外研版初三下册英语课文翻译M1M6M10.docx
《外研版初三下册英语课文翻译M1M6M10.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研版初三下册英语课文翻译M1M6M10.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
外研版初三下册英语课文翻译M1M6M10
初三下册Module1Travel旅游
Unit1Theflightwaslate.飞机晚点了。
Lingling:
Welcomeback,everyone!
欢迎大家回来！
Betty:
HiLingling!
Howwasyourholiday?
你好，玲玲。
假期过得怎么样？
Lingling:
Notbad!
不错！
IwenttoHenanProvince.我去河南省了。
Butthetripbackwasverylong.但是回来的旅途花得时间太长了。
Thetrainwasfullofpeople,andIhadtostandforoversixhours.火车里全都是人，我不得不站了6个多小时。
Betty:
Badluck.Where’sTony?
真倒霉。
托尼在哪里？
Daming:
He’sstayingwithhisfamilyintheUK,andflyingbacktomorrow.Theflightswerelatetoday.他和家人还在英国呢，明天飞回来。
今天的航班晚点了。
Betty:
Whyistravelsodifficultinwinter?
为什么冬季的旅行这么不容易？
Lingling:
Well,it’sthebusiestseasoninChinabecauseofSpringFestival.Wheredidyougo,Daming?
要过春节了，所以在中国这是最繁忙的季节。
大明，你去哪里了？
Daming:
WeflewtoHongKong—andtheflightwaslate!
ButwetooktheboattoLandauIslandandwenttoDisneyland.
我们坐飞机去香港，但飞机晚点了。
我们乘船去了大屿山和迪斯尼乐园。
Lingling:
Howaboutyou,Betty?
你呢，贝蒂？
Betty:
WehadquiteagoodtimeinBeijing.Wewentsightseeingbybusandbytaxi.Andlastweekend,wetookatourbycoachtotheSummerPalaceandwentforalongwalk.我们在北京玩得很开心。
我们坐公交车和出租车转了转景点。
上周末，我们坐公共汽车去颐和园了，我们还步行了很长一段路。
Daming:
Andnow,bettergetbacktowork…We’vegotexamsattheendoftheterm.
现在还是回去做功课吧。
学期末还要考试呢。
Betty:
Yes,butthereareplentyoffunthingstodothisterm…theschooltrip…
是啊，不过这学期还有很多好玩的事情呢…学校组织的出游…
Lingling:
…andtheschoolleavers’party…毕业生晚会…
Daming:
…thevisittotheEnglish-speakingtheatreinBeijing…还有去看北京的那个英语剧团的演出…
Lingling:
AndourtriptoLosAngeles!
We’llhaveagreattime!
还有我们的洛杉矶之旅！
我们会很开心的！
初三下册Module1Travel旅游
Unit2You’resittinginmyseat.你坐着我的座位。
Excuseme.You’resittinginmyseat.对不起，你坐着我的座位。
ThetraintoBeijing!
去北京的火车！
Linoftendreamedaboutthetrain,andaboutgoingtothecapital.
林经常梦见火车，梦见去首都。
Nowitwasinfrontofhim,tosetoffsoon.Helookedathisbrother.
现在它（火车）就在他的面前，并且马上就要出发，他看着他的哥哥。
“Don’tforgetwhereyoucomefrom,littlebrother,”Jinsaid.“Andwatchyourbagscarefully.”“别忘了你来自哪里，弟弟。
”金说，“要仔细照看你的行李。
”
Linnodded,unabletospeak.
林点点头，说不出话来。
Thiswashisfirstlongtripbytrainatthestartofhisnewlife,leavinghisvillageandhishomeforthelast16years.
这是他第一次乘火车长途旅行，开始他的新生活，离开他生活了16年的村庄和家。
HeheldJininhisarms.他紧紧拥抱着金。
Withtearsinhiseyes,JinpushedLinaway.“Go,brother.Writetousassoonasyougetthere,OK?
”
眼中噙满了泪水，金把林推开，“走吧，弟弟，一到那里就给我们写信，好吗？
”
Linjumpedontothetrain.林跳上了火车。
Therewerepeopleandbagseverywhere.火车上到处都是乘客和行李。
Hepushedpastthemtowardshisseat.他穿过拥挤的人群来到他的座位。
AyoungmanwassittinginLin’sseat.一个年轻人坐在林的座位上。
Hewaswearingjeansandaverysmartjacket,andwassmokingacigarette.
他穿着牛仔裤和一件非常时尚的夹克，正在吸一支烟。
Whatshouldhedo?
他应该怎么办？
SixpairsofeyeslookedatLin,whilethemanlookedoutofthewindow.
六双眼睛看着林，然而那个人却朝窗外看去。
“Sir,you’resittinginmyseat,”Linsaid,withanervoussmile.
“先生，你坐着我的座位，”林带着紧张的笑容说。
Theotherpeoplewatchedwithinterest.其他人都饶有兴味地看着他。
Themandidn’tturntolookatLin,butjustlookedoutofthewindow.
那个人没有回头看林，而且看着窗外。
“Excuseme.Ihaveaticketwiththenumberoftheseatyou’resittingin!
”Linsaidinastrongervoice.
“对不起，我有你坐的这个座位的票！
”林提高了声音说道。
“Ialsohaveaticketwiththatnumber----thoughitisinanothercar.Besides,Iwasherefirst,”saidtheman,withoutmovinghishead.“我也有一张这个号的票，尽管它在另外一个车厢。
而且，是我先来的。
”这个人头也没动地说道。
Thoughhewassitting,helookedverytallandstrong.
他虽然坐着，但他看上去很高、很壮。
Linlookedattheotherpassengersforhelp.“But…”hestartedtosay.
林看着其他乘客寻求帮助。
“但是…”他开始说话。
“Butwhat?
”ThemanturnedandlookedatLin.“I’mnotmoving.”
“但是什么？
”那个人回过头看着林说，“我是不会走的。
”
Finallyamanwearingglassesspokeinaloudvoice.“Thisyoungmanhastherightticketforthatseat.Youshouldmove.”
最后，一个戴着眼镜的男人大声说道，“这个年轻人有这个座位的票，你应该让开。
”
Linfeltbrave.“See?
Pleasemove.I’vegotalongwaytogo.”
林觉得勇气倍增。
“你看？
请让开，我要坐很长时间的火车呢。
”
“Howlong?
”theyoungmanasked.
“多长？
”那个年轻人问道。
“Tothelaststop,Beijing.”“到终点站—北京。
”
“I’mgettingoffbeforeyou.Thenyoucanhavemyseat.”
“我在你之前下车，然后你可以坐我的座位。
”
“Whereisthat?
”askedLin.“在哪里？
”林问道。
“Hangzhou.”“杭州。
”
LinthoughtHangzhouwasfaraway.林认为杭州很远。
“It’ssevenhoursawayfromhere,”themanwithglassessaid.
“离这大约7个小时的路程。
”那个戴眼镜的人说道。
“Evenifit’sonly10minutes,youshouldmove.”
“就算只有10分钟，你也应该让开。
”
Slowlytheyoungmanstoodup,droppedhiscigaretteonthefloor,anddisappeareddownthetrain.
慢慢地那个年轻人站了起来，把烟头扔在地上，然后消失在火车另一端。
初三下册Module6Lookafteryourself!
照顾好你自己。
Unit1Hehashadanaccident.他出意外了。
Betty:
Hey!
Mylegsareaching.Howfarhavewewalked?
贝蒂：
嗨！
我腿疼了。
我们走了多远？
MrJackson:
About10kilometres.Let’swaitfortheothers.They’llcatchupinafewminutes.
杰克逊先生：
大约有10公里了。
我们等等其他人吧。
他们一会就能赶上来。
Lingling:
Who’smissing?
玲玲：
谁掉队了？
Betty:
TonyandDaming.What’shappenedtothem?
贝蒂：
托尼和大明。
他们怎么了？
Lingling:
Theywerewalkingmoreslowlythanus.玲玲：
他们走得比我们慢多了。
MrJackson:
Andlookatthoseclouds!
Ithinkit’sgoingtorain.I’llgobackandlookforthem.
杰克逊先生：
看看那些云！
我想快要下雨了。
我得回去找找他们。
Betty:
Waitaminute!
Icanhearsomeone.贝蒂：
等一下！
我听到有人。
Tony:
Help!
托尼：
救命！
Lingling:
It’sTony.Wherehaveyoubeen?
玲玲：
是托尼。
你到哪去了？
Tony:
It’sDaming.Hehashadanaccident.Hewasrunningalongthewallwhenhetrippedandfellovertheedge.He’scuthishead;hisshoulderhurtsandIthinkhe’sbrokenhisleg.
托尼：
是大明。
他出意外了。
他沿着城墙跑的时候绊了一下，摔在边上了。
他碰伤了他的头，他的肩膀疼，而且我想他摔断腿了。
MrJackson:
Whendidhefall?
杰克逊先生：
他什么时候摔倒的?
Tony:
About10minutesago.托尼：
大约10分钟前。
MrJackson:
OK,showmewhereheis.I’llcallforhelponmymobile.（Later）
杰克逊先生：
好吧，告诉我他在哪里。
我要打电话求助。
Tony:
Thereheis,lyingontheground!
托尼：
他在那里，躺在地上！
MrJackson:
Hi,Daming.Howdoyoufeel?
杰克逊先生：
嗨，大明。
你觉得怎么样？
Daming:
Myleghurts,andIfeelabitcold.大明：
我的腿疼，我觉得有点冷。
Tony:
Andyou’vecutyourknee.There’sbloodonyourleg.
托尼：
而且你伤到你的膝盖了。
你腿上有血。
MrJackson:
Canyoumoveyourfoot?
杰克逊先生：
你能挪动你的脚吗？
Daming:
Yes,Ouch!
ButIcan’twalk.
大明：
可以，哎呦！
但是我不能走路了。
MrJackson:
Wehadbettergetyoutohospital.
杰克逊先生：
我们最好送你去医院。
Lingling:
Willhelive?
玲玲：
他会活着吗？
MrJackson:
Ofcoursehewill!
He’sgotawoundinhislegandhemaygetafeverbutit’snothingserious.He’llsoonbeOK!
杰克逊先生：
当然了。
他的腿受了伤，他可能有点发烧，但是没那么严重。
他很快就会好的。
Module6Lookafteryourself!
照顾好你自己。
Unit2Youshouldalwaysgowithsomeone.你去哪里都应有人相伴。
Sixrulesforasafeandhealthylife安全、健康生活的六条原则
Thankstoimprovementsinbothhealthcareandpersonalsafety,mostpeoplearelivinghealthier,longerlives.Someonewhoisborntodaycanexpecttolive25yearslongerthansomeonewhowasborninthe19thcentury.It’seventhoughtthatinthefuturemoreandmorepeoplewillcelebratetheirhundredthbirthday.Herearesixrulesforahealthylife.
由于医疗护理及个人安全方面的进步，大多数人较以往生活得更加健康、更长寿。
今天出生的人有望比19世纪出生的人多活25年。
人们甚至预测将来会有越来越多的人庆祝他们的百岁生日。
下面是健康生活的六条原则。
1.Becareful!
It’sdangerousoutthere!
当心！
外出有危险！
Weallknowthatweshouldn’trunacrosstheroadinfrontoftheoncomingtraffic,orcycletooclosetocars.Butwe’renotsureabouthowtostaysafeinthecountryside.Whenyou’reoutwalking,youshouldalwaysgowithsomeone,andtellyourparentswhereyou’replanningtogo.Remember!
Climbingmayalsomeanfalling---whatgoesupmustcomedown.Safetyrulesandadvicearetheretohelpyou,nottomakelifelessfun.
我们都知道，我们不应该在疾驶的车辆面前横穿马路，或者骑自行车时与车辆靠得太近。
但是我们对在乡村如何保持安全还不太确定。
当你出去散步的时候，你应该与他人结伴而行，并告诉你的父母你打算去哪里。
记住，攀爬可能意味着摔落，有上就必有下。
安全规则和建议的目的是为了帮助你，而不是减少生活的乐趣。
2.Don’tbeacouchpotato!
不要总是泡在电视机前
Sure,it’scomfortabletositonthecouchandwatch.Butexpertssayyoushouldwalkatleast10,000stepseverydaytokeepfit.Inthepast,people’sjobsrequiredmorephysicaleffort.Whenfarmerswereworkinginthefields,theywerekeepingfitatthesametime.Thinkaboutit:
doyougetthesameamountofexercisetodayastheydidinthepast?
当然了，坐在沙发上看电视很舒服，但专家们建议每天至少要走10000步以保证身体健康。
过去，人们的工作需要更多的体力劳动。
当农民们在地里劳作的时候，他们也同时在保持着健康。
考虑一下，你有过去的人们那样的运动量吗？
3.Watchyourdiet!
注意饮食！
It’simportanttoeatplentyoftherightthings,aboveall,fruit,vegetables,andtoseefastfoodorsweetsassomethingveryspecial---maybejustnowandthen.Thewrongdietmeansyou’llputonweight,oneofthefastestwaystoanunhealthylife.
要多吃健康的食物，这一点很重要，尤其是水果和蔬菜，而将快餐或甜点作为调节，偶尔吃点就行了。
错误的饮食会导致体重增加，这是导致不健康生活的最快的方式之一。
4.Restupwhileyoucan!
尽量多休息！
Whenwewerebabies,wesleptformuchoftheday---ifourparentswerelucky!
Teenagersdon’tneedasmuchsleepbutit’simportanttogetabouteighthours’sleep.Atweekends,you’vegotmoretime,souseitnotjustforyourfriends,butforrest,too.
在婴儿期，我们大部分时间都在睡觉----如果我们的父母幸运的话。
青少年不需要太多的睡眠，但是保证8小时左右的睡眠很重要。
在周末，你会有更多的时间。
因此，不要仅仅把它花费在与朋友玩耍上，也要注意休息。
5.Don’tworry.Behappy!
不要烦恼，开心一点。
Manydoctorsbelievethathappinessisimportantforourgeneralhealth.Ifyou’reworriedaboutsomething,talktoyourparentsoryourteacher.
很多医生认为快乐对于我们的整体健康来说很重要。
如果你担心什么的话，就要和你的父母或老师说说。
6.Sayno…tosmokinganddrugs!
拒绝吸烟和毒品！
Yes,youknewIwasgoingtosaythis!
Butit’ssoimportant.Moreteenagersdamagetheirhealththroughsmokingandtakingdrugsthananyotherdangers.Thinkabouttheeffectonyourfamilyandfriends,andthinkaboutitseffectonyouandyourhealth.
是的，你知道我要提到这一点。
但是它真的很重要。
越来越多的青少年由于吸烟或吸毒而不是其他的危险损害了他们的健康。
想想它对你的家人或朋友带来的影响，然后想想它对你和你的健康的影响。
Happyliving!
快乐地生活吧！
Module7Eatingtogether聚餐
Unit1When’stheschoolleavers’party?
学校毕业典礼晚会什么时候举行?
Lingling:
When’stheschoolleavers’party?
玲玲：
学校毕业典礼晚会什么时候举行？
Betty:
AfterthevisittotheplaybyShakespeare.It’llbeheldon30thMay.We’reallinvited.
贝蒂：
看完莎士比亚的戏剧演出后，将在五月三十日举行，我们都被邀请了。
Daming:
Infact,I’vebeenchosentolookafterthedancemusic.
大明：
事实上，我被选去负责舞曲。
Tony:
AndIhavebeenaskedtodecoratethehall.托尼：
我被要求去装饰大厅。
Betty:
Andeveryonehasbeentoldtoprepareatrad
升级会员 