生活大爆炸第三季英文剧本台词14Word文档下载推荐.docx
《生活大爆炸第三季英文剧本台词14Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生活大爆炸第三季英文剧本台词14Word文档下载推荐.docx（30页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
notanalligator.
你要想损我至少把事实给弄清楚先
Ifyou'
regoingtomockme,atleastgetyourfactsstraight.
遵命船长
Aye,aye,Captain.
我就不明白了
Ican'
tseeit!
怎么就结合不起来呢
Itjustwon'
tcoalesce.
也许你应该重新开始
Maybeyouneedafreshstart.
有道理
reright.
真是个好主意莱纳德谢谢
It'
sagreatidea,Leonard.Thankyou.
当电子穿越石墨烯时
Electronsmovethroughgraphene...
所表现出的质量为零
actasiftheyhavenomass...
他卡壳多久了
Howlonghashebeenstuck?
智商上有三十小时了
Intellectuallyabout30hours.
情商嘛二十九年了
Emotionallyabout29years.
单元晶格包涵了两个碳原子
Unitcellcontainstwocarbonatoms...
六边形的内角为120°
Interiorangleofahexagonis120degrees.
你试过将他重新启动一下吗
Haveyoutriedrebootinghim?
才不呢这是固件问题
No,Ithinkit'
safirmwareproblem.
哟今晚是格兰黛尔的月光溜冰场的
Hey,it'
sDiscoNightattheMoonlightRollerRink
迪斯科之夜
inGlendaletonight.
谁要来一起荡一下
Who'
supforgettingdown?
太完美了
That'
sperfect.
伯纳黛特一直怂恿我带她去溜冰呢
Bernadette'
sbeenhockingmetotakeherrollerskating.
我也觉得佩妮喜欢滑冰
IthinkPennylikestoskate.
我们四个可以两两成对
Thefourofuscoulddouble.
再好不过了我们去
Whatcouldbebetter?
We'
rein.
真棒仿佛不是因为我想去才提出来的
Great.It'
snotlikeIbroughtitupbecauseIwantedtogo.
你也可以加入的啊
Youcancomewithus.
不没事儿的我不必去的
No,it'
sokay.Idon'
thavetogo.
我很荣幸能给你和你们的女人
mhappyjusttoguideyouandyourladies
提供合适的娱乐建议
tosuitableentertainmentchoices.
我就是个棕色人型口碑网
mawalkingbrown.
结构恒定结构一个原子
Structure,constantstructure.Oneatom...
天他真的是走火入魔了是吗
Boy,he'
sreallygone,isn'
the?
嗯啊他今天早上居然把黄油当成了香体剂
Yeah,thismorningheusedastickofbutterasdeodorant.
我就说怎么闻到了爆米花的味道呢
IthoughtIsmelledpopcorn.
模式与费米子在轨道上的移动完全一样
Patternisthesameasfermionstravelsonthepathways...
六边的从来都是六边的
Hexagonal...It'
salwayshexagonal...
自从他尝试理清《黑客帝国》第三部之后
Ihaven'
tseenhimthisstucksincehetriedtofigureout
我就没见过他能卡成这个样子
thethirdMatrixmovie.
嘿这可是我的青豆啊
Hey,thosearemylimabeans!
在哥手里不是青豆是碳原子
Notlimabeans,carbonatoms.
但老子在吃掉青豆之前
ButifIdon'
teatmylimabeans,
是不能吃饼干的
thavemycookie.
给你要豌豆吗
Here,youwantmypeas?
豌豆太赞了
Thepeas--perfect.
正好拿来做电子
Theycanbeelectrons.
要我的玉米不
Wantmycorn?
你脑残啊
Don'
tberidiculous.
我拿玉米能做什么
WhatwouldIdowithcorn?
那个滑旱冰我们去之前是不是先吃饭
Sorollerskating--shouldweallgrababitetoeatfirst?
好啊华馆怎么样
Good..Chang'
s?
俺娘有优惠券
Mymomhascoupons.
行啊
Great.
你娘不会来吧
Yourmom'
snotcoming,right?
我保证这次绝对不来了
Notthistime,Ipromise.
我要把话说清楚了滑旱冰是我的主意
Okay,justtobeclear,rollerskatingwasmyidea,
而我对你们将其变成四人约会表示高度不满
andI'
mveryunhappythatyouturneditintoadoubledate,
我预祝你们都摔屁墩
andIhopeyoubothfallonyourasses
摔断尾椎骨
andbreakyourcoccyxes.
尾椎骨的英文复数是"
coccyges"
Thepluralofcoccyxiscoccyges.
去你丫的还哥青豆
Screwyou.Givemebackmylimabeans.
我的天呐
Oh,myGod.
你有没试过如此丢人
Haveyoueverbeensoembarrassed?
至少最近没有
Notrecently.
我都说不出他们哪个更烂了
Idon'
tknowwhichwaslamer:
到底是旱冰技巧还是他们的迪斯科舞姿
theirroller-skatingortheirdiscodancing.
就我而言最惨的是
Forme,theworstpart
人们看到了我们和他们一起离开的
waswhenpeoplesawusleavewiththem.
你小子有两手啊霍华德
Youhadsomenicemovesoutthere,Howard.
谢谢夸奖你也不错
Thanks.You,too.
你注意到人们看我们的眼神了吗
Didyounoticeallthepeoplelookingatus?
没怎么注意我完全沉迷在了舞步中
Notreally.Iwasinmyboogiezone.
当霍华德想要劈叉的时候
WhenHowardtriedtodothesplits...
嘘
Shh.
抱歉我走得有点慢
Sorry.I'
mmovingalittleslow.
可能是挫伤了尾骨
IthinkIbruisedmycoccyx.
可怜的小宝贝
Oh,poorbaby.
别告诉库萨帕里
ttellKoothrappali.
你先请
Afteryou.
真绅士
Oh,whatagentleman.
嗨谢尔顿
Hey,Sheldon.
天啊
Oh,myGod!
你在
Areyou...
我的神啊
GoodLord!
你们把一切都毁了
reruiningeverything!
该死的
Oh,damn.
你没事吧
Areyouokay?
我看起来像没事吗
DoIlookokay?
别冲我发火啊我也摔了
tbarkatme.Ifell,too.
你都摔一晚上了也该习惯了
Oh,you'
vebeenfallingallnight.You'
reusedtoit.
谢尔顿你到底在干嘛
Sheldon,whatthehellareyoudoing?
做我这三天一直在做的工作
ThesamethingI'
vebeendoingforthreedays.
想要弄明白为什么
Tryingtofigureoutwhyelectrons
电子在穿过石墨烯时
behaveasiftheyhavenomass
会表现得像是没有质量一样
whentravelingthroughagraphenesheet.
用大理石来推测
Withmarbles?
我总得找点比豆子大的东西
Well,Ineededsomethingbigger
不是吗
thanpeas,now,didn'
tI?
谢尔顿你上次睡觉是什么年代
Sheldon,whenwasthelasttimeyougotanysleep?
不知道大概23天
tknow--two,threedays.
这无关紧要
Notimportant.
我不需要睡眠我想要答案
tneedsleep.Ineedanswers.
我要找出
Ineedtodeterminewhere
在这个充满不平衡方程的沼泽中
inthisswampofunbalancedformulas
是什么阻碍了真理的蛤蟆
squatteththetoadoftruth.
真理的蛤蟆
Toadoftruth?
这是物理学上的名词吗
Isthataphysicsthing?
不那是疯狂的产物
No,that'
sacrazything.
好了谢尔顿
Okay,Sheldon.
如果我们不能保证足够的快速眼动睡眠的话
Whathappenstoourneuroreceptors
会对神经受体造成怎样的影响呢
whenwedon'
tgetenoughREMsleep?
会失去对5-羟色胺和正肾上腺素的敏感性
Theylosetheirsensitivitytoserotoninandnorepinephrine.
那就会引起
Whichleadsto...?
认知功能受损
Impairedcognitivefunction.
没错所以进屋去刷刷牙上床睡觉
Right,somarchinthere,brushyourteethandgotobed.
但我不想睡觉
ButIdon'
twanttogotobed.
我数三下一
mgoingtocounttothree.One...
哦好吧
Oh,allright.
你的手段真是太高明了
Thatwasamazinghowyouhandledhim.
我知道怎么对付不听话的小孩
Iknowhowtodealwithstubbornchildren.
我妈以前在我家地下室办了个非法日托班
Mymotherusedtorunanillegaldaycarecenterinourbasement.
莱纳德你睡觉时在鬼笑吗
Leonard,you'
re...you'
regigglinginyoursleep.
不是我笑的
snotme.
是我的新手机铃声
smynewringtone.
是《蝙蝠侠》里的小丑
TheJokerfromBatman.
吓着我了
Well,itcreepsmeout.
也吓我一跳但我花了3块钱定的
Me,too,butIpaidthreebucksforit.
接电话吧还是
Justanswerthephone.
你好
Hello.
我是莱纳德?
霍夫斯塔德
Yeah,I'
mLeonardHofstadter.
没错他是我的室友
Yeah,yeah,he'
smyroommate.
天啊他没事吧
Oh,God,isheokay?
好的我马上过去
Yeah,all-allright.I'
llberightthere.
怎么了
Whathappened?
谢尔顿逃走了恐怖降临了村庄
Sheldon'
sescapedandisterrorizingthevillage.
好吧去吧玩的开心点
Okay.Havefun.
我是霍夫斯塔德博士
Hi.I'
mDr.Hofstadter.
-他在哪儿-海洋球那里
-Whereishe?
-Ballpit.
真感谢你没报警
Thanksfornotcallingthecops.
没事的
Oh,hey,it'
snobigdeal.
我姐姐也有个智障小孩
Mysister'
sgotakidwho'
sspecial.
呃他是极度智障
ah,well,he'
sextraspecial.
嘿谢利
Hey,Shelly.
你干嘛呢
Whatyoudoing?
体积比错得一塌糊涂
Sizeratiowasallwrong.
我不能把它们具象化
Couldn'
tvisualizeit.
我要找更大的碳原子
Neededbiggercarbonatoms.
好好好
Sure,sure.
你怎么进来的
Howdidyougetintothisplace?
后门装了个五针脚制动系统
Backdoorhasafive-pintumblersystem,
和单回路报警器小孩子的玩意了
single-circuitalarm.Child'
splay.
我在建立碳原子模型的时候
Youcanstartsortingprotonsandneutrons
你正好可以把质子和中子分类整理出来
whileIbuildcarbonatoms.
我可不这么想
No,Idon'
tthinkso.
我们现在该回家了
Weneedtogohomenow.
但我还在工作
ButI'
mstillworking.
要是你不出来
Ifyoudon'
tcomeoutofthere,
我就去把你抓出来
mgoingtohavetodragyouout.
试试看啊你永远别想抓到我
Youcantry,butyou'
llnevercatchme.
我的老天爷啊
ForGod'
ssakes.
谢尔顿过来
Sheldon,comehere!
抓不到俺
Bazinga.
我闪
我再闪
抓不到噢
你个废废
莱纳德佩妮
LeonardandPenny.
搞虾米鬼
What?
What,what,what?
干嘛
我有好消息
Ihavegoodnews.
那也不用深更半夜冲进来
Andyouhadtobargeinhereandwakeusup
吓我们吧
inthemiddleofthenight?
你关了手机
Yourcellphonewasoff.
因为我们不想被吵到
Becausewedidn'
twanttobedisturbed.
反正也没什么用不是吗
Well,thatdidn'
tworkout,didit?
谢尔顿你到底想干嘛
Sheldon,whatdoyouwant?
我特来宣告本天才找到了答案
IcametotellyouI'
vegottheanswer.
真的吗
Really?
你解开石墨烯的难题了吗
Youfiguredoutthegrapheneproblem?
不那个还绝望地卡壳中
No,no,I'
mstillhopelesslystuckonthat,
但我找到了解决的方法
butIfiguredouthowtofigureitout.
你猜怎着莱纳德我曾经说过
Okay,youknowwhat,Leonard,IknowIsaid
我能忍受你的室友但我错得太离谱了
Icouldhandleyourroommate,butIwaswrong.
我看我们还是吹了吧
We'
regoingtohavetobreakup.
你在说什么鬼
Whatareyoutalkingabout?
爱因斯坦
Einstein.
嗯至少得再多说点吧
mgoingtoneedalittlemore.
艾伯特?
AlbertEinstein.
继续继续
Keepgoing.
爱因斯坦在专利局工作时
WhenAlbertEinsteincameupwithspecialrelativity,
他提出了狭义相对论
hewasworkingatthepatentoffice.
那你也要去专利局工作咯
So,you'
regoingtogoworkatthepatentoffice?
你傻的啊
tbeabsurd.
那可在华盛顿
sinWashington.
满大街车声嘈杂的城市我可待不了
YouknowIcouldneverliveinacitywhosestreets
你又不是不知道
arelaidoutinawheel-and-spokepattern.
其实我是想要找一份
No.I'
mgoingtofind
半斤八两的低贱工作
asimilarlymenialjob
只需要动用我的基底神经节就行
wheremybasalgangliaareoccupiedwitharoutinetask,
那我的前额叶就能[高级神经活动部位]
freeingmyprefrontalcortex
专注于解决关键问题
toworkquietlyinthebackgroundonmyproblem.
真是雄心壮志
Soundslikeagreatplan.
这不废话么
Ofcourseitis.
就算和你讲话
Eventalkingtoyouis
也够低贱的咧
sufficientlymenialthatIcanfeel
让我不禁感觉思如泉涌啊
theproverbialjuicesstartingtoflow.
得多谢分享
Okay,well,thanksforsharingwithus.
-晚安-不客气
-Goodnight.-You'
rewelcome.
你们也安安
Andgoodnighttoyou,too.
顺便我刚观察了下你的睡相
Oh,bytheway,Iwaswatchingyousleepforamoment,
我注意到当你仰面睡觉时
andInoticedthatyoursnoring
呼噜打得更响
seemstobeworsewhenyou'
reonyourback.
莱纳德可从不打呼
Leonarddoesn'
tsnore.
我又没在说他
No,Iwasn'
ttalkingtoLeonar
升级会员 