大话西游--英语话剧.doc
《大话西游--英语话剧.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大话西游--英语话剧.doc（5页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
第一幕
地点：
婚礼现场
人物：
牛魔王，至尊宝，紫霞，香香，铁扇公主，蛤蟆怪，众小妖
故事：
牛魔王：
It’sreallyahappyday!
众妖：
why?
牛魔王:
Todayismysister’swedding.andI’mgoingtohaveaconcubine（妾）today.
众妖:
Concubine?
Doesyourwifeagreetoit?
牛魔王:
Thatbitch（泼妇）isnotlovelyanymore.She’srightnowattheFlame火焰Mountain.Shecandonothingaboutit!
蛤蟆怪:
haha,Bro（兄弟）[brəʊ]Bull（牛）,howdidyoumeetyournewwife？
牛魔王:
Ipassedthedesert（遗弃）lastnight,Imetaprettygirlthere.She’sdying!
众妖:
ZixiaImmortal（神仙）
蛤蟆怪:
Good,OK,thistime.
牛魔王:
You’vegotanicename.
（至尊宝从后台走入人群中）
牛魔王:
Letmeintroduce（介绍）mysisterandmybrother-in–lawtoyou.Xiangxiang!
Mybro!
Comehere!
Thisismybrother,thisismysisterxiangxiang.
香香:
Hello!
Zixia!
紫霞:
Canyoustayhereforyourwedding?
至尊宝:
Ithinkso.
紫霞:
Whatdoyourwifeathomethink?
牛魔王:
Wife?
Youknowher?
（至做尴尬状）
香香：
Haveyouawife?
至尊宝:
justdivorced（离婚的）!
香香:
Ihaven’theardthatbefore!
牛魔王:
It’snormalthatamanhasadozen一打（12个）ofwives妻子.Takeiteasy.bro,doyouthinkso?
至尊宝:
yes,yes……
牛魔王:
Zixia,listentome.IthinkI’vefallen（信以为真）foryouonceIknowyou.Iwanttoshowmysincerity真诚.SoIrequest要求youtomarrymeinfrontofmybros.ThisMoonlight’sBoxismygift礼物toyou.Ihopeyouwouldsayyes.
众妖:
Iobject!
牛魔王:
what?
至尊宝:
Letmedothis!
what?
what?
Theyareagoodmatch!
Youcan’tobject反对it.
蛤蟆怪:
Zixiahasameanstotest考验herlover.Ifyoucanpassit,Iwillshutup住口!
至尊宝:
what’sthis?
really?
蛤蟆怪:
thistestisthatshewouldmarrytheguy家伙whocanmakeherMagic巫术Sword刀gooutofthescabbard（把…插入鞘中）.
（剑从至的怀中落下）
众妖:
MagicSword?
牛魔王:
letmedothis!
（紫跑出，拾剑）
紫霞:
it’snottrue!
it’sjustajoke.
众妖:
Ajoke?
紫霞:
itisstillmeaningless无意义evenifyoucanputitout!
牛魔王:
Yousonsofbitches狗崽子,howdareyouhangaroundhere?
I’mgonna将要killtheoneswhoblock阻止myway!
（铁扇入场）
众妖:
King,IronFanPrincesshascome.
牛魔王:
aaa…..
（Themonkeykingleavesthefronthall,runningtobackgarden……）
第二幕
地点：
牛魔王后花园
人物：
至尊宝，紫霞，牛魔王，铁扇
故事：
（至跑过来，突然看到紫独自坐在台阶上，于是走过来）
至尊宝:
whyareyouhiding藏here?
（紫抽剑，指向至，两人定格，至走出来，独白）
至尊宝:
atthistime,thebladeisreallyclosetome,0.01cmIthink.Butafterashortperiodoftime,0.01secondIthink,theowneroftheswordwillfallformewhole-heartedly.BecauseI’vedecidedtotellalie,I’vetoldmanyliesinmylife,butIthinkitisthemostwonderfullie!
在这个时候,刀片真的很接近我,0.01厘米我所想的。
但经过一段时间,0.01秒,我想,老板的刀杀的,必倒我全心全意地去做。
因为我已经决定要说谎,我已经讲了很多是在我的生活,但是我觉得这是最美妙的谎言!
紫霞:
I’llkillyouifyoucomecloser!
至尊宝:
youshouldkillme!
killme!
I'dfoundmybestlove,butIdidn’ttreasure财产her.Ifeltregretfulafterthat.It’stheultimate最终pain疼痛intheworld.Justcutmythroat,pleasedon’thesitate犹豫!
IfGodcangivemeachance,Iwilltellherthreewords.“Iloveyou”.Ifgodwannagivemeatimelimit,I’llsaythislovewilllast10thousandyears.你应该杀了我!
杀了我!
我找到我的最爱,但是我没有珍惜,等我失去她。
我感到遗憾。
你的剑在我的咽喉的世界。
只是在我的咽喉上割下去,请不要犹豫。
如果上天能够给我一个机会,我将会告诉她三个字。
“我爱你”。
如果上天能够给我一个期限,我只说这么爱会持续1万年。
（紫长叹，抛剑，拾剑，抱剑）
紫霞:
whatcanyoutellyourwife?
至尊宝:
Ihavetotellherthetruth.SoImustgettheMoonlight’sBoxback.Thengobackwithyouandexplaineverything.ButIhatemyselfthatIcan’tgettheboxback.I….我就只能告诉她真相了。
所以我必须把月光的盒子回来。
然后你回去和解释一切。
但我讨厌自己,我不能把箱子回来。
我…。
紫霞:
Ihelpyou!
至尊宝:
no,it’sdangerous!
紫霞:
youdon’twantto?
至尊宝:
Ido!
（牛和铁上场）
牛魔王:
Ican’thideawomanhere!
It’sjustrumour谣言.
铁扇公主:
Iwon’ttrustyouanymore.
（铁转身，对2人）
铁扇公主:
What’reyoudoinghere?
（2人走近）
铁扇公主:
who’sthisguy?
铁扇公主:
I’maskingyou,who’sthisguy?
牛魔王:
she….Bro,who’sshe?
Tellher!
至尊宝:
aaa..mywife!
牛魔王:
ok!
Bro,howbadyou’re!
铁扇公主:
whydidyoumarryyoursistertohim?
牛魔王:
sohiswifecan’ttakethisanymore.Killhim.
铁扇公主:
followme!
Ihavesomethingtoaskyou…
紫霞:
you’vegotawife?
牛魔王:
wedon’tloveeachothernow!
铁扇公主:
Explainittomeclearly.Whatthehellisgoingon?
至尊宝:
I’vetoldyou,mysister-in-law!
铁扇公主:
youcalledmesister-in-law!
至尊宝:
sorry,madambull牛夫人.
铁扇公主:
whenwewatchedthemooninthepast,youcalledmesweetie爱人.nowyougetanewlover,youcalledmemadambull.
至尊宝:
sweetie?
铁扇公主:
doyouthinkIcomebackforthatbull?
Icomebackforyou,theheartless无情的monkey!
牛魔王:
bro,helpmeplease!
至尊宝:
It’snoneofmybusiness这不关我的事.
铁扇公主:
youhavetocomebackatmidnight,youhavetowaitformehere.Let’sfigureitout让我们弄明白.
（铁走回，对2人）
铁扇公主:
ifIwereyou,Iwouldkillmyhusbandwhowantedtogetaconcubine.
牛魔王:
really?
铁扇公主:
yes!
ButImustcastrateyoufirst.Go!
（牛和铁下，至走回，对紫霞）
至尊宝:
zixia,I…
紫霞:
Itrustyou!
I’llgettheMoonlight’sboxbacktonight.Waitformehereatmidnight.
至尊宝:
letmedosomethingtomybrosfirst.Seeyoutonight.
（紫霞喜，原地转一圈）
Chapter3
Site:
Dungeon
Characters:
至尊宝、猪八戒、沙僧、唐僧
猪八戒和沙僧：
Master,master
（两人同时悄声说）
猪八戒：
Wecometosaveyou.
沙僧：
Wecometobringyouout.
唐僧：
Iwon’tgo.
猪八戒和沙僧：
Stayhere?
Why?
唐僧：
There’refullofobstaclesinthewayofgettingscriptures.Thisisbecausewe’renotunitedenough.Soweletthedevilsdobadtous.That’sfine.Thisprisonhasnodifferencewiththeoutsideworld,tome;theoutsideworldisjustabiggerprison.Yougooutfirst.Ihavesomethingtotellhim.
猪八戒:
master…
唐僧:
piggy,you’renaughtyagain.
猪八戒:
no,master,Igooutandprotectyou.Sandy,followme.
八戒和沙僧:
yougoback..
（猪八戒和沙僧下）
唐僧：
Youcomeinandhaveasit!
至尊宝：
Tobehonest,I’mnotyourdisciple.Idon’twanttobeyourdisciple.MasterIknowyou’reagoodguy.Pleaseletmego!
唐僧：
Doyouknow“dong,dong,dong……”?
至尊宝：
Whatis“dong,dong,dong”?
唐僧：
“dong,dong,dong……”is……
（唐僧唱Onlyyou）
至尊宝：
Stop.Stop.Ican’ttakethisanymore,pleasestop……
唐僧：
Ohoh……
至尊宝：
Damnyou,you…I’vesaidIcan’ttakethisanymore.Don’tdisturborI’llkillyou.
唐僧：
MonkeyKing,youcankillme.Lifeanddeathareveryminor.Whenyouknowwhyyoushouldmakesacrifices,youwillcomebackandsingthissongwithme.Namonitabhaya…
（至尊宝跑走）
Aside:
TheMonkeyKingsucceedsinescapingformtheBullKing,andhereachestheSpiders’CavewiththeGrapes.Unfortunately,theMonkeyKingandhisfriendsmeettheQueenofSpider.
TheMonkeyhaveheardthatifthebladeslashedfastandaccurately,theguywho’scutopenwon’tdieatonce.Hecanstillsee.SoheaskstheQueenoftheSpidertokillhimasfastasshecouldandtotearhisheartoutandlethimhavealook.
AftertheMonkeyKing’sdeath,heappearsintheHoleofWaterfall…
Chapter4
Site:
TheHoleofWaterfall
Characters:
至尊宝、观音
至尊宝：
Goddess.I’mabouttounderstandyourwords.Iusedmyeyestoseeinthepast.WhatIwasdying.Istartedusingmyhearttoseethisworld.ThenIcouldseeallthingsclearly.Thatgirl…hasleftadropoftearinmyheart.Ifelthersorrow.
观音：
Haveyougivenupallthingsinhumanworld?
至尊宝：
Yes!
Lifeanddeathisjustminor!
……ButIdon’tunderstandwhycanhuman’shatredlast10years,50years,andeven500years.Whathatredisit?
观音：
SothatTangMonkwenttothewestandgotscriptures,whichcleanouthearts.
至尊宝：
OK,Iwanttostayhere,therearemanythingswaitingformetodo.
观音：
Iwanttowarnyouagain.Afterwearingthegoldring,you’renolongeranormalhuman.Youcan’thavehumandesiresanymore.Ifyoudoso,thegoldringwillgetsmallerandsmaller.It’sveryuncomfortable.
至尊宝：
OK.
观音：
Beforewearingthering,whatdoyouwanttosay?
至尊宝：
Ihadhadfoundmybestlove,butIdidn’ttreasureher.WhenIlosther,Iregret.It’sthemostpainintheworld.IfGodcangivemeanotherchance,Iwillsaytherewordstoher“Iloveyou”!
Ifthereisatimelimit,Ihope,itis10thousandyears!
升级会员 