读外刊学英语Credit where its due.docx

读外刊学英语Credit where its due.docx

《读外刊学英语Credit where its due.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《读外刊学英语Credit where its due.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

读外刊学英语Creditwhereitsdue

Creditwhereit’sdue应得的信贷

来源：

8月19日经济学人

Lendingtothepoorwillnotendpoverty,butitismoreessentialthanever

贷款给穷人并不能消除贫困，但它比以往任何时候都更加重要。

Acrossthedevelopingworldvastnumbersofpeoplehavelosttheirjobsorseentheirincomesfall.Manyarebeingforcedtoselltheirmeagrebelongingstopayforfood.Ideallystatehandoutswouldplugthegapintheirfinances,butinmanycountriesthepubliccoffersareempty.Oftenpeoplearetoopooracreditrisk,orlivetooremotely,togethelpfrombanks.Micro-credit,aformoflendingtailoredtothem,shouldbepartoftheanswer,buttheindustryisflunkingoneofitsbiggesttests.

在发展中国家，大量的人失业或收入下降。

许多人被迫卖掉他们微薄的财物来支付食物。

理想状态是政府的救济金可以填补财政缺口。

但实际情况是许多国家的国库空虚。

人们通常太穷，有信用风险，或者住得太远，无法从银行获得帮助。

而针对针对这些群体的小额信贷（MicroCredit）是解决问题的一种方式。

可是，该行业却未能通过其最大的考验之一。

Vast：

adj.辽阔的；巨大的；庞大的；大量的extremelylargeinarea,size,amount,etc.

avastareaofforest莽莽苍苍的森林avastcrowd一大群人

avastamountofinformation大量信息

Atduskbatsappearinvastnumbers.蝙蝠于傍晚时分大批出现。

Thevastmajorityoftheeggswouldbecracked.绝大部分鸡蛋都会被打碎。

同义词辨析hugecolossalenormousgiantgiganticimmensevast【巨大的】

hugeadj.巨大的，庞大的〔辨析〕含义很广，指体积、数量、程度方面极大的，但通常不用于重量。

Theroadwasblockedbyahugerock.道路被一块巨石堵住了。

Theplaywasahugesuccess.该剧获得巨大成功。

colossaladj.巨大的，庞大的〔辨析〕通常指体积或总量极大的。

Itlookedlikeacolossalstatue.它看上去像一个巨大的雕像。

Hehasgainedcolossalprofitfromthebusiness.他从生意中获取了巨额利润。

enormousadj.巨大的，庞大的〔辨析〕指尺寸或数量巨大的。

Shehasboughtanenormoushouse.她买了一幢大房子。

Hesavedupanenormousamountofmoneyforhisdaughter.他为女儿存了一大笔钱。

giantadj.巨大的，庞大的〔辨析〕只作定语，指比其他同类事物大的。

Theyfoundagianttortoise.他们发现了一只巨龟。

That'sagiantstepforustotake.这就是我们要跨出的一大步。

Heisamanagerofagiantelectronicscompany.他是一家特大型电子产品公司的经理。

giganticadj.巨大的，庞大的〔辨析〕指规格、数量或程度巨大的，含超出常规或预想之意。

ThisisthemostgiganticpizzaI'veeverseen.这是我见过的最大比萨饼了。

Thosejewelsaresogiganticahundredmencouldnotcarrythem.

那些大块的宝石一百个人都搬不动。

Thegigantictaskofreconstructionawaitsthem.重建的艰巨任务等着他们去完成。

immenseadj.巨大的，广大的，无限的〔辨析〕指体积、数量或程度等超过一般标准的。

〔例证〕

It'salmostimpossibletofindhimintheimmenseocean.

在无边无际的海洋中要找到他几乎是不可能的。

vastadj.巨大的，广阔的，浩瀚的〔辨析〕多指空间、面积、范围巨大的。

Thevastplainstretchesfor800miles.那片辽阔的平原绵延800英里。

Thereisavastdifferencebetweenthem.他们两人之间有着天壤之别。

ThePacificOceanisavastexpanseofwater.太平洋是一片浩瀚的水域。

meageradj.少量且劣质的smallinquantityandpoorinquality同义词：

paltry

Shesupplementshermeagreincomebycleaningatnight.

她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入。

belongings[bɪˈlɒŋɪŋz][pl.]动产；财物thethingsthatyouownwhichcanbemoved,forexamplenotlandorbuildings同义词：

possessions

Shepackedherfewbelongingsinabagandleft.她把她的几件东西装进包里便离开了。

handout:

1N-COUNT救济金;救济物;施舍物Ahandoutisagiftofmoney,clothing,orfood,whichisgivenfreetopoorpeople.

Soldiersoverseethefoodhandouts...士兵们看管着救济食品。

2N-COUNT白给的钱;不劳而获的钱Ifyoucallmoneythatisgiventosomeoneahandout,youdisapproveofitbecauseyoubelievethatthepersonwhoreceivesithasdonenothingtoearnordeserveit.

3N-COUNT传单;宣传材料Ahandoutisadocumentwhichcontainsnewsorinformationaboutsomethingandwhichisgiven,forexample,tojournalistsormembersofthepublic.

4N-COUNT（发给听众的）讲义，提纲Ahandoutisapapercontainingasummaryofinformationortopicswhichwillbedealtwithinalectureortalk.

Ifyouhavehandouts,donotreadstraightfromthem.如果你准备了讲义，不要完全照着读。

heclubdispensesalmstotheneedyeveryweekAllyouwantishandouts.

俱乐部每周向穷人发救济品。

你所需的一切就是救济品。

plug:

n.（名词）[C]插头,插座deviceformakinganelectricalconnection

[C]塞子,栓pieceofrubber,metal,etc.usedtoblockahole

vt.&vi.插上插头pushintoanelectricsockettoconnecttheelectricitysupplywithaplug

vt.以（塞子）塞住blockwithaplug

Sheputtheelectricplugintothesocket.她将电插头插到了插座里。

ThegirlaskedhermothertoplugintheTVset.女孩叫母亲插上电视机的插头。

insertthepluginthesocket把插头插到插座内pullouttheplug拔出插头

pulltheplug拔掉塞子pulltheplugontheproject中止某工程

putinaplugfor为…做宣传sparkingplug火花塞

plugawayat（v.+adv.+prep.）拼命地学studyintensively

plugup（v.+adv.）堵塞enclosewithaplug

coffer

N-COUNT贵重物品箱;保险箱Acofferisalargestrongchestusedforstoringvaluableobjectssuchasmoneyorgoldandsilver.

N-PLURAL财源;金库;资金Thecoffersofanorganizationconsistofthemoneythatithastospend,imaginedasbeingcollectedtogetherinoneplace.

Theproceedsfromthelotterygotowardssportsandrecreation,aswellasswellingthecoffersofthegovernment...彩票收入用于发展体育和娱乐产业，同时还用来充实国库。

tailor:

n[C]裁缝apersonwhomakesclothes,especiallyoutergarmentsformensuchascoatsandsuits

vt.&vi.裁制cutoutandsewclothing;make（clothes）

vt.&vi.调整adapt;adjust

Inthe1990sand2000smicrocreditwasoneofthenextbigthingsindevelopmentfinance.In2006Bangladesh’sGrameenBankanditsfounder,MuhammadYunus,wontheNobelpeaceprize.Theindustry’schampionsdevel-

opedagrandambition.Lettingthepoorborrowandinvest,theyargued,wouldunleashtheirinnerentrepreneurandallowthemtoearntheirwayoutofpoverty.

在20世纪90年代和21世纪，小额信贷是发展融资的第二大事。

2006年，孟加拉国的格拉明银行及其创始人穆罕默德·尤努斯获得诺贝尔和平奖。

该行业的龙头企业雄心勃勃。

他们认为，让穷人借钱和投资，将释放他们内在的创业精神，让他们通过赚钱摆脱贫困。

entrepreneur[ˌɒntrəprəˈnɜː（r）]N-COUNTapersonwhosetsupbusinessesandbusinessdeals.创业者[商业]

Anewmodelemerged.Insteadofdemandingcollateral,whichfewpoorpeoplehave,loanofficersjudgedcreditworthinessbyassessingexpectedincome.

一个新的模式出现了。

贷款官员通过评估预期收入来判断信用度，而不做抵押要求，事实上有抵押品的穷人也寥寥无几。

collateral[kəˈlætərəl]n.抵押物;担保品adj.附属的;附加的;附带的

Lendingoftenwenttogroupsofpeople,whoknewandmonitoredeachotherbetterthanbankscould.Thatalsosavedofficerstimeandhassle,creatingefficienciesthatenabledclientstoborrowsmallsumsataffordablerates.

贷款通常发放给那些比银行更了解彼此且更好地互相监督的人群。

这也节省了官员们的时间和麻烦，提高了效率，使客户能够以负担得起的利率借入小额贷款。

hassle[ˈhæsl]

[C,U]（informal）1困难；麻烦asituationthatisannoyingbecauseitinvolvesdoingsthdifficultorcomplicatedthatneedsalotofeffort

Sendthemanemail─it'salotlesshasslethanphoning.

给他们发个电邮吧，这比打电话省事多了。

legalhassles法律程序的繁复

2分歧；争论；烦恼asituationinwhichpeopledisagree,argueorannoyyou

Doasyou'retoldanddon'tgivemeanyhassle!

告诉你怎么做就怎么做，别跟我顶嘴！

verb[VN]（informal）（不断）烦扰，麻烦toannoysborcausethemtrouble,especiallybyaskingthemtodosthmanytimes同义词：

bother

Don'tkeephasslingme!

I'lldoitlater.别老烦我！

我稍后会做的。

Todaythelendingportfoliosofmicrofinanceinstitutions（mfis）areworthacombined$124bn.

如今，小额信贷机构（mfis）的贷款组合价值合1240亿美元。

portfolio[pɔːtˈfəʊliəʊz]

N-COUNT（参赛或应聘用的）画作选辑，代表作品集Aportfolioisasetofpicturesbysomeone,orphotographsofexamplesoftheirwork,whichtheyusewhenenteringcompetitionsorapplyingforwork.

Afterdinnerthatevening,Edithshowedthemaportfolioofherownpoliticalcartoons.

那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作品。

2N-COUNT有价证券组合；投资组合Infinance,aportfolioisthecombinationofsharesorotherinvestmentsthataparticularpersonorcompanyhas.

Short-termsecuritiescanalsobeheldaspartofaninvestmentportfolio.

投资组合里也可以包括短期有价证券。

3N-COUNT部长职务；大臣职务Inpolitics,aportfolioisaminister'sresponsibilityforaparticularareaofagovernment'sactivities.

Hehasheldthedefenceportfoliosincethefirstfreeelectionsin1990.

自1990年首次自由选举以来，他一直担任国防大臣一职。

4N-COUNT产品组合；系列设计Acompany'sportfolioofproductsordesignsistheirrangeofproductsordesigns.

Thecompanyhascontinuedtoinvestheavilyinastrongportfolioofproducts.

公司继续在强大的产品组合上投入大笔资金。

Buttheindustryisintrouble.Covid-19isstrainingitsfinances.Repayments,usuallydoneincashandinperson,haveplummeted,yetthebanksandinvestorswhichprovidethemfiswithfundsstillexpectmoney.

但该行业正陷入困境。

新冠疫情正在对财政形成压力，因为人们通常用现金亲自去还款，而目前这一还款额大幅下降，而为货币金融机构提供资金的银行和投资者仍在期待得到资金。

strain[streɪn]

noun担忧；焦虑worry/anxiety

1[U,C]压力；重负；重压之下出现的问题（或担忧等）pressureonsb/sthbecausetheyhavetoomuchtodoormanage,orsthverydifficulttodealwith;theproblems,worryoranxietythatthisproduces

Theirmarriageisundergreatstrainatthemoment.眼下他们的婚姻关系非常紧张。

Relax,andletustakethestrain（=dothingsforyou）.你歇一下，我们来顶一会儿。

physicalpressure

2[U,C]压力；拉力；张力；应力thepressurethatisputonsthwhenaphysicalforcestretches,pushes,orpullsit

Theropebrokeunderthestrain.绳子给拉断了。

Youshouldtrynottoplacetoomuchstrainonmusclesandjoints.

你要尽量不让肌肉和关节太吃力。

损伤injury3[C,U]劳损；拉伤；扭伤aninjurytoapartofyourbody,suchasamuscle,thatiscausedbyusingittoomuchorbytwistingit

acalf/groin/legstrain腿肚子/腹股沟/腿部拉伤musclestrain肌肉劳损

动植物/疾病种类typeofplant/animal/disease4[C]（动、植物的）系，品系，品种；（疾病的）类型aparticulartypeofplantoranimal,orofadiseasecausedbybacteria,etc.

anewstrainofmosquitoesresistanttothepoison对这种毒药有抗药性的新品种蚊子

性格insb'scharacter5[C,usuallysing.]个性特点；性格倾向；禀性aparticulartendencyinthecharacterofapersonorgroup,oraqualityintheirmanner同义词：

streak

Hehadadefinitestrainofsnobberyinhim.他这个人明显有一股势利小人的气味。

音乐ofmusic6[C,usuallypl.]（formal）乐曲；曲调；旋律thesoundofmusicbeingplayedorsung

verb损伤injure1[VN]损伤；拉伤；扭伤toinjureyourselforpartofyourbodybymakingitworktoohardtostrainamuscle拉伤肌肉

尽力makeeffort2~（sth）（forsth）|~（sth）（todosth）尽力；竭力；使劲tomakeanefforttodosth,usingallyourmentalorphysicalstrength

[VNtoinf]Istrainedmyears（=listenedveryhard）tocatchwhattheyweresaying.

我竖起耳朵去听他们在说些什么。

[Vtoinf]Peoplewerestrainingtoseewhatwasgoingon.人们翘首企足看发生了什么事。

使达到极限stretchtolimit3[VN]过度使用；使不堪承受totrytomakesthdomorethanitisabletodo

The