高三翻译巩固讲解Word格式.docx
《高三翻译巩固讲解Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高三翻译巩固讲解Word格式.docx（38页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
（excessivesmoking）
Thatexcessivesmokingmaycontributetolungcancerhasdrawntheattentionofthepublic.
3.一名熟练的工人在许多方面要优于毫无经验的新手，是被普遍承认的。
（Itis…）
Itiswidelyaccepted/recognizedthataskilledworkerisinmanyrespectssuperiortoonewithoutexperience.
4.那对父母在女儿的婚礼上流下了高兴的眼泪给我们印象最为深刻。
（impress）
Thattheparentsshedsometearsofjoyattheirdaughter’sweddingimpressedusdeeply.
Whatimpressedusmostwasthat…
5.据说这本书在本市各大书店都有销售。
（available）
Itissaidthatthisbookisavailableinallthebookstoresinthecity.
1.我相信你在这里所学的一切将会在你将来的生活中被付诸实践。
（practice）
Ibelievewhatyouarelearningherewillbeputintopracticeinyourfuturelife.
2.我们迟早要面对这样一个现实，那就是我们总有一天要离开父母独立生活。
（fact）
Soonerorlater,wewillhavetofacethefactthatonedaywewillleaveourparentsandliveindependently.
3.尽管语言训练需要很多的时间和努力，但只要你坚持，就能达到目标。
（inspiteof）
Inspiteofthefactthatlanguagetrainingrequiresmuchtimeandeffort,youwillachieveyourgoalaslongasyoupersevereinit.
4.出乎我意料的是他们的蜜月是在一家豪华酒店度过的（beyond,luxury）
Whatwasbeyondmyexpectationwasthattheystayedinaluxuryhotelfortheirhoneymoon./theyspenttheirhoneymooninaluxuryhotel.
5.他未仔细看清测试要求使他测验失分。
（testdirection）
Thathefailedtoreadthetestdirectionscarefullycausedhimtolosethetestpoints.
Day2
1.毫无疑问，假如你要有所成就，你就不能动摇你的决心。
（determination）
Thereisnodoubtthatifyouwanttoachievesomething/（make/gainachievements）,youcannotshakeyourdetermination.
2.我发现他演讲中缺少的是幽默感。
（asenseofhumor）
Ifoundwhathelackedinhisspeechwasasenseofhumor.
WhatIfoundmissinginhisspeechwasasenseofhumor.
AllthatIfoundmissinginhisspeechwasasenseofhumor.
3.令人感到困惑的是为什么有那么多人成为流感的受害者。
（thevictimof）
Whatisconfusing/puzzlingiswhysomanypeoplehavebecomethevictimoftheflu.
Whatpuzzles/confusesusiswhysomany…
4.显然，孩子要什么家长买什么会宠坏他们的。
（obviously）
Obviously,thatparentsbuywhatevertheirchildrenwantwillspoilthem.
5.这种新开发的药是否对癌症病人有效，依旧是个问题。
（thenewlydevelopedmedicine）
Whetherthenewlydevelopedmedicineworksforcancerpatientsisstillaquestion.
Whethercancerpatientsrespondwelltothenewlydevelopedmedicineremainsaquestion.
1.圈内人士说，长达一周的劳动节假期可能会取消。
（insiders）
InsiderssaidthattheLaborDaylastingaslongasaweekwaslikelytobecancelled.
2.我坚信，竭尽全力，你一定能取得令人难以置信的进步。
（withmaximalefforts）
Ifirmlybelievedthat,withmaximalefforts,youaresuretomakeincredibleprogress.
3.我们的老师说，今天的失败可以成为明天的经验，只要我们能从中吸取教训。
Ourteachersaysthattoday’sfailurescanbetomorrow’sexperienceaslongaswecanlearnlessonsfromthem.
4.长时间的讨论后，他得出的结论是他们应该搬到纽约去。
（conclude）
Afteralongdiscussion,heconcludedthattheyshouldmovetoNewYork.
5.一些医生坚持认为皮肤长期直接暴露在阳光下面临患癌的危险。
（expose）
Somedoctorsinsistthatskinlongexposedtodirectsunshinefacestheriskofdevelopingcancer.
1.许多人怀疑父母参与孩子学习是否必要。
（parentalparticipation）
Manypeopledoubtwhetherparentalparticipationinchildren’slearningisnecessary.
2.研究表明，测验前睡个好觉能使你有最好的测验结果。
（enable）
Researchshowsthatgettingagoodsleepenablesyoutoproducethebesttestresult.
3.有关部门已经证实将采取较多的实际措施来减少碳排量。
（down-to-earthmeasures）
Thedepartmentconcernedhasconfirmedthatmoredown-to-earthmeasureswillbetakentoreducecarbonemissions.
4.大多数被调查的人说，因特网拓宽了他们与家人的联系方式。
（expand）
MostofthosesurveyedsaidtheInternethadexpandedtheircontactwithfamilymembers.
5.根据他的白发来判断，你不难得出结论：
他妻子的死一定给他带来了许多悲痛。
（judge）
Judgingfromhiswhitehair,itwon’tbedifficultforyoutoconcludethathiswife’sdeathmusthaveleftgreatgrieftohim.
Day3
1.通过网络教育,他很好地掌握了商务英语.（command）
HegainedagoodcommandofBusinessEnglishthroughe-learning.
2.教授为了女儿的健康,牺牲了她自己颇有前途的事业.（sake）
Theprofessorsacrificeda/herpromisingcareerforthesakeofherdaughter’shealth.
3.令人伤心的是,他以自己生命的代价来换取人们对他的理解.（cost）
Itwassosadthathemadehimselfunderstoodatthecostofhisownlife.
4.政府呼吁市民出行使用公共交通工具,而非开私家车,以此减少交通压力.（appeal）_
Thegovernmentappealedtothecitizenstotakepublictransportationwhengoingoutinsteadofdrivingtheirprivatecarstorelievetrafficpressure.
5.一想到我们不久要离开生活和学习了三年的学校,我们就有些难过.（thought）
Wefeelabitsadatthethoughtofthefactthatweshallsoonleavetheschoolwherewehavelivedandstudiedforthreeyears.
1.旅游业对国民经济至关重要。
（vital）
Tourismisvitaltonationaleconomy.
2.那位百岁老人把他长寿的秘诀归功于多运动和有规律的生活。
（owe）
The100-year-oldmanowedhislonglifetoplentyofexerciseandaregularlife.
3.我必须强调这个事实：
一些家长对孩子要求太高。
（demand）
Imustemphasizethefactthatsomeparentsdemandtoomuchoftheirchildren.
4.尽管你一次又一次地犯了同样的错误，但我们可以对你过去的事情既往不咎，以后你可得注意。
（overlook）
Inspiteofthefactthatyouhavemadethesamemistakeagainandagain,wecanoverlookwhatyouhavedonginthepast.Youhadbetterwatchout/becarefulinthefuture.
5.人们没有想到波兰总统及夫人双双在最近的飞机失事中丧身。
（occur）
ItneveroccurredtopeoplethatPoland‘s/Polishpresidentandhiswifewerebothkilledintherecentaircrash.
1.他总是全心全意的帮助穷人。
（devote）
Heisalwaysdevotedtohelpingthepoor.
2.只有不断探究未知事物，我们才能有新发现和新发明。
（explore）
Onlybyconstantlyexploringtheunknowncanwemakenewdiscoveriesandinventions.
3.参加了训练课程就有资格当驾驶教练。
（qualify）
Thetrainingcoursequalifiesyoutobe/asadrivinginstructor.
4.很有可能一周后，他将现在的雄心壮志抛到九霄云外了。
（likely）
Itislikelythathewillforgetallabouthisgreatambitioninaweek.
5.许多美籍华人在美国经济中起着如此重要的作用以至于在某些领域，他们是不可替代的。
（substitute）
ManyChinese-AmericansareplayingsuchanimportantroleintheAmericaneconomythatinsomefieldsthereisnosubstituteforthem.
Day4
1.你及时通知我那件事，真是考虑的太周到了。
（considerate）
Itwasreallyconsiderateofyoutoinformmeofthatthingintime.
2.危险品不应该放在孩子们容易拿到的地方。
（accessible）
Dangerousthingsshouldnotbekeptwheretheyareaccessibletochildren.
3.我一直很清楚与老朋友保持联系是多么重要。
（aware）
Ihavealwaysbeenquiteawareoftheimportanceofkeeping/howimportantitistokeepintouchwitholdfriends.
4.我感到非常荣幸在这儿给你们作一个如何防止眼睛近视的讲座。
（honour）
Ifeelitagreathonourtogiveyoualectureonhowtopreventyoureyesfrombecomingshort-sighted.
5.他本想在这家书店里消磨时间，但结果却被几本时尚杂志迷住了。
（endup）
Hehadmeanttokillthetimeinthebookstore,butendedupfascinatedbyseveralfashionmagazines.
1.是我应该为昨天的车祸受到责备。
（blame）
ItisIwhoamtoblamefortheaccidentthathappenedyesterday.
2.他正要向我说出真相的时候，突然有人拍他的肩膀。
（pat）
Hewasabouttotellmethetruthwhensomeonepattedhimontheshoulder.
3.这些解决实际问题的办法事先不能预见。
（advance）
Thesolutionstopracticalproblemscannotbeseeninadvance.
4.全世界的人都受到环境污染的威胁，所以必须采取积极措施。
（threaten）
Allthepeopleintheworldarethreatenedwithpollution,soactivemeasures/actionsmustbetaken.
5.我的结论是，只要我们坚持正确的东西，改正错误的东西，我们就一定能成功。
（aslongas）
Myconclusionisthataslongaswesticktowhatisrightandcorrectwhatiswrong,wearesure/certaintosucceed.
1.他整天无所事事，让父母头疼不已。
（worry）
Hedoesnothingallday,whichworrieshisparentsalot.
2.不可否认，我们的生活品质已经每况愈下。
（deny）
Thereisnodenyingthatthequalitiesofourlifehavegonefrombadtoworse.
3.对于那些奉献于教育事业的老师他非常熟悉。
（familiar）
Heisquitefamiliarwiththoseteacherswhoaredevotedtothecauseofeducation.
4.轮到他作自我介绍时，他紧张得不知说什么。
（loss）
Whenitwashisturntointroducehimself,hewasatalosswhattosay/forwords.
5.你现在应该着手做的是找出你的知识缺陷，然后加以弥补。
（setout）
Whatyoushouldsetouttodonowisfindoutwhatyoulackinyourknowledgeandtryto
makeupforit.
Day5
1.我么盼望能参加下星期举行的艺术节开幕式。
（lookforwardto）
Wearelookingforwardtoattending/takingpartinnextweek'
sopeningceremony
2.多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。
（If…）
Ifyoutake/havemorephysicalexercise,youwillnotcatch/arenotlikelytocatchacoldeasily.
3.因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。
（Thereasonwhy）
Thereasonwhyhedidn'
tpassthedrivingtestwasthathelackedpractice.
4.直到被送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。
（not…until）
Hedidn'
trealizetheimportanceofobserving/following/keeping/carryingoutthetrafficregulations/rulesuntilhewassentintotheoperatingroom.
5.虽然他孤身一人，无亲无故，但邻居们都向他伸出了援助之手。
（offer）
Althoughshelives（alone）withnorelativesorfriends,allthe/herneighboursofferherahelpinghand/offertohelpher.
1.我希望尽快收到你的照片。
（hope）
Ihope（that）Ican/willreceiveyourphoto（s）assoonaspossible./Ihopetoreceiveyourphoto（s）assoonaspossible.
2.今天下午我没空，我和牙医有约。
（appointment）
Iamnotfree/availablethisafternoonbecauseIhave/havemadeanappointmentwithmydentist.
3.你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。
（or）
You'
dbettergototheopeningceremonyoftheFilmFestivalbytaxi,oryouwillbelate.
4.这款手机式样新颖、携带方便，深受年轻人的欢迎。
（popular）
Themobilephoneisfashionable/modeminstyleandconvenienttocarry,soitisverypopularwithyoungsters/youngpeople/theyoung.
5.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。
（so）
Hefinishedadifficulttaskonhisown/independentlysoon/shortlyafterheenteredthecompany,sohiscolleagueslookedathimdifferently/withneweyes/regardedhiminatotallydifferentlight.
1、请尽早做出决定，不然你会坐失良机。
Pleasemakeupyourmind/makeyoudecisionasearlyaspossible,oryou’llmissthego
升级会员 