IceAge 3 翻译.docx
《IceAge 3 翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IceAge 3 翻译.docx（73页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
IceAge3翻译
1
00:
00:
42,500-->00:
00:
46,300
2
00:
00:
48,700-->00:
00:
53,500
3
00:
03:
08,500-->00:
03:
12,300
It'shappening!
4
00:
03:
14,000-->00:
03:
17,800
Waitupguys!
5
00:
03:
23,700-->00:
03:
28,100
-It'scoming!
it'scoming!
I'mhavingababy.
-codeblue,codeblue,
6
00:
03:
28,100-->00:
03:
34,600
-orapigifit'sagirl
-Havingababy!
havingababy!
I'mcoming,Ellie!
7
00:
03:
48,000-->00:
03:
53,800
-Ellie?
Ellie,Whereareyou,WhereamI.
-Manny!
8
00:
03:
54,900-->00:
03:
58,700
Itoldyou!
Itwasjustakick.
9
00:
03:
59,600-->00:
04:
03,500
Ohhright!
Right,ohwow.
10
00:
04:
03,500-->00:
04:
08,200
Ohhyoureallygavedaddyascare!
Daddygotsilly.
11
00:
04:
08,200-->00:
04:
14,300
daddyfalldowncliffandgo,
boom,boom,boom.Sillydaddy.
12
00:
04:
18,300-->00:
04:
23,200
Sorry,folks.Falsealarm.
Itwasjustakick.
13
00:
04:
23,200-->00:
04:
29,600
-DoyouknowwhoIwanttokick?
-That'sthethirdfalsealarmthisweek.
14
00:
04:
30,100-->00:
04:
36,100
-OhIseesomeoneelsewhohasabunintheoven?
-I'mnotpregnant!
15
00:
04:
36,400-->00:
04:
40,400
Toobad,you'dmake
awonderfulmother.
16
00:
04:
40,400-->00:
04:
45,400
MannyIknowyourexcited,Iamtoo,
butyourgettingalittlecarriedaway.
17
00:
04:
45,400-->00:
04:
50,700
Okay.Okay.boy,your
startingtosoundlikeDiego.
18
00:
04:
50,900-->00:
04:
55,400
Waitasecond...WhereisDiego?
19
00:
05:
46,500-->00:
05:
50,400
Myhoovesareburning
baby,theyareburning!
20
00:
05:
50,400-->00:
05:
55,900
Lookatthis,Icantip-toe!
Eatmydust,Diego!
21
00:
05:
57,500-->00:
06:
02,100
-Now,canIlooknow?
-Easydon'tfreakoutthebaby.
22
00:
06:
02,100-->00:
06:
06,000
Thebabyisfine.It'sthefreaked
outdaddyI'mworriedabout.
23
00:
06:
06,000-->00:
06:
09,100
Ah-uh-uh,Nopeeking.
24
00:
06:
10,100-->00:
06:
13,900
-Aplaygroundforjunior.
-Ohhwow!
25
00:
06:
21,300-->00:
06:
25,100
It'samazing.
26
00:
06:
34,500-->00:
06:
40,500
-OhhManny...
-Imadeitmyself,ourfamily.
27
00:
06:
44,700-->00:
06:
47,600
Heywhyaren'tIupthere?
28
00:
06:
48,100-->00:
06:
51,900
-Youcanbeonours.
-you'dfitrightin.
29
00:
06:
51,900-->00:
06:
57,100
Ofcourseit'sstillworkinprogress.
fewroughedges,hereandthere.
30
00:
06:
57,500-->00:
07:
03,200
-Idon'tbelieveit,yourtryingtobabyproofnature.
-babyproofnature?
getouttahere.
31
00:
07:
03,200-->00:
07:
07,000
That'sridiculous.
32
00:
07:
07,300-->00:
07:
11,700
Manny,thisistheworldourbaby's
gonnagrowupin.Youcan'tchangethat.
33
00:
07:
11,700-->00:
07:
16,400
OfcourseIcan,I'mthe
biggestthingonearth.
34
00:
07:
16,400-->00:
07:
22,400
Okaybigdaddy,Ican'twaittosee,
howyouhandletheteenyears.
35
00:
07:
22,400-->00:
07:
27,000
Comeon,Sid.Idon'twantyou
touchinganything.Thisplaceisforkids.
36
00:
07:
27,300-->00:
07:
33,300
Areyouakid?
Don'tanswerthat.
37
00:
07:
42,000-->00:
07:
46,700
Diego,thereyouare.
Youmissedthebigsurprise.
38
00:
07:
46,700-->00:
07:
50,700
-I'lcheckitoutlater.
-Okay,Seeya.
39
00:
07:
50,700-->00:
07:
54,700
-Youknow,Ithinkthere'ssomethingbothering,Diego.
-No,I'msureeverything'sfine.
40
00:
07:
55,200-->00:
07:
59,000
-Youshouldtalktohim.
-Guysdon'ttalktoguys,aboutguysproblems.
41
00:
07:
59,000-->00:
08:
03,700
-Wejustpuncheachotherontheshoulders.
-That'sstupid!
42
00:
08:
03,700-->00:
08:
09,100
Toagirl,butforaguy,that's
likesixmonthsoftherapy.
43
00:
08:
09,100-->00:
08:
13,800
Okay,OkayI'mgoing.
44
00:
08:
15,300-->00:
08:
18,400
-Hey.
-Oww!
45
00:
08:
19,700-->00:
08:
24,600
-Why'dyoudothat?
-Idon'tknow.
46
00:
08:
24,900-->00:
08:
30,600
Solisten,Elliethinkstheres
somethingbotheringyou...
47
00:
08:
30,600-->00:
08:
36,400
Actually,I'vebeenthinking,thatsoon,
itmightbetimeformetoheadout.
48
00:
08:
36,800-->00:
08:
41,400
Okay,soI'ljusttellherthat
yourfine.Itwasnothing.
49
00:
08:
41,400-->00:
08:
48,100
Lookwhowekidding,Manny?
I'mlosingmyedge.
I'mnotreallybuilttochaperoningplaydates.
50
00:
08:
48,100-->00:
08:
51,900
Havingafamily,that'shuge.
AndI'mhappyforyou,but...
51
00:
08:
52,200-->00:
08:
56,600
-...It'syouradventure,notmine.
-Soyoudon'twanttobearoundmykid?
52
00:
08:
56,600-->00:
08:
59,600
No,no,no.yourtaking
thisthewrongway.
53
00:
08:
59,600-->00:
09:
03,200
Nogo,gofindsomeadventure.
Mradventureguy!
54
00:
09:
03,200-->00:
09:
07,600
Don'tletmyboringdomesticlife
hityouonthebottom,onyourwayout.
55
00:
09:
07,600-->00:
09:
11,600
Isn'tElliesupposedtobethe
onewiththehormonalimbalance?
56
00:
09:
11,600-->00:
09:
15,500
Manny,wait!
Nobodyhastoleave.
57
00:
09:
15,500-->00:
09:
18,400
-So?
-That'swhyguysdon'ttalktoguys.
58
00:
09:
18,999-->00:
09:
23,700
-Whywhathappened.
-Diego'sleaving.
59
00:
09:
24,100-->00:
09:
29,300
Whoa,whoa,thisshouldbethebest
timeofourlives.we'rehavingababy.
60
00:
09:
29,300-->00:
09:
35,400
-No,Sid.They'rehavinababy
-Yeahbut,we'reaherd.We'reafamily
61
00:
09:
36,300-->00:
09:
40,600
Lookthingshavechanged.
Mannyhasotherpriority'snow.
62
00:
09:
41,100-->00:
09:
46,700
Faceit,Sid.Wehadagreatrun,
but...nowit'stimetomoveon.
63
00:
09:
47,100-->00:
09:
52,400
-Soit'sjustthetwoofus.
-No,Sid.It'snotthetwoofus.
64
00:
09:
52,400-->00:
09:
56,000
CrashandEddie,arecomingwithus?
65
00:
09:
56,000-->00:
10:
00,600
Just,Crash?
Just,Eddie?
66
00:
10:
02,100-->00:
10:
05,800
Goodbye,Sid.
67
00:
10:
15,200-->00:
10:
20,200
Okay,calmdown.Calmdown.
I'mgoodatmakingfriends.
68
00:
10:
20,200-->00:
10:
24,000
I'llmakemyownherd.
That'swhatI'lldo!
69
00:
10:
24,300-->00:
10:
29,200
Hey!
Meamigo's.Quepasa?
70
00:
10:
34,800-->00:
10:
39,100
Well,atleastyoustillgotyourlooks.
71
00:
10:
48,000-->00:
10:
51,300
Ohhgreat!
!
72
00:
10:
57,100-->00:
11:
00,800
Anybodyhere?
73
00:
11:
19,300-->00:
11:
21,900
Hello?
74
00:
11:
27,600-->00:
11:
33,200
Ohpoorguys.Iknowwhat
itfeelslike,tobeabandoned.
75
00:
11:
37,300-->00:
11:
43,100
Don'tworry,
you'renotaloneanymore.
76
00:
12:
11,800-->00:
12:
14,400
Thereyougo.
77
00:
12:
26,500-->00:
12:
31,200
Stayhere!
Youtakecareofyourbrother
now,momma'scomingrightback.
78
00:
12:
31,200-->00:
12:
35,600
Momma'scoming,baby!
79
00:
12:
39,800-->00:
12:
42,200
Igotyou.
80
00:
12:
44,200-->00:
12:
47,700
WhatdidIjusttellyoukids?
81
00:
13:
50,600-->00:
13:
52,900
Ohh,thankyou,thankyou,
thankyou!
82
00:
13:
53,400-->00:
13:
57,400
Badeggs,rotteneggs.Aheart
attackyoualmostgaveme.
83
00:
13:
57,500-->00:
14:
04,100
OhhI'msorrydarling,it's
justthatIloveyousomuch.
84
00:
14:
04,100-->00:
14:
06,300
Hello!
85
00:
14:
06,800-->00:
14:
10,800
I'dliketopresent,Eggbert,
ChellyandJoko.
86
00:
14:
10,800-->00:
14:
14,700
Sid,whateveryou'redoing.
it'sabadidea!
87
00:
14:
15,100-->00:
14:
19,600
-Mykids'll,hearyou.
-They'renotyourkids,Sid.Takethemback.
88
00:
14:
19,600-->00:
14:
24,300
-Yournotmeanttobeaparent.
-Whynot?
-Firstsign,stealingsomeoneelse'segg.
89
00:
14:
24,300-->00:
14:
27,900
Secondsign,oneofthem
almostbecameanomelet.
90
00:
14:
28,500-->00:
14:
33,700
-Someonemustbeworriedsicklookingforthem.
-No,theywereunderground,inice.
91
00:
14:
33,700-->00:
14:
38,900
Ifitwasn'tformethey'dbe...
Eggsickles.
92
00:
14:
38,900-->00:
14:
44,200
Sid,Iknowwhatyourgoingthrough.
Yourgoingtohaveafamilytosomeday.
93
00:
14:
44,999-->00:
14:
50,400
Yourgonnameetanicegirl,withlow
standards,norealoptions,orsenseofsmell.
94
00:
14:
50,400-->00:
14:
55,100
-WhatMannymeanstosayis...
-Igetit.I'lltakethemback.
95
00:
14:
55,100-->00:
15:
00,200
YouhaveyourfamilyandI'm
betteroffalone.Bymyself.
96
00:
15:
00,500-->00:
15:
03,900
afortressofsolitude.
97
00:
15:
03,900-->00:
15:
08,500
Intheice,forever!
98
00:
15:
08,500-->00:
15:
11,500
Alone,lonelyloner..
99
00:
15:
11,500-->00:
15:
14,200
-That'salotofaloners.
-Precisely!
100
00:
15:
14,999-->00:
15:
21,900
-Sid,wait.
-No,no,it'sok.He'llbounceback,it'soneoftheadvantagesofbeing,Sid.
101
00:
15:
31,300-->00:
15:
35,100
WhysouldItakeyouback.
Ilovekids.
102
00:
15:
35,500-->00:
15:
41,400
I'mresponsible,loving,nurturing.
Whatdoyouthink?
103
00:
15:
43,100-->00:
15:
46,900
Iknewyouwouldagree.
104
00:
15:
48,400-->00:
15:
54,200
Ohoh,don'tcry!
I'llfindadryplace.
105
00:
15:
58,600-->00:
16:
02,300
Letmejustdryyouoff.
106
00:
16:
05,100-->00:
16:
08,900
Idon'tknow,being
aparents,alotofwork.
107
00:
16:
09,200-->00:
16:
12,200
MaybeI'mnotready.
108
00:
17:
44,700-->00:
17:
49,100
Mamma,mamma,mamma!
109
00:
17:
51,900-->00:
17:
55,300
I'mamommy.
110
00:
17:
55,800-->00:
17:
58,500
Where'smommy?
111
00:
17:
59,600-->00:
18:
02,600
HereIam!
112
00:
18:
03,600-->00:
18:
06,800
Thereyougo,nicecleanfaces.
113
00:
18:
22,100-->00:
18:
25,000
Igotit!
Igotit!
114
00:
18:
28,000-->00:
18:
31,900
Stopit,no.
115
00:
18:
33,800-->00:
18:
37,000
Hey,nobiting!
116
00:
18:
38,900-->00:
18:
44,100
I'msorry,no,it'sokay,it'sokay.
Don'tcry!
Whyyoustillcrying?
117
00:
18:
44,100-->00:
18:
50,000
Areyouhungry?
Maybeyour
hungry.Iknowjustthething.
118
00:
18:
51,500-->00:
18:
55,300
Iamananimal
119
00:
18:
55,300-->00:
19:
00,600
Iamyourchild
Thisismymilk
120
00:
19:
02,900-->00:
19:
06,700
Ithoughtyouwereafemale!
121
00:
20:
27,200-->00:
20:
33,000
I'msorry,butyoucan'tgoin.
Manny
升级会员 