肖申克的救赎英文电影台词打印版Word文件下载.docx

肖申克的救赎英文电影台词打印版Word文件下载.docx

《肖申克的救赎英文电影台词打印版Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《肖申克的救赎英文电影台词打印版Word文件下载.docx（65页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

vebeenveryclearonthispoint.

Igethazywherethecleaningwomanshowsupthefollowingmorning

andfindsyourwifeinbedwithherlover

riddledbullets.

Doesthatstrikeyouasafantasticcoincidence,orisitjustme

Yes,itdoes.

Yetyoustillmaintainyouthrewyourgunintotheriver

beforethemurderstookplace.

That'

sveryconvenient.

It'

sthetruth.

Thepolicedraggedthatriverforthreedays,andnaryagunwasfound

sonocomparisoncouldbemade

betweenyourgunandthebullets

takenfromthebloodstainedcorpsesofthevictims.

Andthatalso

isveryconvenient.Isn'

tit,Mr.Dufresne

SinceIaminnocentofthiscrime

Ifinditdecidedlyinconvenientthatthegunwasneverfound.

Ladiesandgentlemen,you'

veheardalltheevidence.

Wehavetheaccusedatthesceneofthecrime.Wehavefootprints.

Bulletsonthegroundbearinghisfingerprints.

Abrokenbourbonbottle,likewisewithfingerprints.

Andmostofall

wehaveabeautifulyoungwomanandherlover

lyingdeadineachother'

sarms.

Theyhadsinned.

Butwastheircrimesogreat

astomeritadeathsentence

Whileyouthinkaboutthat

thinkaboutthis:

Arevolverholdssixbullets,noteight.

Isubmitthatthiswasnotahot-bloodedcrimeofpassion.

Thatatleastcouldbeunderstood,ifnotcondoned.

No.

Thiswasrevenge

ofamuchmorebrutal,cold-bloodednature.Considerthis:

Fourbulletspervictim.

Notsixshotsfired,buteight.

Thatmeansthathefiredthegunempty

andthenstoppedtoreload

sothathecouldshooteachofthemagain.Anextrabulletperlover

rightinthehead.

Youstrikemeasaparticularlyicyandremorselessman,Mr.Dufresne.

Itchillsmybloodjusttolookatyou.

BythepowervestedinmebythestateofMaine

Iherebyorderyoutoservetwolifesentencesback-to-back

oneforeachofyourvictims.Sobeit!

Sit.

Weseeyou'

veserved20yearsofalifesentence

-Yes,sir.-Youfeelyou'

vebeenrehabilitated

Yes,sir.Absolutely,sir.

Imean,Ilearnedmylesson.

IcanhonestlysaythatI'

machangedman.

mnolongeradangertosociety.

sGod'

shonesttruth.

Hey,Red.

How'

ditgo

Sameoldshit,differentday.

Yeah,Iknowhowyoufeel.

mupforrejectionnextweek.

Yeah,Igotrejectedlastweek.

Ithappens.

Hey,Red,bumpmeadeck.

Getoutofmyface,man!

You'

reintomeforfivepacksalready.

-Four!

-Five!

TheremustbeaconlikemeineveryprisoninAmerica.

mtheguywhocangetitforyou.

Cigarettes,abagofreefer,ifthat'

syourthing

bottleofbrandytocelebrateyourkid'

shighschoolgraduation.

Damnnearanythingwithinreason.

Yes,sir!

I'

maregularSearsandRoebuck.

SowhenAndyDufresnecametomein1949

andaskedmetosmuggleRitaHayworthintotheprisonforhim

Itoldhim,"

Noproblem."

tothemaingate

AndycametoShawshankPrison

inearly1947formurderinghiswifeandthefellashewasbanging.

Ontheoutside,he'

dbeenvicepresidentofalargePortlandbank.

Goodworkforamansoyoung.

HereRed

YouspeakEnglish,butt-steak

Youfollowthisofficer.

Ineverseensuchasorry-Iookingheapofmaggotshitinallmylife.

Hey,fish!

Comeoverhere!

Takingbetstoday,Red

SmokesorcoinBettor'

schoice.

Smokes.Putmedownfortwo.

Allright,who'

syourhorse

Thatlittlesackofshit.

-Eighth.He'

llbefirst.-Bullshit!

lltakethataction.

You'

reoutsomesmokes,son.

Ifyou'

resosmart,youcallit.

lltakethatchubbyfat-assthere.

Thefifthone.Putmedownforaquarterdeck.

Freshfishtoday!

We'

rereelingthemin!

IadmitIdidn'

tthinkmuchofAndyfirsttimeIlaideyesonhim.

Lookedlikeastiffbreezewouldblowhimover.

Thatwasmyfirstimpressionoftheman.

Whatdoyousay

Thattalldrinkofwaterwiththesilverspoonuphisass.

ThatguyNeverhappen.

-10cigarettes.-That'

sarichbet.

Who'

sgoingtoprovemewrong

HeywoodJigger

Skeets

Floyd!

Fourbravesouls.

Returntoyourcellblocksforeveningcount.

Allprisoners,returntoyourcellblocks.

Turntotheright!

Eyesfront.

ThisisMr.Hadley.He'

scaptainoftheguards.

mMr.Norton,thewarden.

Youareconvictedfelons.

swhythey'

vesentyoutome.

Rulenumberone:

Noblasphemy.

llnothavetheLord'

snametakeninvaininmyprison.

Theotherrules

you'

llfigureoutasyougoalong.Anyquestions

Whendoweeat

Youeatwhenwesayyoueat.

Youshitwhenwesayyoushit,andpisswhenwesayyoupiss.

Yougotthat,youmaggot-dickmotherfucker

Onyourfeet.

Ibelieveintwothings:

DisciplineandtheBible.

Here,you'

llreceiveboth.

PutyourtrustintheLord.

Yourassbelongstome.

WelcometoShawshank.

Unhookthem.

Turnaround.

senough.

Movetotheendofthecage.

Turnaround.Delousehim.

Moveoutofthecage.PickupyourclothesandBible.

Nextmanup!

Totheright.

Right.Right.

Left.

Thefirstnight'

sthetoughest.Nodoubtaboutit.

Theymarchyouinnakedasthedayyouwereborn

skinburningandhalf-blindfromthatdelousingshit.

Andwhentheyputyouinthatcell

andthosebarsslamhome

that'

swhenyouknowit'

sforreal.

Oldlifeblownawayintheblinkofaneye.

Nothingleftbutallthetimeintheworldtothinkaboutit.

Mostnewfishcomeclosetomadnessthefirstnight.

Somebodyalwaysbreaksdowncrying.

Happenseverytime.

Theonlyquestionis

who'

sitgoingtobe

sasgoodathingtobetonasany,Iguess.

IhadmymoneyonAndyDufresne.

Lightsout!

Iremembermyfirstnight.

Seemslikealongtimeago.

Hey,fish.

Fish,fish.

Whatareyou,scaredofthedark

Betyouwishyourdaddyneverdickedyourmama!

Piggy!

Pork!

Iwantmeaporkchop.

Theboysalwaysgofishingwithfirst-timers.

Andtheydon'

tquittilltheyreelsomeonein.

Hey,FatAss.

FatAss!

Talktome,boy.

Iknowyou'

rethere.Icanhearyoubreathing.

Don'

tyoulistentothesenitwits,youhearme

Thisplaceain'

tsobad.

Tellyouwhat

llintroduceyouaround,makeyoufeelrightathome.

Iknowacoupleofbigoldbullqueersthat'

djust

Iovetomakeyouracquaintance.

Especiallythatbig,white,mushybuttofyours.

God!

Idon'

tbelonghere!

-Wehaveawinner!

-Iwanttogohome!

Andit'

sFatAssbyanose!

Freshfish!

tbelonghere

Iwanttogohome!

Iwantmymother!

Ihadyourmother!

Shewasn'

tthatgreat!

WhattheChrististhishorseshit

Heblasphemed.I'

lltellthewarden.

lltellhimwithmybatonupyourass!

Letmeout!

Whatisyourmalfunction,youfatbarrelofmonkeyspunk

Please!

Iain'

tsupposedtobehere.

Notme!

Iwon'

tcounttothree.Noteventoone.

Youshutup,orI'

llsingyoualullaby!

Shutup,man.Shutup!

Youdon'

tunderstand.I'

mnotsupposedtobehere.

Openthatcell.

Meneither!

Theyrunthisplacelikeafuckingprison!

Sonofabitch!

Captain,takeiteasy!

IfIhearsomuchasamousefartinheretonight

IswearbyGodandJesus,youwillallvisittheinfirmary.

Everylastmotherfuckerinhere.

Callthetrustees.Takethattubofshitdowntotheinfirmary.

Hisfirstnightinthejoint,Dufresnecostmetwopacksofcigarettes.

Henevermadeasound.

Tier3north,clearcount!

Tier2north,clearcount.

Tier3south,clear.

Tier1south,clear.

Tier4south,clear.

Preparetorollout.

Rollout!

Areyougoingtoeatthat

Ihadn'

tplannedonit.

Doyoumind

sniceandripe.

Jakesaysthankyou.

Felloutofhisnestoverbytheplateshop.

mgoingtolookafterhimuntilhe'

sbigenoughtofly.

Oh,no!

Herehecomes.

Morning,fellas.

Finemorning,isn'

tit

Youknowwhyit'

safinemorning,don'

tyou

Sendthemdown.Iwantthemlinedup

justlikeaprettylittlechorusline.

Lookatthat.

-Ican'

tstandthisguy.-Oh,Lord!

Yes!

Richmond,Virginia.

Smellmyass!

Afterhesmellsmine.

sashameaboutyourhorsecominginlastandall.

ButIsuredolovethatwinninghorseofmine,though.

IowethatboyabigkisswhenIseehim.

Whydon'

tyougivehimsomeofyourcigarettesinsteadLuckyfuck!

Hey,Tyrell.

Youpullinfirmarydutythisweek

smyhorsedoinganyway

Dead.

Hadleybustedhisheadupprettygood.

Dochadgonehomeforthenight.

Poorbastardlaytheretillthismorning.

Bythen,therewasn'

tnothingwecoulddo.

Whatwashisname

What'

dyousay

Iwasjustwonderingifanyoneknewhisname.

Whatthefuckdoyoucare,newfish

Doesn'

tfuckingmatterwhathisnamewas.He'

sdead.

Anybodycomeatyouyet

Anybodygettoyouyet

Hey,weallneedfriendsinhere.

Icouldbeafriendtoyou.

Hardtoget.

Ilikethat.

Andykeptprettymuchtohimselfatfirst.

Iguesshehadalotonhismind