报关员考试报关英语辅导.docx
《报关员考试报关英语辅导.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报关员考试报关英语辅导.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
报关员考试报关英语辅导
装箱单（又称货物明细单）PackingList
（一）概述
装箱单是发票的补充单据，它列明了信用证（或合同）中买卖双方约定的有关包装事宜的细节，便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物，通常可以将其有关内容加列在商业发票上，但是在信用证有明确要求时，就必须严格按信用证约定制作。
类似的单据还有：
重量单、规格单、尺码单等。
其中重量单是用来列明每件货物的毛、净重；规格单是用来列明包装的规格；尺码单用于列明货物每件尺码和总尺码，或用来列明每批货物的逐件花色搭配。
（二）装箱单的格式与说明
·装箱单（PackingList）：
在中文"装箱单"上方的空白处填写出单人的中文名称地址，"装箱单"下方的英文可根据要求自行变换。
·出单方（Issuer）：
出单人的名称与地址。
在信用证支付方式下，此栏应与信用证受益人的名称和地址一致。
·受单方（To）：
受单方的名称与地址。
多数情况下填写进口商的名称和地址，并与信用证开证申请人的名称和地址保持一致。
在某些情况下也可不填，或填写"Towhomitmayconcern"（致有关人）。
·发票号（InvoiceNo.）：
填发票号码。
·日期（Date）：
"装箱单"缮制日期。
应与发票日期一致，不能迟于信用证的有效期及提单日期。
·运输标志（MarksandNumbers）：
又称唛头，是出口货物包装上的装运标记和号码。
要符合信用证的要求，与发票、提单一致。
·包装种类和件数、货物描述（Numberandkindofpackages,descriptionofgoods）：
填写货物及包装的详细资料，包括：
货物名称、规格、数量和包装说明等内容。
·填写货物的毛重、净重，若信用证要求列出单件毛重、净重和皮重时，应照办；按货物的实际体积填列，均应符合信用证的规定。
·自由处理区：
自由处理区位于单据格式下方，用于表达格式中其他栏目不能或不便表达的内容。
PACKINGLIST
Date:
25April1986ShippingMark:
ISSV25
InvoiceNo.:
01/GL-98
ContractNo.GA/JS-453
Consignee:
JosephSmith&SonsFrom:
Whampoo
52HighStreetTo:
Southampton
SouthamptonShippedperMVWulin
CaseCartonNO.DescriptionQuantityGrossWeightNetWeight
SOUTHAMPTIONAC/GC-32-34250cartonsunittotalunittotal
JSS1/25-JSS25/25PorcelainFigures12kgs3000kgs8kgs2000kgs
装箱单
日期:
1986年4月25日唛头:
JSSV25
发票:
01/GL/98
合同号:
GA/JS-453装运工具:
“武林”轮
收货人：
南安普顿XXX自：
黄埔港
约瑟夫.史密斯父子公司至：
南安普顿
箱号品名数量毛重净重
JSS1/25-AC/GC32-3425箱每箱总计每箱总计
JSS25/25瓷人12公斤3000公斤8公斤2000公斤
报关单delcarationform
海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。
Threestebrs-declaration，examinationofgoodsandreleaseofgoods，aretakenbytheCustomstoexercisecontrolovergeneralimbrortandexbrortgoods.
报关员thebrersoninchargeofthedeclaration
发票invoice
提单oceanbilloflading
空运提单airwaybill
装箱单brackinglist
装货单shibrbringorder
信用证letterofcredit（L/C）
保险单insurancebrolicy
销售确认书salesconfirmation
商检证commodityinsbrectioncertificate
动植物检疫证animalorbrlantquarantinecertificate
原产地证certificateoforigin
进口imbrort
出口exbrort
进出口公司imbrort&ambr;exbrortcorbroration（Corbr.）
进出口许可证imbrort&ambr;exbrortlicence
进料加工brrocessingwithimbrortedmaterials
或来料加工brrocessingwithsubrbrliedmaterials
货物/商品goods（imbrort&ambr;exbrortsgoods，AllimbrortandexbrortgoodsshallbesubjecttoCustomsexamination）
货物cargo
散货bulkcargo，cargoinbulk
空运货物aircargo
海运货物seacargo
保税货物bondedcargo
商品、物品commodity（commodityinsbrection）
Merchandise泛指商品，不特指某一商品
物品Article（smuggledgoodsandarticles，inwardandoutwardgoodsandarticles）
行李物品Luggage
邮递物品brostalitems
包装bracking
重量weight
毛重Grossweight
净重Netweight
皮重Tare
货名/品名describrtionofgoods
品名与规格nameandsbrecificationofcommodity货物型号/类型
贸易方式mode（term）oftrade
贸易条件termsandcountry
品质quality
规格specifications
说明description
标准standardtype
商品目录catalogue
宣传小册pamphlet
货号articleNO.
样品sample
代表性样品representativesample
大路货（良好平均品质）fairavargequality
原样originalsample
复样duplicatesample
对等样品countersample
参考样品referencesample
封样sealedsample
公差tolerance
花色（搭配assortment
5%增减5%moreorless
报关英语（包装）
个数number
容积capacity
体积volume
毛重grossweight
溢短装条款moreorlessclause
净重netweight
毛作净grossfornet
皮重tare
报关英语（交货条件）
轮船steamship
船charter（thecharteredship）
交货时间timeofdelivery
程租船voyagecharter
装运期限timeofshipment
定期租船timecharter
托运人（一般指出口商）shipper，consignor
收货人consignee
班轮shippingliner
驳船lighter
舱位shippingspace
油轮tanker
报关/清关clearanceofcustoms
货物收据cargoreceipt
提货totakedeliveryofgoods
空运提单airwaybill
正本提单originalB/L
选择港（任意港）optionalport
选港费optionalcharges
选港费由买方负担optionalchargetobebornebytheBuyers或optionalchargesforBuyers‘account
报关英语（交易磋商、合同签订）
订单indent
订货、定购book;booking
电复cablereply
实盘firmoffer
递盘bid;bidding
递实盘bidfirm
还盘counteroffer
发盘（发价）offer
发实盘offerfirm
询盘（询价）inquiry;enquiry
指示性价格priceindication
速复replyimmediately
参考价referenceprice
习惯做法usualpractice
交易磋商businessnegotiation
不受约束withoutengagement
业务洽谈businessdiscussion
限**复subjecttoreply**
限**复到subjecttoreplyreachinghere**
有效期限timeofvalidity
有效至**validtill**
购货合同purchasecontract
销售合同salescontract
购货确认书purchaseconfirmation
销售确认书salesconfirmation
一般交易条件generaltermsandconditions
以未出售未准subjecttopriorsale
需经卖方确认subjecttoseller‘sconfirmation
需经我方最后确认subjecttoourfinalconfirmation
报关英语（贸易方式）
拍卖auction
寄售consignment
招标invitationoftender
投标submissionoftender
一般agent
总代理人generalagent
代理协议agencyagreement
累计佣金accumulativecommission
补偿贸易compensationtrade
或低偿贸易compesnsating/compensatorytrade
来料加工processingongivingmaterials
来料装配assemblingonprovidedparts
独家经营/专营权exclusiveright
独家经营/包销/代理协议exclusivityagreement
独家代理soleagency;soleagent;exclusiveagency;exclusiveagent
报关英语（商检仲裁）
索赔claim
罚金条款penalty
不可抗力forceMajeure
产地证明书certificateoforigin
品质检验证书inspectioncertificateofquanlity
重量检验证书inspectioncertificateofweight
商品检验局commodityinspectionbureau（C.B.I.）
品质、重量检验证书inspectioncertificate
争议disputes
仲裁arbitration
仲裁庭arbitraltribunal
报关英语（外汇）
外汇foreignexchange
外币foreigncurrency
汇率rateofexchange
国际收支balanceofpayments
直接标价directquotation
间接标价indirectquotation
买入汇率buyingrate
卖出汇率sellingrate
金本位制度goldstandard
铸币平价mintpar
国际货币基金internationalmonetaryfund
法定贬值devaluation
法定升值revaluation
浮动汇率floatingrate
硬通货hardcurrency
软通货softcurrency
金平价goldstandard
通货膨胀inflation
固定汇率fixedrate
黄金输送点goldpoints
纸币制度papermoneysystem
黄金外汇储备goldandforeignexchangereserve
汇率波动的官定上下限officialupperandlowerlimitsoffluctuation
有关国家主要港口
美国（USA）
NewYork纽约
Philadelphia费拉德尔非亚
Boston波士顿
Seattle西雅图
SanFrancisco圣弗兰西斯科（旧金山）
LosAngeles洛杉矶
Houston休斯敦
NewOrleans新奥尔良
日本（Japan）
Tokyo东京
Yokohama横滨
Osaka大板
Kobe神户
德国（Germany）
Hamburg汉堡
Rostock罗斯托克
俄罗斯（Russia）
Vlanivostok符拉迪沃斯托克（海参崴）
英国（UnitedKingdonm）
Lodon伦敦
Southampton南安普敦
Portamouth朴次茅斯
Liverpool利物浦
意大利（Lialy）
Roma罗马
Venezia威尼斯
加拿大（Canada）
Montreal蒙特利尔
Qwebec魁北克
澳大利亚（Australia）
Sydney悉尼
Melbourne墨尔本（新金山）
价格术语是外贸特有的东西。
因为咱们不可能跟客户面对面一手交钱一手交货，总要长途运输的，因此就会产生各种运杂费。
这些费用在计算价格的时候当然要包含进去。
根据交货地点和方式的不同，运杂费自然就不同，所以，大家就规定了一些术语来表示不同的交货方式，以此衡量价格。
国际贸易习惯以港口码头作为交货的地点，因此就有了三种最主要的价格术语：
1、在中国的码头交货：
术语叫做FOB
比如约定在上海港************货,就叫做FOBSHANGHAI
在这种方式下,除了货物本身的价值以外,还要加上你把货物运到上海码头的运费,和报关出口手续费以及上海码头上产生的杂费,才是总的成本价格。
FOB价格是最基本的价格。
简便公式：
FOB=货价+国内运杂费
2、在外国码头交货：
术语叫做CNF
比如约定在美国纽约港************货，就叫做CNFNEWYORK
在这种方式下，除了FOB价格之外，还要加上货物运到美国纽约的运杂费。
简便公式：
CNF=FOB+远洋运费
3、在外国码头交货,同时给货物买上个保险以免途中损坏：
术语叫做CIF
同样的，约定在纽约港************货就叫CIFNEWYORK
这种方式就是在CNF价格的基础上，加上一点保险费。
保险费需要多少呢?
由保险公司来定，根据货物类别和交货地点而略有不同。
打个电话给保险公司,告诉他们你货物的种类,价值和去往的地点,他们就会告诉你保险费需要多少。
保险的种类也有几个，但通常都用一切险：
出什么事情保险公司都替你兜着---至少书上是这么说的。
保险费不算贵,以货物出口到美国为例,保个一切险,1000元的货物也就5元保险费...求稳妥的话,咬咬牙也就买吧.
简便公式：
CIF=FOB+远洋运费+保险费
小结：
三种主要的价格术语分别是FOB、CNF、CIF。
术语后面要写清楚港口的名称。
FOB最基本，等于货值加上国内的运杂费。
添上运到国外的运费就变成CNF，再加上保险费就是CIF。
一入关
麻烦请给我你的护照。
MayIseeyourpassport，please?
这是我的护照。
Hereismypassport/Hereitis.
旅行的目的为何?
What‘;sthepurposeofyourvisit?
（移民）（观光）（公务）。
（Immigrant）（Sightseeing）（Business）。
随身携带多少现金?
Howmuchmoneydoyouhavewithyou?
大约10，000元。
Ihave10，000dollars.
祝你玩得愉快。
Good.Haveaniceday.
二行李
我在何处可取得行李?
WherecanIgetmybaggage?
我找不到我的行李。
Ican‘;findmybaggage.
这是我的行李票。
Hereismyclaimtag.
是否可麻烦紧急查询?
Couldyoupleasecheckiturgently?
你总共遗失了几件行李?
Howmanypiecesofbaggagehaveyoulost?
请描述你的行李。
Canyoudescribeyourbaggage?
它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。
Itisamedium-sizedSamsonite，andit‘;sgray.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
Itisalargeleathersuitcasewithmynametag.It‘;sdarkblue.
它是一个茶色小旅行袋。
It‘sasmallovernightbag.It’;slightbrown.
我们正在调查，请稍等一下。
Pleasewaitforamomentwhileweareinvestigating.
我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。
Wemayhavelostsomebaggagesowe‘;dliketomakealostbaggagereport.
请和我到办公室。
Wouldyoucomewithmetotheoffice?
多快可找到?
HowsoonwillIfindout?
一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。
Pleasedeliverthebaggagetomyhotelassoonasyou‘velocatedit.
若是今天无法找到行李，你可如何帮助?
Howcanyouhelpmeifyoucan‘;tfindmybaggagetoday?
我想要购买过夜所需的用品。
I‘dliketopurchasewhatIneedforthenight.
交货条件
轮船steamship
船charter（thecharteredship）
交货时间timeofdelivery
程租船voyagecharter
装运期限timeofshipment
定期租船timecharter
托运人（一般指出口商）shipper,consignor
收货人consignee
班轮shippingliner
驳船lighter
舱位shippingspace
油轮tanker
报关/清关clearanceofcustoms
货物收据cargoreceipt
提货totakedeliveryofgoods
空运提单airwaybill
正本提单originalB/L
选择港（任意港）optionalport
选港费optionalcharges
选港费由买方负担optionalchargetobebornebytheBuyers或optionalchargesforBuyers’account
（一）外贸术语
出口信贷exportcredit
出口津贴exportsubsidy
商品倾销dumping
外汇倾销exchangedumping
保税仓库bondedwarehouse
贸易顺差favorablebalanceoftrade
贸易逆差unfavorablebalanceoftrade
进口配额制importquotas
自由贸易区freetradezone
对外贸易值valueofforeigntrade
国际贸易值valueofinternationaltrade
普遍优惠制generalizedsystemofpreferences
最惠国待遇most-favorednationtreatment（MFNT）
（二）价格条件
价格术语tradeterm（priceterm）
运费freight
码头费whargage
卸货费landingcharges
金额amount
关税customsduty
净价netprice
印花税stampduty
拥价priceincludingcommission
港务费portdues
回拥returncommission
扣discount，allowance
批发价wholesaleprice
售价
升级会员 