DINEN13711CNWord文件下载.docx
《DINEN13711CNWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DINEN13711CNWord文件下载.docx（30页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
2标准参阅文件3
3液体渗透检验的条件3
4检验方法3
4.1实施3
4.2检验人员的资格3
4.3表面的准备工作3
4.4检验条件3
5.验收条件3
5.1缺陷显示3
5.2液体渗透检验的现象解释4
5.3质量等级4
6.显示现象的分级和结果的鉴定4
7.定货5
8.重复性检验5
9.检验进行完毕后的清洁工作5
10.检验证明5
表1：
缺陷的种类以及液体渗透检验中相应现象的类型5
表2：
液体渗透检验的品质等级——非线形显示，零星的（SP）和成堆的（CP）6
表3：
液体渗透检验的品质等级——线形显示（LP）和有序排列的显示（AP）7
表4：
液体渗透检验推荐的表面状态7
附录A（供参考使用）文献说明8
附录B（供参考使用）对照图——非线形零星的显示，用SP标记8
附录C供参考使用）对照图——非线形显示，用SP和CP标记11
附录D（供参考使用）对照图——线形显示和有序排列的显示，用LP和AP标记13
附录E（供参考使用）液体渗透检验检验证明的举例17
本欧洲标准是技术委员会CEN/TC190“铸造”起草的，其秘书处由德国标准化委员会负责。
在其工作程序的框架中技术委员会CEN/TC190与CEN/TC190/WG4.20“表面检验”共同合作起草了以下标准：
EN1371-1铸造——液体渗透检验——第一部分：
这份关于液体渗透检验的欧洲标准包含两个部分。
另外一个标准的标题是：
prEN1371-2铸造——液体渗透检验——第二部分：
熔模铸件
这份欧洲标准必须具有国家标准的地位，通过发行相同的文本或在1997.12前承认来实现，与此可能抵触的本国标准必须在1997.12前取消。
根据欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会-行业规定下列国家的标准化组织应遵守并接受这份欧洲标准：
序言
这份欧洲标准补充了液体渗透检验的一般性原理，关于铸造工业方面的附加要求在欧洲标准EN571中已经作出了描述。
液体渗透检验和各种其他的无损探伤检验方法是对铸件质量作出一般性或专门评估的部分检验方法，这需要定货方和制造方在接受定货时协商一致。
有关铸件液体渗透检验的标准包括了两个部分：
——EN1371-1砂铸，重力压模铸和低压模铸法
——prEN1371-2熔模铸件
1.使用范围
这份欧洲标准适用于所有使用砂模按照重力压模铸和低压模铸法制造的铸件（铜-锌和/或铜-锌-铅-合金，以铜为主要构成部分的铸件除外），可以忽略铸件的种类和制造使用到的铸造方法。
这份欧洲标准不适用于熔模铸件和压力模铸件。
2.标准参阅文件
这份欧洲标准包含来源于其他出版物的标明或未标明日期的参考标准。
本标准在文档的适当位置引用了这些参考标准，并在其后列出出版来源。
若引用的参考标准标有日期，则在此日期之后对引用的此参考标准的增补和修订，只有当本标准亦进行增补和修订后，才适用于本标准。
若引用的参考标准未标有日期，则本标准采用该参考标准的最新版本。
EN473无损检验人员的资格和认证-一般原理
EN571-1无损检验-液体渗透检验-第一部分：
执行检验的一般性原理
EN1370铸造-借助比较样品检验表面粗糙度
prEN1956
无损检验-液体渗透检验和磁粉探伤-观察条件
备注：
关于在编制本标准时引用的并且在文本中相应位置列出的参考性说明，已经列在“文献说明”中，参见附录A。
3.液体渗透检验的条件
进行液体渗透检验的制造等级要通过制造方和购买方之间的协商明确地规定下来。
检验只可以在经过协商确认的表面区域和协商确认了百分比的铸件上进行。
检验要求在单据中，在询价单中，特别是要在寄给制造方并且已被制造方接受的定单中都要清楚得注明，这样制造方才能够计算出制造出所要求品质产品的成本，才能计算出执行额外检验和工艺过程的费用以及与此相关的制造风险。
对铸件每个经过协商确定的待检验的区域都要说明以下内容：
——缺陷的种类
——品质等级
检验的敏感性会由于选择的液体渗透检验方法的不同而有所变化。
要求的品质等级要根据使用的渗透剂和由制造方和购买方之间协商确定的方法来做选择。
缺陷种类和品质等级可能会由于铸件的区域不同而不同（见表1至3）。
4.检验方法
4.1执行
应按照EN571-1进行检验。
在制造方和购买方协商一致后重新检查液体渗透检验使用的检验剂的特性。
4.2检验人员的资格
检验只能由按照EN473或按照被视为等效的证明方法接受了资格培训的人员进行。
人员的资格等级在接受定单时要由制造方和购买方协商确定。
4.3表面的准备
待检验的表面必须是干净的而且不能有油，油脂，造型材料-和加工的残余物或者其他的不洁物，这些东西可能会影响按规定进行的说明，也会影响到对液体渗透检验结果的评估。
在待检验的区域铸件表面状态必须具有足够的亮度，足够的色彩对比度和适当的形状，以便能够确定要求的品质等级。
只要在定货时没有其他规定，就可以选择表4规定的表面状况。
建议使用表面-比较样品来评估表面状况。
液体渗透检验应在交货状态下的铸件上进行。
如果需要用砂子或金属丸剂1）进行喷丸处理，那么就要尽可能小心地进行，这样才能避免遮盖住或封闭住可能有的缺陷。
可能有的缺陷会被遮盖住或封闭住，如果这种风险不能解除，那么在喷丸处理后还必须对铸件进行化学腐蚀处理，这样会使缺陷的辨别更加简单。
如果使用时，腐蚀溶液的成分和其他参数，比如浓度，温度，浸入时间，中和作用和冲洗都要记录下来。
4.4检验条件
用裸眼或最高放大三倍按照prEN1956规定的观察条件进行检验。
5.验收条件
5.1缺陷显示
5.1.1概述
缺陷显示可以是非线形的（零星的或成堆的），有序排列的或者也可以是线形的，即使不能够进行一般性的液体渗透检验，为了确定显示出的缺陷的大小，也可以通过测量缺陷显示的长度L来评估缺陷。
1）进行液体渗透检验前不建议进行喷丸处理。
在下面的章节中缩写的含义是：
——L长度
——W宽度
——t壁厚
——P渗透剂
——SP非线形零星的显示
——CP非线形成堆的显示
——AP有序排列的显示
——LP线形显示
5.1.2评估特征
液体渗透检验不同的显示类型与表1中列出的缺陷相符（A，B，C，D等）。
表1中详细说明的缺陷在液体渗透检验必须是一个非线形的，线形的或有序排列的显示。
5.2液体渗透检验显示的解释
a）（LP）线形显示。
显示最大尺寸相当于最小尺寸的3倍（也就是说L≥3W）；
b）非线形的显示。
显示最大尺寸小于最小尺寸的3倍（也就是说L＜3W）；
—零星的（SP）
—成堆的（CP）：
具有许多显示的区域，显示之间的间距不能够测量（它们似乎只构成了一个唯一的显示）
c）有序排列的显示（AP）。
这些显示或者是
—线形的：
两个显示之间的间距小于有序排列的最长缺陷的长度；
或者
—非线形：
两个显示之间的间距小于2毫米而且至少观察到了3个显示。
5.3品质等级
5.3.1概述
多种品质等级要根据表2和表3进行阐述。
有必要在一个表面上进行检验，而这个表面要根据所要求的品质等级要符合一种确定的状态（见表4）
采购方在定货时要根据逐渐的使用情况为每种显示类型及其品质等级确定液体渗透检验。
制造方必须表示同意。
在液体渗透检验要考虑到的显示必须在其尺寸与品质等级相符合。
要求的品质等级应该作出相应的选择，在定货时经过制造方和采购方协商后确定下来。
5.3.2评估特征
线形或有序排列的显示在最大长度会随着壁厚t而变化。
三个壁厚等级可以确定（见表3）：
——a级：
t≤16毫米
——b级：
16毫米＜t≤50毫米
——c级：
t>
50毫米
表2和表3包含了最小显示的最大尺寸，在各个品质等级下这些显示已得到了考虑。
5.3.3表
表2涉及到的是非线形零星的或成堆的显示。
在附录B和C中给出了非线形显示的示例。
这些例子与表2一致被编排在一起；
对比图是按1：
1的比例作出说明和作出评估的。
表3涉及到的是线形的和有序排列的显示。
表2和表3相互之间没有关联（从这些表里可以选择不同的品质等级）。
6.显示现象的分级和结果的鉴定
为了给缺陷显示分级，应该把一个形式为105毫米X148毫米2）的框架放置在最不好的地方。
确定的显示必须与标准-品质等级相关，如本标准这部分所述，然后用相同或下一个较好的品质等级做对比。
如果找到了同样数量的非线形斑点和/或具有相同外表现象的相同长度的线形显示，那么就可以把这些显示看作是相同的。
最大允许的缺陷可以同时出现在105毫米X148毫米2）的区域里。
对于任意一种显示类型如果确定下来的品质等级比定货时确定的品质等级差，那么铸件就被当作与本标准不符。
当确定下来的品质等级与定货时确定的品质等级相同或比它更好时，可以认为铸件符合这个标准的规定。
对于品质等级1，2，3，4和5通过与对照图做对比来进行分级。
对于品质等级001，01，02，03和品质等级1，2，3，4和5有争议的评估可使用表2和表3中的数值。
符合表2和表3的非线形，有序排列的和成堆显示的对照图在附录B，C，D中只可以当作参考依据来说明。
定货或交货条件中的要求必须要写下来，而且要与这份标准中使用的术语一致。
下面给出了要求所规定的例子：
—非线形显示品质等级2（缩写为SP2）；
—线形显示和非线形显示品质等级5（缩写为LP5c和AP5c）
备注2：
在LP5c中“c“的含义是：
壁厚t的等级大于50毫米。
备注3：
品质等级的对照图可以任意选择。
按照表或一种显示类型可以视为等值的提高。
2）ISO格式A6。
如果铸件尺寸在整体上小于105毫米X148毫米，那么显示的准则在比例上就要与表面区域相符，并且要在制造方和采购方之间协商一致。
备注4：
如果前提是已经检查过的表面没有显示出超过协商品质等级的缺陷，那么就没有任何的限制了，任何程度的缺陷都是可以接受的。
7.定货
询价和/或定货必须包括以下内容：
a）一个铸件（几个铸件）的区域和待检验铸件的百分比比例（见第三节）；
b）制造等级，必须在这个（这些）规定的制造等级上根据合同伙伴之间的协议进行检验（见第三节）；
c）缺陷显示的类型和一个铸件（多个铸件）每个待检验区域的品质等级（见第3和5.2节）。
8.重复性检验
重复性检验必须符合欧洲标准EN571-1的规定。
9.检验进行完毕后的清洁工作
检验进行完毕后的清洁工作必须按照欧洲标准EN571-1的规定进行。
10.检验证明
检验证明必须符合欧洲标准EN571-1的规定。
在附录E中给出了一份有三种语言文字检验证明的举例。
缺陷的种类和液体渗透检验过程中对应显示的类型
缺陷的种类
标识字母
液体渗透检验过程中显示的类型
非线形的
线形
LP
有序排列
AP
零星
SP
成堆
CP
气孔
A
X
-
沙子和/或夹渣（氧化铝除外）
B
受氮影响的收缩缺陷1）
C
裂纹
D
热裂纹
E
浇入部分
F
冷焊点
H
存在氧化铝2）
J
石墨浮选1）
K
无图片，但是有“背景”-显示
1）只适用于铸铁
2）只适用于NE-金属-合金
表2液体渗透检验的品质等级-非线形显示1），零星的（SP）或成堆的（CP）
特征
品质等级
SP012）
CP012）
SP02
CP02
SP03
CP03
SP1
CP1
SP2
CP2
SP3
CP3
SP4
SP5
试剂
放大镜或肉眼
肉眼
在观察液体渗透检验显示时的放大率
≤3
1
要考虑的最小显示的直径以毫米为单位
0,3
0,5
1,5
2
3
5
许可非线形显示的最大数量
6
7
8
12
20
32
A，B，C，F缺陷显示的最大许可尺寸，以毫米为单位
—零星的显示（SP）
—成堆的显示（CP）
（但是对于铝合金，每个区域最多2个）
4
10
16
9
25
14
21
1）对于L≤3W，L表示显示的长度，W表示显示的宽度。
2）在确定的使用情况下要保留的品质等级。
备注1：
在这份表里规定的数值才有约束力。
对照图片只是用于参考的（见附录B，C）。
液体渗透检验过程中的显示在一段时间后可能会发展变化，应该考虑到这一点。
液体渗透检验是品质等级-线形显示（LP）和有序排列的显示（AP）
LP001
AP001
LP01
AP01
LP1
AP1
LP2
AP2
LP3
AP3
LP4
AP4
LP5
AP5
0.3
显示的布置零星的（I）或堆积的（C）
I或C
I
线形显示（LP）和有序排列的显示（AP）的最大许可长度，与壁厚t有关以毫米为单位2）
壁厚a级t≤16毫米
18
壁厚b级16毫米＜t≤50毫米
27
40
壁厚c级t>
15
30
45
70
按照附录D图D.1图D.2图D.3图D.4图D5图D6图D.7
1）一个有序排列的显示的长度是指第一个缺陷的起点到最后一个缺陷末端之间的间距（L≥3W）。
2）在检查断裂机械力后在壁厚和最大裂纹长度之间不存在内在的联系。
只要这里没有给出断裂机械力的参数，这份表就是一个有用的指导。
对照图片只是用于参考的（见附录D）。
很难达到品质等级001，01和1，应该小心地作出规定。
表4液体渗透检验推荐的表面状态
最小显示的尺寸
表面-对比样品1）
BNIF2）
SCRATA2）
2/0S1-1/0S1
1S2-2S2
1S1-2S1
3S2-4S2
A1
H1
2S1-3S1
4S2-5S2
A2
H2
≥3
不是详细说明（粗糙的表面）
A3-A4
H3
1）见欧洲标准EN1370
2）见附录A
附录A（供参考）
文献说明
在编制这份欧洲标准时为了参阅目的引用了大量文件。
在文本中相应的地方列出了这些供参考使用的参阅说明，出版物也在下面被列举出来。
ISO4987
ISO9916
附录B（供参考）
对照图片——非线形零星的显示，用SP做标记
适用于所有铸造合金，铝-和镁-铸造合金除外
这份附录中列出的所有对照图片都只可当作参考依据使用。
它们是按1：
1的比例绘出并使用的。
图B.1：
品质等级SP1
图B.2：
品质等级SP2
图B.3：
品质等级SP3
图B.4：
品质等级SP4
图B.5：
品质等级SP5
附录C（供参考）
对照图片——非线形零星的显示，用SP和CP做标记
适用于铝-和镁-铸造合金
图C.1：
品质等级SP1—CP1
图C.2：
品质等级SP2—CP2
图C.3：
品质等级SP3—CP3
附录D（供参考）
对照图片——线形显示和有序排列的显示，用LP和AP做标记
适用于所有铸造合金
图D.1：
品质等级LP1a—AP1a
图D.2：
品质等级LP1b—AP1b[LP2a-AP2a]
图D.3：
品质等级LP1c—AP1c[LP2b*-AP2b*]或[LP3a*-AP3a*]
*）对于这些品质等级可做近似对比。
图D.4：
品质等级LP2c—AP2c[LP3b*-AP3b*]或[LP4a*-AP4a*]
图D.5：
品质等级LP3c—AP3c[LP4b*-AP4b*]或[LP5a*-AP5a*]
图D.6：
品质等级LP4c—AP4c[LP5b*-AP5b*]
图D.7：
品质等级LP5c—AP5c
附录E（供参考）
液体渗透检验的检验证明举例
公司
液体渗透检验的检验证明
号
页码
按照
客户
定单号
规定
材料
炉号
标记
数量
铸件名称
批号
图号
检验区域
□100%
□检验计划
□焊窝
状态
□热处理后
□去应力退火前
渗透剂
商标
洗涤剂
显影剂
检验条件
表面状况
□经过喷丸处理
□经过磨削处理
□经过机械加工
（续）
示例（续）
铸造温度
□5℃至14℃
□15℃至35℃
□36℃至55℃
预清洁处理
□是
□否
试剂的涂抹
□毛刷
□喷涂
□浸湿
渗透时间
渗透剂的清除
□用水冲洗
□溶剂
干燥时间
干燥温度
显影剂的应用
□冲洗
□湿的
□干的
显影时间
照明
□日光
□人工光
□紫外线
检验结果
验收
续页
验收公司
示例（结束）
质量保证部门
日期
检验处经理/检验人员签名
如果涉及到，应在相应处打叉。
升级会员 