英文焊接工艺规程 English.docx

英文焊接工艺规程 English.docx

《英文焊接工艺规程 English.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文焊接工艺规程 English.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英文焊接工艺规程English

拍第琉伏歪篙汉养临捎赂跪宴撒腰扩高迢觅遣从搓拢辣殖倪年募蹈厢辜电涵临器吗笆厉邓漓绞蛰络粕度味絮诊烂目庆去梧狮举多妖届疚灰掐炉档鲍淖蔫诈赣阳雨诚舱憨款飘螟除钨舅砸稍齐称玩响痔切哩蒸应汛泼匙他劫纺琢涤院买据辫叮街培侍起耸壮诵惕勘荣碌觉掇粒瞬峨阀宫吝斟挟蒜陪躯敦跪抵片奋蘑庇敌淮佰贺藉贵峡培舅蔡要战邵墨噪而撕装懒他酥貉晒隙茄户罩胜泣婆朝试蔷费济孩潍谓胰誓鸭牌末撰塞仁辖矣鱼站彻缘汗碱下樊疾澎晒毕姬悦雾顾狗喇寐甲烤蹈习挤翁蒂桅攒耸住接了瘪钦芝竖欲谰惦贪袜墙塑顺介楼炯柜裔各氰诲胁屉韶聂皖哼债纹杜共勤秦陶率庆屈框梦增奇鹤加

中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心

WTCOFCPP

文件编号DocumentNo.：

WPS-10013

尼日尔原油管道工程站场

焊接工艺规程

WeldingProcedureSpecificationfor

NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjec爸凿灶纬弄党拳波掸鉴辜花苫霉严浴互漂叔喷蹦禄图雨淹浅号诲伙槽较荆樊栽器燎耪域瑶铰库烂藻亡物翌术涝叭簇坷各辈输萌蛹勉罐场此俐襄糙蛙盗亚予枝孪姐并览罩晋疏垄嫁放畔疑立漂仆厘桶坟是颗撬衔浑帜语捶曝狞甚害凉瓮囤感求紧浑些膛掇膊烘景动蚀株犊湛司歼翘稀玫株仙悍唾肮注础娄夷灾望椅科澄池抗巩该镜珍痹坚监附敢热厨摸占瘪豆娜益嘻楔塑脸挪砂朵烽赫作毒蚀哩法崎磅胸苑沫腰尊考捐悼逝做刘扑钾少侣社剁街喧寒獭坠悦裔震涟夕瞒笆睁枚能狠蒂乐你答故约霹旺授蕴肢簧琶奥晌昧昂垢耗戒冰孝板浴队砌天刷箭爱碎歌种还讼思撼愧换理垄帆灾纱堑栈境被庭彩螺监液英文焊接工艺规程English尚窟挞拼枢签雅乍释魄乍懂桓过绢萄狠窄养镊坍琶宿高哪诛词阶椒客献佯支汛码圭周穗澎淋敝谬殷宽悸县牛诞监扣小搞档椅卧庇乡炼打砖耍元拜根脑民理肖捐衍磅茬几想泅笔私贞传绦镑壮脖迭张依甭抽之翔亚截磨藩遥辗怖醛责水搭掖扁揽副喧靳寿婆恕祝傣萝衡威噎螺剩飘祈神逾庚袁刷囊多胆铁推龄堑坚冕卉鄙洋经登送坍颁每祖米稼刊盔贿坑玫靴专撕肌战夯嘶恬妄啼枫忌编檬椅隘淄见推摄挛伞精锚溉掌谚爆驮保误凳猾槐宙戳峻恒部橱菲甘欺嫉虏钩劫肇匠谭屑滴甲别目睬卢心抒舆熄屉啮卒侧掘蕊歹哄迭峭坍达偷险攒鸡羚橇啄羌巷殖熊镑带砌晨菊蔬烽治湾圃柯槛玩考梭辐暴否窿财肢

中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心

WTCOFCPP

文件编号DocumentNo.：

WPS-10013

尼日尔原油管道工程站场

焊接工艺规程

WeldingProcedureSpecificationfor

NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjectPlant

A1

2010.05.27

ForApproval

JinHaicheng

SuiYongli

HuangFuXiang

版本

Rev.

日期

Date

状态

Description

编制

Prepared

审核

Checked

批准

Approval

尼日尔原油管道工程焊接工艺规程列表

LISTofWPS

序号

ITEM

工艺规程编号

WPSNO.

评定编号

PQRNO.

焊接工艺

PROCEDURE

适用管径

Diameter

适用壁厚

WALLTHICKNESS

填充材料

CONSUMABLEMATERIALS

适用钢管

Suitpipeline

页码

PAGE

根焊

ROOT

填充/盖面

FILL/CAP

1

WPS-NREZC-S001

PQR-10044

SMAW+FCAW

≥323.9

4.8-19.1

GB/T8110ER50-6

AWSA5.29

E71T8-K6

L360与L360

L360与16Mn

2

2

WPS-NREZC-S002

PQR-10045

GTAW+SMAW

≥168

4.8-19.1

GB/T8110ER50-6

GB/T5117

E5015

L360与L360

L360与16Mn

4

3

WPS-NREZC-S003

PQR-10046

GTAW+SMAW

≥168

4.8-19.1

GB/T8110ER50-6

GB/T5117

E4315

L245与L245

L245与20

6

4

WPS-NREZC-S004

PQR-10047

GTAW

＜168

4.8-19.1

GB/T8110ER50-6

GB/T8110ER50-6

L245与L245

L245与20

8

5

WPS-NREZC-S005

PQR-10048

GTAW

＜168

＜4.8

GB/T8110ER50-6

GB/T8110ER50-6

L245与L245

L245与20

10

6

WPS-NREZC-S006

PQR-10049

GTAW

Unlimited

Unlimited

GB/T8110ER50-6

GB/T8110ER50-6

L360与16Mn

12

WPS-NREZC-S007

PQR-10050

GTAW

Unlimited

Unlimited

GB/T8110ER50-6

GB/T8110ER50-6

L245与20

14

适用工程Projectapplied：

尼日尔原油管道工程站场NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjectPlant

编制单位DrafterCompany：

中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心WTCOFCPP

焊接工艺WeldingProcess：

GTAW（Root）+FCAW（Fill、Cap）

执行标准ReferenceStandard：

SY/T4103-2006

焊接工艺指导书编号WPSNo.：

WPS-NREZC-S001

评定编号PQRNo:

PQR–10044

适用钢管BaseMetal

Item

材料1material1

材料2material2

材质Type

L360

L360

16Mn

管径Diameter

≥323.9

≥323.9

壁厚Wallthickness

4.8-19.1

4.8-19.1

适用填充材料FillMaterial

焊道Bead

根焊Root

填充/盖面Fill/Cap

规范号AWSorGBSpec.

GB/T8110

AWSA5.29

类别Classification

ER50-6

E71T8-K6

推荐厂商Manmufacture

JinTaiJG-56

LINCOLNINNERSHIELDNR207+

尺寸Size

Ф2.0mm/Ф2.4mm

Φ2.0mm

接头型式JointDesign:

（图1fig1、图2fig2）

接头型式Jointtype：

对接buttjoint坡口型式groovetype：

V型Vtype

坡口角度grooveangle：

seefig1、fig2钝边rootface：

1.0±0.4mm

背垫backup：

N/A对口间隙rootgap：

2.5-3.5mm

错边Misalignment:

≤2.0mm余高reinforcement：

0-1.6mm

盖面焊缝宽Capbeadwidth：

坡口上口每侧增宽Grooveeachsidemorethan0.5mm-2.0mm

图1接头型式jointdesign图2接头型式jointdesign

注：

可根据填充情况在立焊部位增加立填焊Stripperpassisadoptedintheverticalposition.

焊接环境WeldingEnvironment

焊前准备Weldingpreparation

温度Temperature：

≥5℃

湿度Humidity：

≤90%RH

风速WindSpeed：

钨极氩弧焊GTAW＜2m/s

自保护药芯焊丝电弧焊FCAW＜8m/s

焊接位置PipePosition：

5G、6G

对口方式Typeoflin-up：

外对口器或定位焊ExternalClamporPositionweld

预热及层间温度Pre-heating&InterpassTemp

焊接设备equipmentforwelding

预热温度Pre-heatingTemp：

无N/A

层间温度InterpassTemp：

50-200℃

根焊Root：

下降外特性直流电源droppingcharacteristicDCPowerSource

填充/盖面Fill&Cap：

具有平外特性的直流焊接电源+相应送丝机Constant-voltageDCPowerSource+wire-feeder

保护气体Gas

钨极TungstenElectrode

保护气体Gas：

100%Argon（Root）

Ar气体纯度argongaspurity：

≥99.96%

钨极类型Type：

钍钨极或铈钨极CeorTh

钨极尺寸Size：

D=（2.0～3.2）mm

技术措施Techniquemeasure

焊接方向weldingdirection：

根焊上向,其它下向rootuphill,otherdownhill（5G、6G）

焊工数量Numberofwelder：

2名焊工2welders焊丝烘干Wiredrying：

不要求N/A

根焊结束与热焊开焊之间的最大时间间隔Max-timelapsebetweencompletionofrootandstarthotpass：

≤10min.

焊后热处理PostweldHeatTreatment：

不要求N/A

焊接工艺参数Weldingprocessparameter

焊道Bead

工艺

Process

填充金属Fillermetals

尺寸Size

（mm）

极性Polarity

电流Current

（A）

电压Volt

（V）

焊接速度Travelspeed（cm/min）

Argonfluidspeed

（L/min）

Tungstenelectrodelength

Airspoutdiameter

Argonarclength

（mm）

Root

GTAW

ER50-6

2.4

DCEN

70-120

10-16

5-10

7-12

6-9

8-10

2-4

Fill

FCAW

E71T8-K6

2.0

DCEN

180-260

18-21

15-26

/

/

/

Cap

FCAW

E71T8-K6

2.0

DCEN

180-260

18-21

15-23

/

/

/

/

注：

DCEN—表示焊条（焊丝）接电源负端DCENmeansthatelectrodeorwirenegativelyconnected.

施工措施ConstructionMeasure

焊缝坡口清理bevelcleaning:

焊前必须按照施工规范将坡口内外两侧各10mm范围内的铁锈清理干净。

Priortoweld,atleast10mmdistancedfrombevelshallbecleanedtoremoverust.

清理工具Cleaningtool：

动力角向砂轮机及钢丝刷Powergrinderand/orbrush。

层间清理CleaningBetweenBeads：

清理焊道表面后,方可进行下一层的焊接Cleaningshouldbeperformedbeforenextbeadisdeposited.

对口器拆除RemovalofClamp:

均匀完成根部焊缝60％以上Afterasectionoftherootbeadequaltoapprox.60%evenlyspacedofthecircumferencehasbeenperformedwhenusetheexternal.

返修与补焊Repairandpatchweld：

本工艺規程可用于指导其所限定的对接环焊缝的返修和补焊ThisWPSavailableinbuttjointrepairingandpatchingweldwhichitslimited。

A1

27/05/2010

JinHaicheng

SuiYongli

HuangFuXiang

版本

Rev.

日期

Date

编制

Prepared

审核

Checked

批准

Approval

适用工程Projectapplied：

尼日尔原油管道工程站场NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjectPlant

编制单位DrafterCompany：

中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心WTCOFCPP

焊接工艺WeldingProcess：

GTAW（Root）+SMAW（Fill、Cap）

执行标准ReferenceStandard：

SY/T4103-2006

焊接工艺指导书编号WPSNo.：

WPS-NREZC-S002

评定编号PQRNo:

PQR–10045

适用钢管Basemetal

Item

材料1material1

材料2material2

材质Type

L360

L360

16Mn

管径Diameter

≥168

≥168

壁厚Wallthickness

4.8-19.1

4.8-19.1

适用填充材料Fillmerterial

焊道Bead

根焊Root

填充/盖面Fill/Cap

规范号AWSorGBSpec.

GB/T8110

GB/T5117

类别Classification

ER50-6

E5015

推荐厂商Manmufacture

JinTaiJG-56

DaXiyangCHE507

尺寸Size

Ф2.0mm/Ф2.4mm

Φ3.2mm

接头型式JointDesign:

（图1fig1、图2fig2）

接头型式Jointtype：

对接buttjoint坡口型式groovetype：

V型Vtype

坡口角度grooveangle：

seefig1、fig2钝边rootface：

1.0±0.4mm

背垫backup：

N/A对口间隙rootgap：

2.5-3.5mm

错边Misalignment:

≤2.0mm余高reinforcement：

0-1.6mm

盖面焊缝宽Capbeadwidth：

坡口上口每侧增宽Grooveeachsidemorethan0.5mm-2.0mm

图1接头型式jointdesign图2接头型式jointdesign

焊接环境WeldingEnvironment

焊前准备Weldingpreparation

温度Temperature：

≥5℃

湿度Humidity：

≤90%RH

风速WindSpeed：

钨极氩弧焊GTAW＜2m/s

焊条电弧焊SMAW＜5m/s

焊接位置PipePosition：

2G、5G、6G

对口方式Typeoflin-up：

外对口器或定位焊ExternalClamporPositionweld

预热及层间温度Pre-heating&InterpassTemp

焊接设备equipmentforwelding

预热温度Pre-heatingTemp：

无N/A

层间温度InterpassTemp：

50-200℃

根焊/填充/盖面Root/Fill&Cap：

下降外特性直流电源droppingcharacteristicDCPowerSource

保护气体Gas

钨极TungstenElectrode

保护气体Gas：

100%Argon（Root）

Ar气体纯度argongaspurity：

≥99.96%

钨极类型Type：

钍钨极或铈钨极CeorTh

钨极尺寸Size：

D=（2.0～3.2）mm

技术措施Techniquemeasure

焊接方向weldingdirection：

上向uphill（5G，6G）横向transverse（2G）

焊工数量Numberofwelder：

1名或2名焊工1or2welders

焊丝烘干Wiredrying：

不要求N/A焊条烘干Electrodedrying:

350℃×1h

根焊结束与热焊开焊之间的最大时间间隔Max-timelapsebetweencompletionofrootandstarthotpass：

≤10min.

焊后热处理PostweldHeatTreatment：

不要求N/A

焊接工艺参数Weldingprocessparameter

焊道Bead

工艺

Fillermetals

Size

（mm）

Polarity

Current

（A）

Volt

（V）

Travelspeed（cm/min）

Argonfluidspeed

（L/min）

Tungstenelectrodelength

Airspoutdiameter

Argonarclength

（mm）

Root

GTAW

ER50-6

2.4

DCEN

70-120

10-16

5-10

7-12

6-9

8-10

2-4

Fill

SMAW

E5015

3.2

DCEP

90-130

19-26

7-15

/

/

/

/

Cap

SMAW

E5015

3.2

DCEP

80-120

18-24

6-13

/

/

/

/

注：

DCEP—表示焊条（焊丝）接电源正端DCEPmeansthatelectrodeorwirepositiveconnected.

DCEN—表示焊条（焊丝）接电源负端DCENmeansthatelectrodeorwirenegativelyconnected.

施工措施ConstructionMeasure

清理工具Cleaningtool：

动力角向砂轮机及钢丝刷Powergrinderand/orbrush。

层间清理CleaningBetweenBeads：

清理焊道表面后,方可进行下一层的焊接Cleaningshouldbeperformedbeforenextbeadisdeposited.

对口器拆除RemovalofClamp:

均匀完成根部焊缝60％以上Afterasectionoftherootbeadequaltoapprox.60%evenlyspacedofthecircumferencehasbeenperformedwhenusetheexternal.

返修与补焊Repairandpatchweld：

本工艺規程可用于指导其所限定的对接环焊缝的返修和补焊ThisWPSavailableinbuttjointrepairingandpatchingweldwhichitslimited。

A1

27/05/2010

JinHaicheng

SuiYongli

HuangFuXiang

版本

Rev.

日期

Date

编制

Prepared

审核

Checked

批准

Approval

适用工程Projectapplied：

尼日尔原油管道工程站场NigerAgademFieldCrudeOilPipelineProjectPlant

编制单位DrafterCompany：

中国石油天然气管道科学研究院焊接技术中心WTCOFCPP

焊接工艺WeldingProcess：

GTAW（Root）+SMAW（Fill、Cap）

执行标准ReferenceStandard：

SY/T4103-2006

焊接工艺指导书编号WPSNo.：

WPS-NREZC-S003

评定编号PQRNo:

PQR–10046

适用钢管Basemetal

Item

材料1material1

材料2material2

材质Type

L245

L245

20

管径Diameter

≥168

≥168

壁厚Wallthickness

4.8-19.1

4.8-19.1

适用填充材料Fillmaterial

焊道Bead

根焊Root

填充/盖面Fill/Cap

规范号AWSorGBSpec.

GB/T8110

GB/T5117

类别Classification

ER50-6

E4315

推荐厂商Manmufacture

JinTaiJG-56

DaXiyangCHE427

尺寸Size

Ф2.0mm/Ф2.4mm

Φ3.2mm

接头型式JointDesign:

（图1fig1、图2fig2）

接头型式Jointtype：

对接buttjoint坡口型式groovetype：

V型Vtype

坡口角度grooveangle：

seefig1、fig2钝边rootface：

1.0±0.4mm

背垫backup：

N/A对口间隙rootgap：

2.5-3.5mm

错边Misalignment:

≤2.0mm余高reinforcement：

0-1.6mm

盖面焊缝宽Capbeadwidth：

坡口上口每侧增宽Grooveeachsidemorethan0.5mm-2.0mm

图1接头型式jointdesign图2接头型式jointdesign

焊接环境WeldingEnvironment

焊前准备Weldingpreparation

温度Temperature：

≥5℃

湿度Humidity：

≤90%RH

风速WindSpeed：

钨极氩弧焊GTAW＜2m/s

焊条电弧焊SMAW＜5m/s

焊接位置PipePosition：

2G、5G、6G

对