Deutsche Witze 德国笑话选Word文档下载推荐.docx
《Deutsche Witze 德国笑话选Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Deutsche Witze 德国笑话选Word文档下载推荐.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
rteinBild:
Einbesondersschö
nesStü
ck,meinHerr-einalterHollä
nder."
DerKunde:
Tatsä
chlich?
Ichhä
tteesfü
reinjungesMä
dchengehalten..."
InderBank
KommtdiePutzfrauzumChefderBank:
Kö
nnenSiemirbittemaldenTresorschlü
ssel（金库钥匙）geben?
Hä
?
Was...wie...warumdenn?
Ach,esistimmersolä
stig（麻烦的）,zumSaubermachendenTresormitderHutnadel（扣帽饰针）aufmachenzumü
ssen..."
AufdemBauernhof
EinAmerikaneraufdemBauernhof.
Amerikaner:
HelloMister!
Bauer:
IchbinnichtderMister,ichbinderMelker（挤奶工）."
Fahnen
Frage:
WarumtrinktderRusseWodka（伏特加——酒名）,derSchotte（苏格兰人）Whisky,derItalienerWeinundderDeutscheBier?
Antwort:
DamitmandieeinzelnenVö
lkeranderFahneerkennenkann!
EinGastbetritteinRestaurant,setztsichaneinenTischundmoechtebestellen.SofortkommtderOberangelaufen,umdieBestellungaufzunehmen.DerGastfragt:
HabenSieFroschschenkel?
.AntwortetderOber:
Nein,ichlaufenuneinmalso!
Ostern
DieKleineJuliadarfzuOsterndaserstemalmitindieKirche.
NachderMessefragtderVaterdiekleineJulia"
Washatdirambestengefallen?
DaraufJulia:
Dasalle‚HalloJulia'
gesungenhaben!
!
AufdemSpeicher
Der6-jaehrigePeterentdecktaufdemSpeichereinenLaufstallundlaeuftaufgeregtzuseinerMutter:
Du,baldkriegenwirwiedereinBaby.PapahateineFalleaufgestellt."
BeimFrisö
r
Friseur:
IhrHaarwirdlangsamgrau!
Kunde:
KeinWunderbeiIhremArbeitstempo（工作进度）!
星期天的早晨
DerVaterwilldieMutterbesteigen,aberwohinmitdemfü
nfjä
hrigenSohn?
KurzerhandschicktderVaterihnaufdenBalkon阳台:
Schaumal,wassolosistunderzä
hlesuns."
DerVateristgeradevollbeiderSache,alsderKleineruft:
SchmidtshabensicheinneuesAutogekauft,einenGolf!
Keuchend喘息的antwortetderVater:
Super,weiterschauen!
ZweiMinutenspä
termeldetsichderJuniorerneut:
MeiersbekommengeradeBesuchausFreiburg!
DerVaterstö
hnt呻吟:
O.k.,beobachteweiterdasGeschehen!
NachweiterendreiMinutenverkü
ndet宣告、喊出derKleine:
DieMeierspoppengerade!
DerVater:
Wiekommstdudenndarauf?
-"
Naja,siehabenihrenSohnauchgeradeaufdenBalkongeschickt.
超重
IhrWagenistvö
lligü
berladen超载!
Ichmuß
IhnenleiderdenFü
hrerscheinabnehmen没收、取下"
sagtderPolizistzueinemAutofahrer."
Aberdasistdochlä
cherlich可笑荒谬:
derFü
hrerscheinwiegthö
chstensfü
nfzigGramm."
Hansfä
lltineinenSee.Erwirdgerettet."
Warumbistdudennnichtgeschwommen?
wirdergefragt."
Wieseo?
Hierstehtdoch:
'
Schwimmenverboten!
'
WeihnachtenimIrrenhaus:
DerWeinachtsmannkommtundsagtzudenInsassen居住者，如医院病人，牢狱犯人等:
WermireinkurzesGedicht诗歌aufsagt朗诵、叙述,bekommteinkleinesGeschenk.WereinlangesGedichtaufsagt,bekommteingroß
esGeschenk."
KommtderErsteanundstammelt结巴、口吃:
Hhelelmmaam"
.
SagtderWeihnachtsmann:
Undwermichverarscht愚弄,kriegtgarnichts..."
失物招领处
ImFundbü
ro"
IchhabegesterneinenZwanzigmarkscheinverloren."
Tutmirleid,aberinletzterwurdennurgrö
ß
ereScheineabgegeben保存、寄存、交还."
Machtdochnichts.Ichkannherausgeben找零钱."
大写
DieterschreibtimDiktatdasWortTigerklein.Seufztderlehrer:
Habeichnichtschonzigmal许多次erklä
rt:
Alles,wasmananfassen摸kann,wirdgroß
geschrieben!
Wundertsich感到惊奇Dieter:
GlaubenSiedenn,dassmaneinenTigeranfassenkann?
价格
WaskostetderblaueAnzug?
fragtHarrydieVerkä
uferin."
Fü
nfhundertMark."
Harrystö
teinenPfiff口哨aus发出.ErbetrachtetdenbraunenAnzugdaneben."
Undder?
Knapp少量的、不足的zweiPfiffe"
antwortetsie.
邮递员
DerBriefträ
geristgewaltig非常大sauer生气,weilerextrawegeneinereinzigenAnsichtskarte明信片zumLeuchtturm灯塔hinausrudern划船过去muss."
Postfü
rdich,Hein"
rufterschlechtgelaunt心情不好的."
Passblossauf"
ruftderLeuchtturmwä
chter灯塔看守zurü
ck."
WenndusoeinGesichtzeigst，abboniereichaufderstelle当场、马上eineTageszeitung.
披萨
Er:
IchbestellPizza.Willstduauchwas?
Sie:
Nein."
Er:
Okay."
...oderdoch?
Wasdennnun?
Ichweiß
nicht."
Duweiß
tnicht,obduwaswillst?
HastduHunger?
KeineAhnung,irgendwieschon."
Washeiß
t'
irgendwie'
...?
Dasheiß
t,dassichmirnichtsicherbin."
WennichHungerhab,dannmerkichdas."
VielleichthabichjanachherHunger."
Alsobestellichdirwas."
Undwennichspä
terdochnichtsmehrwill...?
Dannisstdueshaltnicht."
DasistdochVerschwendung."
Dannheb'
sdirebenfü
rmorgenauf."
UndwennichmorgengarkeinenAppetitaufPizzahabe?
Pizzakannmanimmeressen."
Ichnicht."
Dannsuchdirwasanderesaus."
Ichwillabergarnichtsanderes."
AlsodochPizza."
Alsogarnichts."
Doch."
Dumachstmichverrü
ckt."
Warumbestellstdudirnichtschonmalwas...?
Wiedumeinst..."
AbernimmdiePizzamitSchinken."
IchmagabergarkeinenSchinken."
Ichschon."
IchdachteichsollteMIRwasbestellen...?
Sollstdujaauch."
UndwarumdannSchinken...?
FallsichHungerkriege,wenndeinEssendaist."
Und?
Glaubstdu,ichwillwasessen,wasmirnichtschmeckt?
Wiesodu?
Sie:
Wiesonicht?
Moment...ichsollalsoMIRwasbestellen,dasDUdannessenkannst,fallsdueventuelldochHungerbekommensolltest...?
Genau."
UndwasbittesollICHdannessen?
Na,vielleichthabichjanachhergarkeinenHunger..."
Anmerkung:
DasLandgerichtFrankfurtsprachIHNvomVorwurfdesTodschlagesimAffektfreiunderkannteaufNotwehr...
端午节Drachenbootfest
Der5.MainachdemchinesischenMondkalenderisteinwichtigesVolksfest,dasdasDrachenbootfestgenanntwird.DiesesFestistmitdemNamendesgroß
enchinesischenDichtersQuYuanengverknü
pft.
农历五月初五是一个重要的节日，叫作端午节。
这个节日是同中国伟大诗人屈原的名字紧密相连的。
QuYuanlebtevon340v.Chr.bis278v.Chr.imStaatChuwä
hrendderPeriodederStreitendenReiche,aufdemGebietderLiteraturinjenerZeitragendieGedichtevonQuYuanhervor.UnterseinenvielenGedichtensind„LiSao“（DasKlagelied）„TianWen“（Himmelsfragen）diebekanntesten.InseinenGedichtenschuferdurchStilanleihenbeiVolksliederneineneuepoetischeGattung,dieChuCi（Chu-Balladen）,welcheeinengroß
enEinflussaufdiespä
tereDichtungausü
bte.
屈原于公元前340年出生在战国时期的楚国，死于公元前278年。
他的诗歌在战国时期的文学领域占有突出地位。
在他的许多诗篇中以《离骚》和《天问》最为著名。
他在诗歌中借助民谣风格创造了一种新诗，即楚词，这对以后的文学创作有巨大影响。
DaderDichterQuYuanü
bereinumfangreichesWissenverfü
gte,dienteeralseinerderhö
chstenBeamtenbeimFü
rstenChuHuaiwangundzä
hltezudenengstenVertrautenseinerMajestä
t.DurchVerleumdungverlorerdasVertrauendesHerrschersundwurdeverbannt.ErgabtrotzdemseineHoffnungnichtaufundwartetedarauf,dassderFü
rstihnwiedermitRegierungsgeschä
ftenbetrauenwü
rde.由于诗人屈原知识渊博，他曾担任楚怀王的高官，是楚怀王的亲信。
但是，由于遭人诬陷，他失去了楚怀王的信任，并被流放。
尽管如此，他没有放弃希望，而是期待着楚怀王能再次任用他处理朝政。
Leiderü
bertrugdieserdieleitendenPostennurdenUngeeigneten,undzwarauchimmilitä
rischenBereich,sodassseineTruppenimKriegvernichtetwurden.ErverlorseinganzesLand,mussteflü
chtenundstarbschließ
lichinderFremde.AlsQuYuanvomToddesHerrscherserfuhr,warerverzweifelt.Ernahmeinengroß
enSteinfestinseineArmeundsprangdamitindenMiluo-Fluss.Erverü
bteamAbenddes5.MaiSelbstmord.遗憾的是，楚怀王不能任人唯贤。
在军事方面也是如此，于是在战争中，他的军队被击败。
楚怀王丧失了全部国土，不得不逃跑，最后客死异乡。
当屈原得知楚怀王的死讯后，万念俱灰，紧紧抱起一块大石头，跳入汨罗江中，他是在五月初五晚自杀的。
DieNachrichtvomToddesgroß
enDichtersverbreitetesichschnellimFlussgebiet.DieEinwohnerverfielenintiefeTrauerunddachtenandieZeit,inderQuYuandieRegierungsgeschä
fteimStaatweisegeleitethatte.DeshalbrudertendieMä
nnermitihrenBootenaufdenMiluo-Flusshinaus,umdieLeichevonQuYuanzufinden,wä
hrendFrauenundKinderamUferinpyramidenfö
rmiggefalteteBambus-oderSchilfblä
ttereingewickelteKlebreisklö
chenindenFlusswarfen.allehofften,dassdieFischedamitvonderLeicheQuYuanabgelenktwü
rdenunddiesesomitunversehrtblieb.大诗人死亡的消息很快就传遍了汨罗江流域，人们万分悲痛，他们怀念他在楚国贤明治理朝政的时期。
所以男人们便划船来到汨罗江上，寻找屈原的尸体，而妇女和儿童们则在岸边往河里投放用竹叶或箬叶包成锥形的粽子，希望以此把鱼群从屈原的尸体旁诱开，免得他受到伤害。
DieEinwohnerimStaatChutrauernJahrumJahrumQuYuan.Jä
hrlicham5.MairuderndieMä
nnerihreBooteaufdenMiluo-Flusshinaus.JedeFamiliebereitetKlebreisklö
chen,dieinBambusblä
ttereingewickeltwerden,wiejene,diedamalsindenFlussgeworfenwurden.MitderZeitentwickeltesichimFlussgebietdesMiluojiang,spä
terauchinanderenGegenden，ausdieserTraditioneinjä
hrlichesFest,dasauchdasBootsrenneneinschloss..SoentstanddasDrachenbootfestinChina.楚国的老百姓年复一年地哀悼屈原，每年五月初五，男人们便划船来到汨罗江上，家家户户都像当年那样用箬竹叶包粽子。
随着时间的推移，在汨罗江流域，以后也逐渐传播到其他地区，由这个传统就形成了一个每年都庆祝的节日，包括赛龙舟。
于是在中国就出现了端午节。
DaskleineMä
dchenmitdenSchwefelhö
lzern
卖火柴的小女孩安徒生
Eswarentsetzlichkalt;
esschneite,undderAbenddunkeltebereits;
eswarderletzteAbendimJahre,Silvesterabend.IndieserKä
lteundindieserFinsternisgingaufderStraß
eeinkleinesarmesMä
dchenmitbloß
enKopfeundnac
升级会员 