李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》.docx

李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》.docx

《李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》

如梦令·昨夜雨疏风骤

李清照

翻译：

昨儿夜里下起稀疏雨水，但吹着阵阵强风，乘着酒醉酣睡，一觉醒来仍解消不了残剩的酒意。

惺忪之际问着来卷帘的侍女，却回道：

海棠花还是照旧如常。

你知道吗？

你知道吗？

应该是绿叶肥嫩、红花憔悴呀。

幻灯片6

简评：

这首小词委婉地表达了作者怜花惜花的心情，也流露了内心的苦闷。

词中着意人物心理情绪的刻画。

以景衬情，委曲精工。

轻灵新巧而又凄婉含蓄。

极尽传神之妙。

幻灯片8

幻灯片9

女主人公为什么不自己去看看，却问卷帘人？

“试问”的“试”字反映了作者的什么心理？

明确：

女主人公昨夜就已知道，经过风雨之后，今朝的海棠定是落红满径了。

之所以试问，不是真有疑问，而是自己不忍亲见落花的悲惨，一个“试”字，将这种复杂的心理委婉地传达出来。

贴切入微，曲折有致。

幻灯片10

“知否、知否？

应是绿肥红瘦”，“绿肥红瘦”，形容绿叶繁茂、红花萎谢的情景。

“应是”也包含着女主公复杂的心理，你能替她就出来吗？

明确：

你哪里懂得，娇嫩的海棠花怎么能经得起狂风骤雨呀。

表明词人对窗外景象的推测与判断，暗含着“必然是”和“不得不是”之意。

含有不尽的无可奈何的惜花情在，可谓语浅意深。