismotherinalittlehousenearthemarker,andtheywereverypoor.Aladdin'smotherworkedallday,andsometimeshalfthenight,butAladdinneverhelpedher.

Hewasalazyboyandhedidnotliketowork.Heonlywantedtoplayallthetime.Everymorningheranthroughthestreetstothemarket.There,hetalkedandlaughedandplayedwithhisfriendsallday.Thenintheeveninghewenthomeforhisdinner.

Andeverynighthismothersaidtohim:

‘Oh,Aladdin,Aladdin!

Youarealazyboy－agood－for-nothing!

Whenareyougoingtodosomework,myson?

'

ButAladdinneverlistenedtohismother.

Onedayinthemarkettherewasanoldmaninalongblackcoat.Aladdindidnotseehim,buttheoldmanwatchedAladdinverycarefully.Aftersomeminuteshewentuptoanorange-sellerandasked:

‘Thatboyinthegreencoat—whoishe?

'

‘Aladdin,sonofMustafa,'wastheanswer.

PartTwo

Theoldmanmovedaway.‘Yes,'hesaidquietly.‘Yes,thatistheboy.Therightname,andtherightfather.'

ThenhecalledouttoAladdin:

‘Boy!

Comehereforaminute.IsyournameAladdin?

Aladdin,sonofMustafa?

'

Aladdinlefthisfriendsandcametotheoldman.‘Yes,'hesaid,‘IamAladdin,sonofMustafa.Butmyfatherisdead.Hediedfiveyearsago.'

‘Dead!

'saidtheoldman.‘Oh,no!

'Heputhisfaceinhishandsandbegantocry.

‘Whyareyoucrying?

'askedAladdin.‘Didyouknowmyfather?

'

Theoldmanlookedup.‘Mustafawasmybrother!

'hesaid.‘Iwantedtoseehimagain,andnowyoutellmeheisdead.Oh,this

isnotahappydayforme!

'ThenheputhishandonAladdin'sarm.‘Buthereismybrother'sson,andIcanseeMustafainyourface,myboy.Aladdin,Iamyouruncle,Abanazar.'

‘Myuncle?

'saidAladdin.Hewasverysurprised.‘Didmyfatherhaveabrother?

Ididn'tknowthat.'

‘Iwentawaybeforeyouwereborn,myboy,'saidtheoldman.‘Look.'Hetooktenpiecesofgoldoutofhisbag,andputthemintoAladdin'shands.‘Gohometoyourmotherandgivethismoneytoher.Tellheraboutme,andsaythis:

“Herhusband'sbrotherwantstomeether,andheisgoingtovisithertomorrow.”'

PartThree

TenpiecesofgoldisalotofmoneyandAladdinwasveryhappy.Heranhomequicklyandgavethegoldtohismother.Atfirstshewasafraid.

‘Wheredidyougetthis,Aladdin?

Didyoufindit?

Itisn'tourmoney.Youmustgiveitback.'

‘Butitisourmoney,Mother,'saidAladdin.‘Myuncle,myfather'sbrother,gavethemoneytous.UncleAbanazariscomingtovisitustomorrow.'

‘Who?

Youdon'thaveanuncleAlanazar.'

‘Butheknowsmyname,andmyfather'sname,'Aladdinsaid.‘Andhegavetenpiecesofgoldtome.He'sverynice.Youmustmakeagooddinnerforhim.'

ThenextdayAbanazararrivedatAladdin'shouse.

‘Mysister!

'hesaidandsmiled.‘Mydeadbrother'swife!

IamhappytofindyouandAladdin.'

‘Sitdown,Abanazar.We'rehappytoseeyouinourpoorhome,'Aladdin'smothersaid.Sheputmeat,riceandfruitonthetable.‘ButIdon'tunderstand.Whydidmyhusbandneverspeakaboutyou?

'

‘I'msorry,mysister.Whenwewereyoung,mybrotherandIwerenotfriendsformanyyears.ThenIwentawaytoafarcountry.Iamanoldmannowandwantedtoseemybrotheragainandtakehishand.Butheisdead,andIcannotspeaktohimorsaygoodbyetohimnow!

'

PartFour

AbanazarhadtearsinhiseyesandAladdin'smotherbegantocrytoo.

‘ButIamhomeagainnow.'theoldmansaid,‘andIcanhelpmybrother'swifeandhisson,becauseIamarichman.'HelookedatAladdin.‘Aladdin,myboy,whatworkdoyoudo?

'

Aladdindidnotanswerandhisfacewasred.

‘Oh,don'taskAladdinquestionsaboutwork!

'hismothersaid.‘Heneverworks.Heplayswithhisfriendsallday,andonlycomeshomewhenheishungry.'

‘Well,myboy,tomorrowwemustgetanewcoatforyou.Thenwecantalkaboutwork.Wouldyouliketohaveashopinthemarketperhaps?

'

Aladdinsmiled.‘Ashop.'hethought,‘andme,arichmarket-seller.Whynot?

'

ChapterTwo：

PartOne

Earlythenextmorning,AbanazararrivedatAladdin'shouseandthenheandAladdinwalkedtothemarket.

'Firstofallwemustlookatcoats,'Abanazarsaid.

SoonAladdinhadanexpensivenewcoatandhefeltveryhappy.ThenAbanazarandAladdinwalkedthroughthemarketandlookedattheshops.Theydrankcoffee,talkedtopeople,andhadaverygooddinner.ItwasawonderfuldayforAladdin.

OnFriday,whenthemarketwasclosed,AbanazartookAladdintothebeautifulgardensinthecity.TheywalkedunderthetreesandtalkedaboutashopforAladdin.

‘Youareverygoodtome,Uncle,'Aladdinsaid.

Alanazarsmiled.‘Butofcourse,'hesaid.‘Youaremybrother'sson.Now,letusleavethecityandgoupintothehills.Thereissomethingwonderfulthere,andyoumustseeit.'

Theyleftthegardens,walkedpasttheSultan'spalace,andoutofthecityupintothehills.TheywalkedforalongtimeandAladdinbegantofeeltired.

‘It'snotfarnow,'saidAbanazar.‘We'regoingtoseeabeautifulgarden—morebeautifulthanthegardenoftheSultan'spalace.'

AtlastAbanazarstopped.‘Hereweare,'hesaid.

Aladdinlooked,buthecouldseenogardensonthehills,‘Whereisthisgarden,Uncle?

'hesaid.

‘Firstwemustmakeafire,'saidAbanazar.

PartTwo

Aladdindidnotunderstand,buthemadeafieforhisuncleontheground.ThenAbanazartooksomepowderoutofasmallbox,andputitonthefire.Heclosedhiseyesandsaid,‘Abracadabra!

'

Atonce,theskywentdark.Blacksmokecamefromthefire,andthegroundunderthefirebegantoopen.Thenthesmokewentaway,andinthegroundtherewasnowabigwhitestonewitharinginit.

Aladdinwasveryafraid.Hebegantorunaway,butAbanazartookhisarmandhithimonthehead.

ForaminuteortwoAladdincouldnotspeakormove.Thenhecried,‘Whydidyoudothat,Uncle?

'

‘Youmustbeamannow,notachild,'saidAbanazar.‘Iamyourfather'sbrother,andyoumustobeyme.Don'tbeafraid.Inashorttimeyou'regoingtobearichman.Now,listencarefully.'HetookAladdin'shand.‘Onlyyoucanmovethisstone.Putyourhandontheringandsayyournameandyourfather'sname.'

PartThree

Veryafraid,Aladdinputhishandonthering.Itwasnothot,butverycold.‘IamAladdin,sonofMustafa,'hesaid.Thestonemovedeasily,andnowAladdincouldseestairsundertheground.

‘Godownthosestairs,'Abanazarsaid,‘andthenthroughfourbigrooms.Inthelastroomthereisadoorintoagarden,andunderoneofthetreesthereisalamp.Youcantakesomefruitfromthetrees,butfirstyoumustfindthelamp.Bringthelamptome.'

‘Pleasecomewithme,Uncle!

”Aladdinsaid.

‘No.Onlyyoucandothis,myboy.'AbanazartookagoldringoffhisfingerandgaveittoAladdin.‘Thisringismagicandcanprotectyou,'hesaid.‘Becareful,andbringmethelampquickly!

'

Aladdinputtheringonthelittlefingerofhislefthandandbegantogodownthestairs.Itwasdarkandhewasafraid,buthewasmoreafraidofAbanazar.

AndAladdinwasrighttobeafraid,becauseAbanazarwasnothisuncle.HewasamagicianfromMorocco,andhewantedthislampverymuch.Itwasamagiclamp,andonlyapoorboyfromthecitycouldgetitforhim—aboycalledAladdin.

PartFour

Aladdinwentdownahundredstairsandintothefirstroom.Downhere,itwasnotdarkandhewentquicklythroughtheroomstothedoorintothegarden.Thereweretreesinthegarden,withbeautifulfruitofdifferentcolours—white,red,green,andyellow.

Hesoonfoundthelamp,underoneofthetrees.‘Whydoesmyunclewantthisdirtyoldlamp?

'hethought.Heputitinhispocket.Thenhebegantotakefruitfromthetrees,andtoputitineverypocketofhiscoat.Afterthathewentbacktothestairsandbegantogoup.SoonhecouldseeAbanazarandthebluesky.

‘Givethelamptome,'Abanazarsaid,andputouthishand.‘Quickly,boy,thelamp!

'

Aladdincouldnotgetthelampoutofhispocketbecauseitwasunderthefruit.HelookedatAbanazar'sangryfaceandwasafraid.

‘Firsthelpmeout,thenyoucanhavethelamp,'hesaid.‘Please,Uncle!

'

‘Firstthelamp,'criedAbanazar.‘Givemethelamp!

'

‘No!

'Aladdinsaid.

‘Yougood-for-nothing!

Youdog!

Youandthelampcanstaydownthere!

'Angrily,Abanazarrantothefireandputmorepowderonit.‘Abracadabra!

'hecalled.

Thebigwhitestonemovedagain,andnowAladdincouldnotseethesky.Hewasinthedark,undertheground,andcouldnotgetout.

ChapterThreeTheringandthelamp

PartOne

‘UncleAbanazar!

Uncle!

'Aladdinhitthestonebutnothingmoved.‘Don'tleavemehere!

Please!

'

Aladdinputhiseartothestone,buthecouldhearnothing.‘IamAladdin,sonofMustafa,'hesaid,andlistenedagain.Butthestonedidnotmove.

ThenAladdinbegantocry.‘WhatamIgoingtodo?

'hethought,andputhisheadinhishands.

Afteratimehebegantofeelhungry,andtooksomeofthefruitoutofhispocket.Heputsomeinhismouth,buthecouldnoteatthem.‘Thesearestones,notfruit,'hethought.‘I'mgoingtodiedownhere.'

ForthreedaysandthreenightsAladdinsatonthestairsandwaited,butnohelpcame.OnthethirddayherememberedAbanazar'sringonhisfinger—theringtoprotecthim.Hecouldnotseetheringinthedarksoheputhisrighthandonit„

PartTwo

WHOOSH!

Therewasasuddennoise,andbluesmokecameoutofthering.Andthen,outofthesmokecameabigjinnee.

‘Iamhere,master,Iamhere,'thejinneecried.‘Iamtheslaveofthering.Whatisyourwish?

'

Aladdinwasverysurprised,andveryafraid.Atf