生活大爆炸第12季第5集字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx
《生活大爆炸第12季第5集字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生活大爆炸第12季第5集字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
生活大爆炸第12季第5集字幕对白纯英文看电影学英语打印word版
Recently,12newmoonswerediscoveredorbitingJupiter,
bringingthetotalupto79.
Asamiddlechildmyself,I'dliketoextend
mysympathiestomoonstwothrough78.
Yourgrandpawillneverlearnyourname.
I'dliketothankyouforjoiningmeonthisjourney
throughthestars.
Ifyouenjoyedthislecture,
pleasecomebackThursdayfortheexactsameone.
DoIlooklikeIjustwokeup?
-No.-Great.I'mgonnagosayheytoRaj.
Whatwereyouguysgigglingabout?
Theywerepassingnotestoeachother.
Oh-ho,lovenotes?
Ifyoulovemath.
Andwedo.
It'sforoursuper-asymmetrytheory.
Yeah,AmyandIhavebeenhavingsomuchfun
collaboratingtogether.
Well,youknowwhattheysay,younevercollaborate
asmuchasyourfirstyearofmarriage.
-Hey,greatshow.-Thanks.
Oh,Howard,uh,thisisAndrea.
-She'sthedirectoroftheplanetarium.-Hi.
Nicetomeetyou.I'mHowardWolowitz.
Engineer,husband,father...
...astronaut.
Really?
You'reanastronaut?
Well,Idon'tliketobrag.
Hmm,yeah,butsomehow,youmanage.
Raj,youshouldhaveHowardjoinyouforoneofyourshows.
Oh,thatmightbefun.
But--itmightbe,butwithtwosmallchildrenathome
andafull-timejob,I'msureyou'retoobusy.
No,Icouldfindthetime.
-Well,youdon'thavetodeciderightnow.-It'sokay,I...
Hecan'tdoit.
Hey,hurryup,guys.
Thegiftshop'sclosing,andAmysaid
Icangetonebigthingortwolittlethings.
SoI'mgonnaplacethesensoryisolationhelmetonyou
foraboutfiveminutes.
Allyouneedtodoissitstillandrelax.
WhatdoIdoifIstarttogetclaustrophobic?
Oh,thehelmetwillsensethatandstoptheexperiment.
-Really?
-No,butthatwouldbecool,wouldn'tit?
Amy,areyoubusy?
I'vegotasubjectwiredupforasensorystudy.
So...
Yes,I'mbusy.
I'mtrackingasubject'sbrainactivity
inrealtimeasweintroduceolfactorystimuli.
I'msmellingbabypowder.
That'sjustmyhusband.
Well,Ihadathoughtaboutoursuper-asymmetrytheory.
Letmeshowyouthisonething.
Well,I-Iwanttoseeit,
butnotwhenI'minthemiddleofanexperiment.
Stillbabypowder!
Boy,heisannoying.Doanyofthosebuttonsshockhim?
Look,I'mreallyexcitedaboutourpaper,too,
butI'vegotalotofmyownwork
tocatchupon,solet'stalklater.
Okay,I'lljustsayonemorething:
lambdacalculus.
Andifthatwetsyourwhistle,youknowwheretofindme.
Youokay?
Youseemdistracted.
I'm-I'mjustthinkingaboutRaj.
I'mthinkingaboutChrisHemsworth.Let'sgo.
Hesortofhurtmyfeelings.
Biceps,hammer,abs.Stillinit.
Whywouldn'thewantmetobeinhisplanetariumshow?
Andit'sgone.
Sorry,it'sjustthedirectoroftheplanetariumthought
it'dbefunformetojoinRajforoneofhisshows,
andhemadeitclearthathedidn'twantmeto.
Ofcoursehewouldn'twantyouto.
Imean,thinkaboutit.Ifyouwerehim,
wouldyouwanttosharethestagewithasexy-assastronaut?
Idon'tknow.Howsexyarewetalking?
Oh,youknow,tightpants,hugebiceps,magichammer.
Wait,w-whoarewetalk...Shh,I'mbackinit.
Thefundamentalproblem
withelementaryquantummechanicalformalism
isthattheFouriertransform
extendstominusinfinityintime.
Hey,don'tdumbthisdownforme.
Penny,I'm...
Lateforthatthing.Seeyou.
Leonard!
Oh,Sheldon.
Didn'tseeyouthere.What'sup?
Well,uh,hewasexcitedtotalksciencewithAmy,
butshewasworkinglate,
sohedecidedtocomeoverandshareitwithme.
Withme,Leonard.
Withme.
Sheldon,we'vetalkedaboutthis.
Youcan'tgoaroundboringotherpeople'swives.
Yeah.
Ialreadygotamanforthat.
-Yeah,youdo.-Yeah.
It'sjust,I'vejustbeenenjoyingmycollaborationwithAmy,
buteversincewegotbackfromourhoneymoon,
shehassolittletime.
Well,shedoeshaveherownjob.
Yeah,butit'ssodull.
Tryingtounderstandhowthebrain
translatesthefivesensesintobiochemicalinformation.
I'dratherwaitinlinewithoutmyphone.
Okay,well,Leonard'sherenow.Youcantalksciencewithhim.
Whereyougoing?
Oh,thatthingyouwerelatefor.
Oneofusshouldreallybethere.
Hey.Gotasec?
Sure.What'sup?
IjustwanttoletyouknowIget
whyyoudon'twantmetobeapartoftheplanetariumshow.
Oh,great.Thanksforstoppingby.
Youdon'twanttotalkaboutthestars
nexttoanactualastronaut.
Thatwouldbelikedoingkaraokewitharockstar.
Firstofall,I'vetotallydonekaraokewitharockstar.
OrareyouforgettingwhentheSpinDoctors
handedmethemicattheOrangeCountyFair?
Listen,Iunderstandyoubeingintimidated,
butIcan'thelpthatI'mproudofbeinganastronaut.
It'sabigdeal.
Oh,itcertainlyis,butIalsohappentobe
veryaccomplishedinmyfield.
Great.Soyouhavenoreason
tobescaredofsharingthespotlight.
Please.Imaybescaredofheightsandspiders
andshowingupatacostumeparty
thatturnsouttobearegularparty,
butIamnotscaredofsharingthespotlightwithyou!
What'shappening?
Ijuststormedoutfordramaticeffect.
I...Actually,I-Idon'thaveanywheretogo.
PresidentSiebert,howmuchdoyouknowaboutphysics?
I'maphysicist.
Huh.Iwouldnothaveguessedthat.
IhaveadoctoratefromIndianaUniversity.
Oh,thatmakesmoresense.
Well,don'tworry,I'llgoslow.
Thankyou.
Dr.FowlerandIhavebeenworkingon
atheoryofsuper-asymmetry
thatcouldreconcilethelackofobservationofsupersymmetry
inaworldstillgovernedbystringtheory.
Interesting.Soyou'retakingtheparadigmsofsupersymmetry,
butremovingthelimitationsofobeyingthePoincarealgebra.
butremovingthelimitationsofobeyingthePoincarealgebra.
Well,aren'tyoujusttheprideofBloomington?
Whatdoyouwant,Sheldon?
Dr.Fowlerhasfoundherselfdistracted
bythecommitmentsinherownlab.
Itwouldbeagreathelptobothofus
ifyoucouldfreeherupfromherotherprojects.
-I'mconfused.-Yeah,well,there'sthatIndiana.
Thisisphysicsresearch.Dr.Fowler'saneuroscientist.
Y-Yes,
butherinsightsintotheveryways
weconceptualizesymmetryandasymmetryhavebeeninvaluable.
Dr.Cooper...
L-Look,Iknowwhatyou'rethinking,that"They'renewlyweds,
howaretheygonnakeeptheirhandsoffofeachother?
"
Letmeassureyou,wewillnotengageinworkplacecoitus.
Okay,ifIwon'tputabagelonmydesk,
I'mcertainlynotputtingAmy'sbarebottom.
I-Imustsay,Idonotenjoyourtalks.
Dr.Park,mayIhelpyou?
Actually,yes,doyouhaveanybetternotesonthisproject?
I'mhavingahardtimereadingyourhandwriting.
Oh,uh,allowmetorephrasethat.
Whatthehellareyoudoinginmylab?
I'msorry,Iwasreassignedtothisproject.
Iwastoldyouweretakingatemporarysabbatical
tofocusonotherwork.
N-No,that-that'scrazy.
Thisismyresearch.
-Oh,Amy,thereyouare.-No,not...
Notnow,Sheldon,I'mdealingwithanepicscrewup,
andwhenIfindoutwho'sresponsible,
they'regonnagetanearful.
Allright,well,whenyou'redone,letmeknow,
I'vegotsomeexcitingnews.
I'msorry,I'mconfused.PresidentSiebertsaid
youwerefocusingonsomeimportantphysicswork
andIshouldtakeoveryourlabintheinterim.
Uh,hey,thatwasmyexcitingnews.
Allright,I'mgonnatellyouagain.
Pretendyouhaven'theardit.
Yougotmeremovedfrommyownproject?
Yeah,anditwasn'teasy.
Apparently,you'reverydifficulttoreplace.
Hey,justbetweenyouandme,
theyconsiderDr.Parkquitethestepdown.
Iwastryingtopickmymomenttoleave.Thisseemslikeit.
Wow.Banker'shours.
Nowonderyou'renotonthetenuretrack.
Sheldon,youhadnoright.
What--Ithoughtyousaidyouwerespreadtoothin.
Yousaidthatyouwishedyouhadmoretimetofocusonourresearch.
-IthoughtIwashelping.-Well,you'renot.
Imean,Ihaveyearsinvestedinthiswork,
andnowsomeone'sgonnacomeinandtakeitover?
Imean,howwouldyoufeelifIletLeonardtakeover
yoursuper-asymmetryproject?
That'sfunny.
Oh,he'dbelikeapuppywithamicroscope.
IfIhadanickelforeverytimeacharitysentmeanickel.
那我早就暴富了"是一个英语笑话老哏
Really?
That'sgonnabeourwholelife,huh?
Ifmyfather'sanyguide,around50,
Istarttolosemyhearingandgettwonewjokes.
IbroughtChinese.
Oh,that'sanicesurprise.What'stheoccasion?
Please,Idon'tneedareasontobringfoodtomyfriends.
Butyouhaveone,don'tyou?
Yeah,Ineedyourhelp.
Allright,layitonus.
So,Ifolded,
andItoldHowardhecouldbeapartofmyplanetariumshow.
AndnowI'mworriedhe'sjustgonna
makethewholethingabouthimself.
Sojusttellhimyouchangedyourmind
andyoudon'twanthimtodoit.
No,no,thenhe'sgonnathinkI'mtooinsecure
tosharethespotlightwithhim.
Andhe'dberight.
Icamehereforyoursupport.
Well,then,youjustwalkedup
threeflightsofstairsfornothing.
Wait,don'tyoumeanfourflights?
No,it'sactuallythree.
Butwe'reonthefourthfloor.
Imean,youhavethelobby,firstfloor,
second,third,fourth.
Thelobby'sthefirstfloor,
solobby,second,third,fourth.
Thatdoesnotseemright.
Hello...
Sorry,Raj,whocaresifHowardtriestostealtheshow?
Allright?
You'regreatatwhatyoudo.
Justbethebiggerman.
Andifitmakesyoufeelbetter,PennyandIwillcome
soyou'llhaveacoupleoffriendlyfacesintheaudience.
Thankyou.Thatwouldbenice.
Canyoujust...Sorry,givemeaminute?
Hey,Raj,ifIhadanickelforeverytime
acharitysentmeanickel...
That'shilarious!
Iknow.
It'sthree,right?
Justshutup.
Oh,good,wecaughtyou.
Yes,good.
Youhadnorighttoreassignmyproject.
Yeah,norightatall.
Dr.Fowler,Idon'tunderstand.
D
升级会员 